-ㅂ/습니다

Formalne zakończenie grzecznościowe

Poziom 1Brzmi jak seupnida

-ㅂ/습니다 to formalne zakończenie grzecznościowe. Używa się go w oficjalnych sytuacjach, takich jak serwisy informacyjne, prezentacje, ogłoszenia publiczne oraz w wojsku.

Jak to działa

Zakończenie -ㅂ/습니다 służy do wyrażenia wysokiego poziomu szacunku i formalności wobec słuchacza. Jest używane głównie w piśmie i oficjalnych wypowiedziach. Choć będziesz je często słyszeć, jest mniej powszechne w codziennych, swobodnych rozmowach, gdzie preferowane jest zakończenie -요.

Aby go użyć, najpierw znajdź temat czasownika lub przymiotnika, odrzucając -다 z formy słownikowej.

Zasady dla zdań oznajmujących (-ㅂ니다 / -습니다):

Jeśli temat kończy się na samogłoskę, dodajesz -ㅂ니다.
가다 (iść) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Jeśli temat kończy się na spółgłoskę, dodajesz -습니다.
먹다 (jeść) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Specjalna zasada dla ㄹ:

Jeśli temat kończy się na spółgłoskę ㄹ, usuwasz ㄹ i dodajesz -ㅂ니다.
살다 (żyć) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Zasady dla pytań (-ㅂ니까? / -습니까?):
Te same zasady dotyczą tworzenia pytań.

Temat na samogłoskę: + -ㅂ니까? (np. 갑니까?)
Temat na spółgłoskę: + -습니까? (np. 먹습니까?)
Temat na ㄹ: usuń ㄹ + -ㅂ니까? (np. 삽니까?)

To zakończenie można łączyć zarówno z czasownikami czynności, jak i czasownikami opisowymi (przymiotnikami).

Przykłady (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Słowo po słowie: Ja szkoła do iść (formalnie).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Słowo po słowie: Student posiłek jeść (formalnie).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Słowo po słowie: Ten film interesujący być (formalnie).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Słowo po słowie: Ja Seul w żyć (formalnie).
Temat czasownika to 살-. Ponieważ kończy się na ㄹ, usuwamy ㄹ i dodajemy -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Słowo po słowie: Teraz co robić (pytanie formalne)?

Częste błędy

Używanie -습니다 z tematem kończącym się na samogłoskę.
가습니다.
갑니다.
Tematem 가다 jest 가-, który kończy się na samogłoskę. Dlatego należy dodać -ㅂ니다, a nie -습니다.
Zapominanie o usunięciu ㄹ z tematów kończących się na ㄹ.
알습니다.
압니다.
W przypadku tematów czasowników kończących się na ㄹ, takich jak 알다 (wiedzieć), musisz usunąć ㄹ przed dodaniem -ㅂ니다.
Używanie tego formalnego zakończenia w swobodnej sytuacji z przyjaciółmi.
Inne znaczenie친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 jest zbyt formalne dla bliskich przyjaciół. Może tworzyć dystans lub brzmieć sarkastycznie. Używaj nieformalnych zakończeń, takich jak -아/어, w rozmowach z przyjaciółmi.