-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
सम्भवतः किनभने, भएकोले
वक्ताको विचार वा बलियो अनुमानमा आधारित कारण व्यक्त गर्दछ। पहिलो वाक्यले कारण जनाउँछ ('म गर्ने भएकाले...' वा 'सम्भवतः हुने भएकाले...'), र दोस्रो वाक्यले आदेश, सुझाव वा सम्बन्धित भनाइ दिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
यो ढाँचा वक्ताको व्यक्तिगत निर्णयमा आधारित कारणलाई पछिल्लो कामसँग जोड्ने एउटा राम्रो तरिका हो। अन्त्यमा आउने ऐच्छिक '까' बोलिने कोरियाली भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ र यसले कारणमा अलि बढी जोड दिन्छ।
रुपान्तरण (Conjugation) नियमहरू:
रुपान्तरण काल (tense) र धातुको अन्तिम आवाजमा निर्भर हुन्छ।
१. भविष्य/अनुमान (सामान्य):
- स्वर वर्ण वा ㄹ मा अन्त्य हुने क्रिया/विशेषण धातु: धातु + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने क्रिया/विशेषण धातु: धातु + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
ध्यान दिनुहोस्: नामयोगी शब्द 터/테 ले -(으)ㄹ को मात्र पछ्याउँछ (-는 वा -(으)ㄴ को कहिल्यै गर्दैन)। अहिल्यै भइरहेको कामलाई कारणको रूपमा भन्दा पनि -(으)ㄹ 테니(까) नै प्रयोग गर्नुहोस् — 지금 출발할 테니까 (म अहिले निस्कँदै छु, त्यसैले...)।
३. बितिसकेको काम/अवस्थाको बारेमा अनुमान:
- क्रिया/विशेषण धातु: धातु + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
'-ㄴ' रूपबारे ध्यान दिनुहोस्: ढाँचाको नाममा '-ㄴ' भए पनि, क्रियाका लागि साधारण भूतकालको रूप (जस्तै, 간 테니) र विशेषणका लागि वर्तमान रूप (जस्तै, 예쁜 테니) सामान्यतया यो व्याकरणमा प्रयोग गरिँदैन। यसको साटो:
- बीतेको घटनाको बारेमा अनुमान गर्दा -았/었을 테니(까) प्रयोग गर्नुहोस्।
- विशेषणको वर्तमान अवस्थाको बारेमा अनुमान गर्दा -(으)ㄹ 테니(까) प्रयोग गर्नुहोस् (जस्तै, 'सम्भवतः राम्रो छ' लाई 예쁠 테니 भनिन्छ, 예쁜 테니 होइन)।
वाक्यको दोस्रो भाग साधारण भूतकालको सामान्य भनाइ हुन सक्दैन। यो एक आदेश (जस्तै, -(으)세요), एउटा सुझाव (जस्तै, -ㅂ시다, -ㄹ까요?), वा वक्ताको इच्छा वा योजनाको भनाइ हुनुपर्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
म भाँडा माझ्नेछु, त्यसैले मिन्जुन, कृपया कोठा सफा गर्नुहोस्।
शब्द-शब्द अर्थ: म भाँडा माझ्ने भएकाले, मिन्जुन जी कोठा कृपया सफा गर्नुहोस्।
यसले 'वक्ताको विचार' को प्रयोग देखाउँछ। वक्ताले श्रोतालाई अर्को काम गर्न (कोठा सफा गर्न) अनुरोध गर्ने कारणको रूपमा आफ्नो काम (भाँडा माझ्ने) बताउँछन्।
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
बाहिर सम्भवतः पानी पर्नेछ, त्यसैले छाता लिएर जानुहोस्।
शब्द-शब्द अर्थ: बाहिर पानी सम्भवतः पर्ने भएकाले छाता कृपया लिनुहोस्।
यसले 'वक्ताको अनुमान' को प्रयोग देखाउँछ। वक्ताले पानी पर्नेछ भनेर अनुमान गर्दैछन्, र यो अनुमान छाता लैजाने आदेशको कारण हो।
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
बैठक सम्भवतः लामो हुनेछ, त्यसैले पहिले नै शौचालय जानुहोस्।
