-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, Probably
भविष्यका कार्यहरू वा अवस्थाहरूको बारेमा कुरा गर्न प्रयोग गरिन्छ। कोरियाली भाषामा 'will' वा 'going to' भन्न यो सबैभन्दा सामान्य तरिका हो। यसले भविष्यको योजना, आशय वा अनुमान व्यक्त गर्न सक्छ।
यो कसरी काम गर्छ
यो कोरियाली भाषामा सबैभन्दा सामान्य र बहुमुखी भविष्य कालको रूप हो। यो क्रियाको मूलमा -ㄹ/을 जोडेर, त्यसपछि 거예요 (शिष्ट) वा 거야 (अनौपचारिक) राखेर बन्छ।
संयोजनका नियमहरू:
- क्रियाको मूल स्वर वा ㄹ मा समाप्त हुन्छ भने: -ㄹ 거예요/거야 थप्नुहोस्।
- 가다 (जानु) → 갈 거예요
- 만들다 (बनाउनु) → 만들 거예요 (ㄹ हट्दैन) - क्रियाको मूल व्यञ्जनमा समाप्त हुन्छ (ㄹ बाहेक): -을 거예요/거야 थप्नुहोस्।
- 먹다 (खानु) → 먹을 거예요
- 찾다 (खोज्नु) → 찾을 거예요
प्रयोग:
१. भविष्यका योजनाहरू र आशयहरू: तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भन्ने कुरा व्यक्त गर्न।
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (म भोलि कोरियाली भाषा अध्ययन गर्नेछु।)
२. अनुमानहरू: के हुनेछ भनेर अनुमान लगाउन। यो वक्ताको कार्य मात्र नभई जुनसुकै कुराको बारेमा हुन सक्छ।
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (भोलि मौसम राम्रो हुनेछ।)
शिष्टताका स्तरहरू:
- -ㄹ 거예요: मानक शिष्ट रूप (해요체)। धेरैजसो दैनिक कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ।
- -ㄹ 거야: अनौपचारिक/सामान्य रूप (반말)। नजिकका साथीहरू, परिवार वा आफूभन्दा सानाहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।
- -ㄹ 것입니다: औपचारिक शिष्ट रूप (하십시오체)। प्रस्तुतीकरण, समाचार र अन्य औपचारिक सेटिङहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
यो ढाँचा अन्त्यमा स्वरको उतारचढाव बढाएर प्रश्न सोध्न पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ: 주말에 뭐 할 거예요? (तपाईं यो सप्ताहन्तमा के गर्नुहुनेछ?)
उदाहरणहरू (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
शब्द-शब्द अर्थ: भोलि पुस्तकालय जानेछु।
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
शब्द-शब्द अर्थ: दिउँसो पानी पर्नेछ।
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
शब्द-शब्द अर्थ: बेलुका किम्ची स्ट्यु खानेछु।
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
शब्द-शब्द अर्थ: सप्ताहन्तमा केक बनाउनेछु।
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
शब्द-शब्द अर्थ: पछि साथीलाई फोन गर्नेछु।
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
शब्द-शब्द अर्थ: बैठकमा को आउनेछ?
सामान्य गल्तीहरू
तत्काल गरिने वाचाहरूका लागि -ㄹ 거예요 लाई -ㄹ게 सँग झुक्किनु।
फरक अर्थA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.कसैले भनेको कुराको जवाफमा तत्काल वाचा वा निर्णय गर्दा -ㄹ게 बढी स्वाभाविक हुन्छ। '-ㄹ 거예요' ले तपाईंले पहिले नै योजना बनाउनुभएको जस्तो सुनिन्छ, जुन यस सन्दर्भमा कम सम्भावना हुन्छ।
गलत खाली ठाउँ (spacing) प्रयोग गर्नु। यो 'verb-ㄹ 거' + '예요' हुनुपर्छ।
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 एउटा नाम हो (것 को छोटो रूप), त्यसैले क्रिया 예요 (이다 को रूप) अघि खाली ठाउँ हुनुपर्छ। यसलाई सधैं '갈 거예요' भनेर लेख्नुहोस्, '갈거예요' होइन।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)ㄹ게गर्नेछु
दुवैले वक्ताको भविष्यको आशय व्यक्त गर्छन्। -ㄹ게 श्रोताको प्रतिक्रियामा गरिएका वाचाहरू वा निर्णयहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ र यो पहिलो व्यक्ति ('म' वा 'हामी') का लागि मात्र प्रयोग हुन्छ। '-ㄹ 거예요' सामान्य योजनाहरूका लागि हो र यो जुनसुकै कर्ता (म, तपाईं, उनी, यो, तिनीहरू) का लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
स्तर 3 - -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
यो 'योजना छ' वा 'तालिकाबद्ध छ' भन्नका लागि अझ औपचारिक तरिका हो। यो '-ㄹ 거예요' को 'योजना' अर्थसँग मिल्दोजुल्दो छ तर आधिकारिक तालिका घोषणा गर्ने जस्ता लेखन वा औपचारिक भाषणमा बढी प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 3 - -(으)ㄹ 것Future Tense Noun Modifier
यो भविष्य कालको नाम-परिमार्जन गर्ने रूप हो जुन '-ㄹ 거예요' को मुख्य घटक हो। -ㄹ ले कसरी नामहरूलाई परिमार्जन गर्छ (जस्तै, 갈 사람 - जाने व्यक्ति) भन्ने कुरा बुझ्दा यो ढाँचाको संरचना (갈 거 - जाने कुरा) बुझ्न मद्दत गर्छ।
स्तर 3 - 이다To be
यो ढाँचा 이다 ('हुनु') को संयोजनसँग समाप्त हुन्छ। वाक्यको शिष्टताको स्तर (-예요 शिष्टका लागि, -야 अनौपचारिकका लागि, -입니다 औपचारिकका लागि) '거' पछि '이다' कसरी संयोजन गरिन्छ भन्ने कुराबाट आउँछ।
स्तर 1