-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
Prawie, niemal
-ㄹ/을 뻔했다 oznacza „prawie/niemal zrobiłem”. Używa się tego w odniesieniu do rzeczy, które były bliskie wydarzenia się, ale do nich nie doszło.
Jak to działa
-ㄹ/을 뻔했다 to przydatne wyrażenie, aby przekazać, że coś prawie się wydarzyło. Podkreśla ono uniknięcie sytuacji lub bliskie wystąpienie zdarzenia. Struktura ta jest zawsze ustalona w czasie przeszłym z 했다, ponieważ odnosi się do sytuacji z przeszłości, która prawie miała miejsce.
Zasady koniugacji:
1. Temat czasownika kończy się samogłoską lub ㄹ: Dodaj -ㄹ 뻔했다
- 가다 (iść) → 갈 뻔했다 (prawie poszedłem)
- 넘어지다 (przewrócić się) → 넘어질 뻔했다 (prawie się przewróciłem)
- 울다 (płakać) → 울 뻔했다 (prawie płakałem)
2. Temat czasownika kończy się spółgłoską (z wyjątkiem ㄹ): Dodaj -을 뻔했다
- 잊다 (zapomnieć) → 잊을 뻔했다 (prawie zapomniałem)
Ten wzorzec jest często używany z przysłówkiem 하마터면, który również oznacza „prawie” lub „niemal”, aby dodać nacisku.
Często występuje również w zdaniach warunkowych, wyjaśniając, co by się stało, gdyby spełniono określony warunek. Na przykład może następować po klauzulach używających -면 (jeśli) lub -다가 (podczas robienia czegoś).
Przykład zdania warunkowego:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Gdybym spóźnił się choć trochę, prawie spóźniłbym się na pociąg.
Przykłady (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
The road was slippery, so I almost fell.
Słowo po słowie: Droga śliska-ponieważ przewrócić się-prawie zrobiłem.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
I almost missed the train.
Słowo po słowie: Prawie pociąg spóźnić się-prawie zrobiłem.
하마터면to przysłówek, który oznacza „prawie” lub „niemal” i jest często używany z tym wzorcem dla podkreślenia. - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
I was so tired that I almost dozed off while driving.
Słowo po słowie: Tak zmęczony-ponieważ prowadząc-podczas przysnąć-prawie zrobiłem.
To pokazuje wzorzec użyty z -다가, aby wskazać czynność, która prawie wydarzyła się podczas innej czynności.
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
I spaced out and almost didn't turn in my homework.
Słowo po słowie: Zapominając pracę domową nie oddać-prawie zrobiłem.
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
That movie was so sad, I almost cried.
Słowo po słowie: Ten film tak smutny-ponieważ płakać-prawie zrobiłem.
Dla tematów czasowników kończących się na spółgłoskę ㄹ, takich jak 울다 (울-), dołączasz
-ㄹ 뻔했다. ㄹ z tematu zostaje zachowane, co daje 울 뻔했다.
Częste błędy
Używanie czasu teraźniejszego lub przyszłego zamiast wymaganego czasu przeszłego.
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.Wyrażenie
-ㄹ/을 뻔했다opisuje zdarzenie z przeszłości, które prawie się wydarzyło, ale tak się nie stało. Dlatego zawsze musi kończyć się w formie czasu przeszłego했다.Używanie tego wzorca dla zdarzenia, które faktycznie miało miejsce.
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다wyraźnie oznacza, że czynność nie wydarzyła się. Błędne zdanie oznaczałoby „Prawie spóźniłem się na autobus, więc się spóźniłem”, co jest nielogiczne. Jeśli spóźniłeś się z powodu autobusu, to znaczy, że faktycznie na niego nie zdążyłeś.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -(으)ㄹ걸 그랬다Powinienem był to zrobić
Oba wzorce dotyczą hipotetycznych sytuacji z przeszłości.
Poziom 6-ㄹ 뻔했다dotyczy czegoś, co prawie się wydarzyło (często negatywnego), podczas gdy-ㄹ걸 그랬다wyraża żal z powodu czegoś, co nie wydarzyło się, a powinno. - -(으)려다가Miałem zamiar, ale
Oba opisują niedokończoną czynność.
Poziom 3-려다가skupia się na zamierzonej czynności, która została przerwana („Miałem zrobić X, ale...”), podczas gdy-ㄹ 뻔했다skupia się na uniknięciu często niezamierzonego wyniku („Prawie zrobiłem X”). - -(으)ㄹ 수도 있다Może, być może
Oba odnoszą się do możliwości.
Poziom 3-ㄹ 뻔했다opisuje silną możliwość w przeszłości, która się nie zmaterializowała.-ㄹ 수도 있다opisuje potencjalną możliwość w teraźniejszości lub przyszłości („może”, „mógłbym”). - -(으)면Jeśli, Kiedy
Partykuła warunkowa
Poziom 3-면(„jeśli”) jest często używana do ustanowienia warunku, w którym coś „prawie się wydarzyło”. Fraza-ㄹ 뻔했다staje się wtedy wynikiem tego hipotetycznego warunku.