-았/었을 것
Would have, must have
-았/었을 것 służy do zgadywania na temat przeszłych wydarzeń. Oznacza „musiało się stać” lub „prawdopodobnie się stało”.
Jak to działa
Ten wzorzec służy do wyrażania silnego przypuszczenia, założenia lub logicznego wniosku na temat wydarzenia, które już miało miejsce. Jest odpowiednikiem angielskich wyrażeń „must have + p.p.” lub „would have + p.p.”.
Tworzenie:
Powstaje poprzez dodanie infiksu czasu przeszłego -았/었- do tematu czasownika lub przymiotnika, a następnie dodanie -을 것.
- Tematy kończące się na samogłoski ㅏ lub ㅗ: Dodaj -았을 것.
- 가다 (iść) → 갔을 것
- 보다 (widzieć) → 봤을 것 - Tematy kończące się na inne samogłoski: Dodaj -었을 것.
- 먹다 (jeść) → 먹었을 것
- 읽다 (czytać) → 읽었을 것
- 춥다 (być zimnym) → 추웠을 것 (nieregularne ㅂ) - Tematy kończące się na 하다: Zmień na 했을 것.
- 공부하다 (uczyć się) → 공부했을 것
- 피곤하다 (być zmęczonym) → 피곤했을 것
W zdaniach zazwyczaj występuje po formie 이다, takiej jak -았/었을 거예요 (uprzejma standardowa), -았/었을 겁니다 (uprzejma formalna) lub -았/었을 거야 (nieformalna).
Ten wzorzec sugeruje, że mówiący ma powód lub dowód na swoje przypuszczenie, co czyni go silniejszym założeniem niż użycie -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 w czasie przeszłym (np. -았/었을 것 같다).
Przykłady (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Słowo po słowie: Wczoraj pracowałeś do późna, więc musiałeś być bardzo zmęczony.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Słowo po słowie: Jest już pierwsza, więc wszyscy musieli zjeść lunch.
Mówiący wyciąga logiczny wniosek na podstawie godziny.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Słowo po słowie: Słysząc tę wiadomość, twoi rodzice musieli być bardzo szczęśliwi.
Znacznik honoryfikatywny -시- jest wstawiany przed znacznikiem czasu przeszłego: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Słowo po słowie: Kiedy przyjechałem, w biurze nikogo nie było. Wszyscy musieli wrócić do domu.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Słowo po słowie: 10 lat temu ta okolica musiała być bardzo cicha.
Częste błędy
Używanie -았/었을 것 do przypuszczeń dotyczących teraźniejszości lub przyszłości.
Inne znaczenie지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 służy wyłącznie do tworzenia założeń na temat przeszłości. W przypadku przypuszczeń dotyczących teraźniejszości użyj -는 것 같다 („wygląda na to, że pada”). W przypadku przypuszczeń dotyczących przyszłości użyj -ㄹ 거예요 („prawdopodobnie będzie padać”).
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Czas przyszły, prawdopodobnie
-ㄹ 거예요 wyraża przypuszczenie lub zamiar dotyczący przyszłości („prawdopodobnie...”). Kontrastuje to z -았/었을 것, które służy do zgadywania na temat przeszłości.
Poziom 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Wygląda na to, że
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 również wyraża przypuszczenie („wygląda na to, że...”). Jednak -았/었을 것 sugeruje silniejsze, bardziej logiczne wnioskowanie o przeszłym wydarzeniu, podczas gdy -았/었을 것 같다 jest nieco łagodniejszym lub bardziej ogólnym wrażeniem.
Poziom 3 - -겠-Will, (I) intend to
Chociaż -겠- może oznaczać „będę”, może również wyrażać przypuszczenie, często dotyczące teraźniejszości lub najbliższej przyszłości (np. 맛있겠다! - To musi być pyszne!). Jest to inny sposób na wyrażenie domysłu, ale -았/었을 것 jest używane konkretnie w odniesieniu do przeszłych wydarzeń.
Poziom 2