शब्द-शब्द अर्थ: बैठक सम्भवतः लामो हुने भएकाले अगाडि नै शौचालय गएर आउनुहोस्।
अनुमानको अर्को उदाहरण। वक्ताले बैठक लामो हुनेछ भनेर सोच्छन् र त्यसैको आधारमा सल्लाह दिन्छन्।
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
म अहिल्यै निस्कँदै छु, त्यसैले कृपया अलिकति मात्र पर्खनुहोस्।
शब्द-शब्द अर्थ: अहिले निस्कने भएकाले अलिकति मात्र कृपया पर्खनुहोस्।
अहिल्यै भइरहेको कामको लागि पनि, 테니까 ले -(으)ㄹ → 출발할 테니까 लिन्छ। -는 테니까 रूप हुँदैन।
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
हिजो राति सम्भवतः रातभरि उघ्रेर बस्नुभएकाले थाक्नुभएको होला। कृपया भित्र गएर आराम गर्नुहोस्।
शब्द-शब्द अर्थ: हिजो राति सम्भवतः रातभरि जागेकाले थाकेको हुनुपर्छ। चाँडै भित्र गएर कृपया आराम गर्नुहोस्।
यसले बितिसकेको घटना (रातभरि नसुत्नु) को बारेमा अनुमान गर्न भूतकाल '-았/었을 테니' प्रयोग गर्दछ र यसको वर्तमान परिणाम (थाकेको हुनु) को आधारमा सुझाव दिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
-(으)니까 वा -아/어서 को सट्टा साधारण, वस्तुनिष्ठ कारणको लागि -ㄹ 테니까 प्रयोग गर्नु।
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' ले अरू कसैलाई गरिने सुझाव वा आदेश को कारणको रूपमा वक्ताको अनुमान वा विचारलाई जनाउँछ। आफ्नो अवस्थाको बारेमा साधारण, तथ्यात्मक कार्य-कारण बताउनका लागि -(으)니까 वा -아/어서 प्रयोग गर्नु बढी स्वाभाविक हुन्छ।
दोस्रो वाक्यमा साधारण भूतकालको भनाइ प्रयोग गर्नु।
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.-ㄹ 테니까 पछिको वाक्य साधारण भूतकालको भनाइ हुनु हुँदैन। यो एउटा आदेश, सुझाव, वा भविष्यको विचारको भनाइ हुनुपर्छ (जस्तै -ㄹ 거예요)। सही उदाहरणको अर्थ 'सम्भवतः जाडो हुने भएकाले, म बाक्लो कपडा लगाउनेछु' भन्ने हुन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
दुवै ढाँचाले अनुमान व्यक्त गर्छन्। तर, -ㄹ 텐데 पृष्ठभूमि जानकारी दिन प्रयोग गरिन्छ, प्रायः भिन्नता वा पूरा नभएको अपेक्षाको भावसँग ('सम्भवतः X हो, तर...')। -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ले अनुमानलाई पछिल्लो आदेश वा सुझावको प्रत्यक्ष कारणको रूपमा प्रयोग गर्छ ('सम्भवतः X भएकाले, तिमीले... गर्नुपर्छ')।
स्तर 6 - -(으)ㄹ게गर्नेछु
दुवैले वक्ताको विचार व्यक्त गर्न सक्छन्। -ㄹ게 श्रोतालाई गरिएको एउटा साधारण बाचा वा विचारको भनाइ हो ('म गर्नेछु...')। -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ले श्रोतालाई अर्को काम गराउने कारणको रूपमा सोही विचार प्रयोग गर्छ ('म X गर्ने भएकाले, तिमी Y गर')।
स्तर 3 - -아/어서Because of, therefore
-니까 जस्तै, -아/어서 ले पनि कारण जनाउँछ। तर, यसले अझ सामान्य, तार्किक कार्य-कारण सम्बन्ध देखाउँछ र मुख्य कुरा, यसको पछाडि आदेश वा सुझावहरू आउन सक्दैनन्। -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) मुख्य रूपमा आदेश वा सुझावहरूसँगै प्रयोग गर्नका लागि बनाइएको हो।
स्तर 2