-나 보다

It Seems/Looks Like

स्तर 4उच्चारण na boda

तपाईंले देख्नुभएको वा सुन्नुभएको कुराको आधारमा केही अनुमान गर्न -나 보다 प्रयोग गर्नुहोस्। यो प्रमाण देखेर 'यस्तो देखिन्छ...' वा 'मलाई लाग्छ...' भने जस्तै हो।

यो कसरी काम गर्छ

यो ढाँचा तब प्रयोग गरिन्छ जब तपाईं कुनै अवस्था अवलोकन गरेपछि वा केही प्रमाण देखेपछि अनुमान वा धारणा बनाउनुहुन्छ। यो बोलचालको कोरियाली भाषामा धेरै प्रयोग हुने अभिव्यक्ति हो।

संयोजनका नियमहरू:
तपाईंले क्रिया, विशेषण, वा नाम प्रयोग गरिरहनुभएको छ भन्ने आधारमा रूप परिवर्तन हुन्छ।

१. क्रिया: क्रियाको मूल रूप + -나 보다
यो रूप सबै कार्य क्रियाहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, चाहे मूल रूप स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा समाप्त होस्।

  • 가다 (जानु) → 가나 보다 (उनीहरू जाँदैछन् जस्तो देखिन्छ)
  • 먹다 (खानु) → 먹나 보다 (उनीहरू खाँदैछन् जस्तो देखिन्छ)
  • 있다 (हुनु) → 있나 보다 (त्यहाँ छ जस्तो देखिन्छ)

२. विशेषण: विशेषणको मूल रूप + -(으)ㄴ가 보다
यो रूप वर्णनात्मक क्रियाहरू (विशेषण) का लागि प्रयोग गरिन्छ।

  • यदि मूल रूप स्वरमा समाप्त हुन्छ भने: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (सुन्दर हुनु) → 예쁜가 보다 (उनी सुन्दर छिन् जस्तो देखिन्छ)
  • यदि मूल रूप व्यञ्जन वर्णमा समाप्त हुन्छ भने: -은가 보다
    좋다 (राम्रो हुनु) → 좋은가 보다 (यो राम्रो छ जस्तो देखिन्छ)

३. नाम: नाम + -인가 보다
यो रूप सबै नामहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, चाहे ती स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा समाप्त हुन्।

  • 의사 (डाक्टर) → 의사인가 보다 (उनी डाक्टर हुन् जस्तो देखिन्छ)
  • 학생 (विद्यार्थी) → 학생인가 보다 (उनी विद्यार्थी हुन् जस्तो देखिन्छ)

४. भूतकाल: क्रिया/विशेषणको मूल रूप + -았/었나 보다
भूतकालका घटनाहरूका लागि, पहिले मूल रूपमा -았/었- जोड्नुहोस्, र त्यसपछि -나 보다 थप्नुहोस्। यो एउटै रूप क्रिया र विशेषण दुवैका लागि प्रयोग गरिन्छ।

  • 오다 (आउनु) → 왔나 보다 (उनीहरू आए जस्तो देखिन्छ)
  • 바쁘다 (व्यस्त हुनु) → 바빴나 보다 (उनीहरू व्यस्त थिए जस्तो देखिन्छ)

समान ढाँचाहरूसँग तुलना:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: दुवैको अर्थ 'यस्तो देखिन्छ' हुन्छ। यद्यपि, -나 보다 सामान्यतया तब प्रयोग गरिन्छ जब तपाईंसँग आफ्नो अनुमानको लागि थप प्रत्यक्ष, अवलोकनयोग्य प्रमाण हुन्छ। -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 अधिक सामान्य छ र यो व्यक्तिपरक भावना वा कम ठोस प्रमाणमा आधारित हुन सक्छ।
  • vs. -는 모양이다: यो -나 보다 सँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ र अवलोकनमा आधारित छ। यद्यपि, -는 모양이다 मा बाह्य रूप वा अवस्थाको 'आकार' (모양) बाट न्याय गर्ने बलियो अर्थ हुन्छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    It seems like it's raining. People are holding umbrellas.

    शब्द-शब्द अर्थ: Rain comes I guess. People umbrellas are using.

    प्रमाण (मानिसहरूले छाता प्रयोग गरिरहेका छन्) ले अनुमान (पानी परिरहेको छ) तर्फ लैजान्छ। 오다 एक क्रिया हो, त्यसैले -나 보다 प्रयोग गरिन्छ।

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

    शब्द-शब्द अर्थ: Minjun these days very busy I guess. Contact well isn't happening.

    바쁘다 एक विशेषण हो, त्यसैले यसको मूल रूप 바쁘- ले -ㄴ가 보다 सँग मिलेर 바쁜가 보다 बन्छ।

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.

    शब्द-शब्द अर्थ: Those two people a couple I guess. Hands holding are walking.

    연인 एक नाम हो, त्यसैले यो 연인인가 보다 बन्छ।

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.

    शब्द-शब्द अर्थ: Last night snow a lot came I guess. The whole world is white.

    यो भूतकालको घटनाको बारेमा अनुमान हो। भूतकालको मूल रूप 왔- लाई -나 보다 सँग जोडिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • विशेषणसँग क्रियाको रूप (-나 보다) प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    क्रियाका लागि, तपाईं -나 보다 प्रयोग गर्नुहुन्छ (जस्तै, 오나 보다)। विशेषणका लागि, तपाईंले -(으)ㄴ가 보다 प्रयोग गर्नुपर्छ। 춥다 एक विशेषण भएकोले, सही रूप 추운가 보다 हो।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-나 보다보다
Bubblegum मा -나 보다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।