-(으)ㄹ 거(예요/야)
Czas przyszły, prawdopodobnie
Używane do mówienia o przyszłych działaniach lub sytuacjach. To najczęstszy sposób wyrażania „będę” lub „zamierzam” w języku koreańskim. Może wyrażać plan, zamiar lub przypuszczenie dotyczące przyszłości.
Jak to działa
Jest to najczęstsza i najbardziej wszechstronna forma czasu przyszłego w języku koreańskim. Tworzy się ją poprzez dodanie -ㄹ/을 do tematu czasownika, a następnie 거예요 (uprzejmie) lub 거야 (nieformalnie).
Zasady koniugacji:
- Temat czasownika kończy się na samogłoskę lub ㄹ: Dodaj -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (iść) → 갈 거예요
- 만들다 (robić) → 만들 거예요 (ㄹ nie znika) - Temat czasownika kończy się na spółgłoskę (oprócz ㄹ): Dodaj -을 거예요/거야.
- 먹다 (jeść) → 먹을 거예요
- 찾다 (znaleźć) → 찾을 거예요
Użycie:
1. Plany i zamiary na przyszłość: Wyrażanie tego, co zamierzasz zrobić.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Będę się uczyć koreańskiego jutro.)
2. Przewidywania i przypuszczenia: Zgadywanie, co się wydarzy. Może dotyczyć wszystkiego, nie tylko działań mówiącego.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Pogoda będzie jutro prawdopodobnie dobra.)
Poziomy uprzejmości:
- -ㄹ 거예요: Standardowa forma uprzejma (해요체). Używana w większości codziennych rozmów.
- -ㄹ 거야: Forma nieformalna/potoczna (반말). Używana z bliskimi przyjaciółmi, rodziną lub osobami młodszymi od ciebie.
- -ㄹ 것입니다: Formalna forma uprzejma (하십시오체). Używana w prezentacjach, wiadomościach i innych formalnych sytuacjach.
Ten wzorzec może być również używany do zadawania pytań poprzez podniesienie intonacji na końcu: 주말에 뭐 할 거예요? (Co będziesz robić w weekend?)
Przykłady (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Słowo po słowie: Jutro do biblioteki pójdę.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Słowo po słowie: Po południu deszcz spadnie.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Słowo po słowie: Na kolację gulasz kimchi zjem.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Słowo po słowie: W weekend ciasto zrobię.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Słowo po słowie: Później do przyjaciela zadzwonię.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Słowo po słowie: Na spotkanie kto przyjdzie?
Częste błędy
Mylenie -ㄹ 거예요 z -ㄹ게 w przypadku spontanicznych obietnic.
Inne znaczenieA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Podczas składania spontanicznej obietnicy lub podejmowania decyzji w odpowiedzi na to, co ktoś właśnie powiedział, -ㄹ게 brzmi bardziej naturalnie. „-ㄹ 거예요” brzmi tak, jakbyś miał już wcześniej zaplanowany zakup posiłku, co jest mniej prawdopodobne w tej sytuacji.
Używanie błędnych odstępów. Powinno być „czasownik-ㄹ 거” + „예요”.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 to rzeczownik (skrócona forma 것), więc musi wystąpić spacja przed czasownikiem 예요 (forma 이다). Zawsze pisz „갈 거예요”, a nie „갈거예요”.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -(으)ㄹ게Zrobię to
Obie formy wyrażają zamiar mówiącego dotyczący przyszłości. -ㄹ게 jest używane do obietnic lub decyzji podjętych w odpowiedzi na słowa rozmówcy i odnosi się tylko do pierwszej osoby („ja” lub „my”). „-ㄹ 거예요” służy do bardziej ogólnych planów i może być używane dla każdego podmiotu (ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni).
Poziom 3 - -(으)ㄹ 예정이다Planowanie i harmonogramy
To bardziej formalny sposób na powiedzenie „planuję” lub „mam w planie”. Jest podobny do znaczenia „planu” w „-ㄹ 거예요”, ale używa się go częściej w piśmie lub formalnych wypowiedziach, np. przy ogłaszaniu oficjalnego harmonogramu.
Poziom 3 - -(으)ㄹ 것Czas przyszły modyfikujący rzeczownik
To forma modyfikująca rzeczownik w czasie przyszłym, która jest kluczowym składnikiem „-ㄹ 거예요”. Zrozumienie, jak -ㄹ modyfikuje rzeczowniki (np. 갈 사람 - osoba, która pójdzie), pomaga zrozumieć strukturę tego wzorca (갈 거 - rzecz, która się wydarzy).
Poziom 3 - 이다Czasownik „być”
Wzorzec kończy się koniugacją 이다 („być”). Poziom uprzejmości zdania (-예요 dla uprzejmego, -야 dla nieformalnego, -입니다 dla formalnego) wynika z tego, jak „이다” jest odmieniane po „거”.
Poziom 1