-던가

Was It? I Wonder

स्तर 4उच्चारण deonga

-던가 विगतको कुनै कुरा सम्झने प्रयास गर्दा प्रश्न सोध्न प्रयोग गरिन्छ। यो आफैंलाई वा अरू कसैलाई 'के तिमीलाई याद छ...?' वा 'के त्यो... थियो?' भनेर सोधे जस्तै हो।

यो कसरी काम गर्छ

-던가 विगतको घटना, अवस्था वा तथ्यको बारेमा प्रश्न सोध्न प्रयोग गरिने वाक्यको अन्त्य हो, जसलाई वक्ताले सम्झने प्रयास गरिरहेका हुन्छन्। यसले वक्तालाई विषयको बारेमा केही पूर्व ज्ञान वा अनुभव छ तर अहिले उनी अनिश्चित छन् भन्ने संकेत गर्छ।

१. संरचना:
यो सिधै क्रिया वा विशेषणको मूल रूपमा जोडिन्छ।

  • क्रिया/विशेषण मूल + -던가(요)?
  • उदाहरण: 예쁘다 → 예쁘던가? (के उनी राम्री थिइन्?), 먹다 → 먹던가? (के उसले खायो?)

२. प्रयोगका सन्दर्भहरू:

  • आफैंलाई सोध्ने (मोनोलोग): जब तपाईं आफैं केही कुरा सम्झने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।
    내가 그 책을 어디에 뒀던가... (मैले त्यो किताब कहाँ राखेको थिएँ...)
  • अरूलाई सोध्ने: जब तपाईं कसैलाई तथ्य वा साझा सम्झना सम्झन मद्दत गर्न आग्रह गर्नुहुन्छ।
    우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (हामी गत वर्ष गएको रेस्टुरेन्टको नाम के थियो?)

३. समान ढाँचाहरूसँग तुलना:

  • -던가 vs. -았/었나(요)?:
    -던가 ले विशेष गरी वक्ताले व्यक्तिगत रूपमा अवलोकन गरेको वा अनुभव गरेको कुरा सम्झने प्रयास गर्दा सोध्छ।
    그 영화가 재미있던가? (के त्यो फिल्म रमाइलो थियो? [मैले देखेको/महसुस गरेको आधारमा])

    -았/었나요? एउटा सामान्य विगतको प्रश्न हो जसमा व्यक्तिगत सम्झनाको यस्तो सूक्ष्म अर्थ हुँदैन।
    그 영화가 재미있었나요? (के त्यो फिल्म रमाइलो थियो? [एउटा सामान्य प्रश्न])
  • -던가 vs. -았/었지(요)?:
    -던가 ले वास्तविक शंका व्यक्त गर्छ र यो सम्झने प्रयास गर्ने कार्य हो।
    어제 날씨가 춥던가? (के हिजो चिसो थियो? मलाई ठ्याक्कै याद छैन।)

    -지(요)? वक्ताले पहिले नै पक्का भएको कुरा पुष्टि गर्न र सहमति खोज्न प्रयोग गरिन्छ।
    어제 날씨가 추웠지? (हिजो चिसो थियो, होइन र?)

४. विगतको पूर्ण रूप: -았/었던가
तपाईंले विगतमा पूरा भएको कार्य वा अवस्थालाई सम्झने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ भनी जोड दिन -았/었던가 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (के त्यो व्यक्ति पहिले नै घर गइसकेको थियो? [म त्यो कार्य पूरा भएको थियो कि थिएन भनेर सम्झने प्रयास गर्दैछु])

उदाहरणहरू (4)

  1. 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?

    Was last winter that cold? (I'm trying to remember).

    शब्द-शब्द अर्थ: Last year's winter that much was it cold?

  2. 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?

    Who was it that made that suggestion during the meeting?

    शब्द-शब्द अर्थ: Meeting time at who that suggestion did?

    वक्ताले आफू सहभागी भएको विगतको घटनाको एउटा विशेष विवरण सम्झने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

  3. 내가 지갑을 어디에 뒀던가...

    Where was it that I put my wallet...

    शब्द-शब्द अर्थ: I wallet where put...

    यो -던가 को मोनोलोगमा प्रयोग हुने एउटा सामान्य उदाहरण हो, जहाँ वक्ताले आफैंलाई प्रश्न सोध्दै हुनुहुन्छ।

  4. 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?

    Had we come and visited this place before?

    शब्द-शब्द अर्थ: We before here came and saw?

    -았/었- इन्फिक्स यहाँ विगतको पूरा भएको अनुभवलाई सम्झने कुरामा जोड दिन प्रयोग गरिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • वर्तमान वा भविष्यका परिस्थितिहरूका लागि -던가 प्रयोग गर्नु।

    내일 회의가 몇 시에 있던가?
    어제 회의가 몇 시에 있던가?

    -던가 विशेष गरी विगतको जानकारी सम्झनका लागि हो। भविष्यको अनिश्चितताका लागि, तपाईंले -ㄹ까? जस्ता अन्त्यहरू प्रयोग गर्नुपर्छ (जस्तै, '내일 회의가 몇 시에 있을까?').

  • पुष्टि खोज्नका लागि -지? सँग यसलाई झुक्काउनु।

    फरक अर्थ이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)
    이 영화 정말 재미있지?

    जब तपाईं साँच्चै अनिश्चित हुनुहुन्छ र सम्झने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ तब -던가? प्रयोग गर्नुहोस्। जब तपाईं धेरै हदसम्म पक्का हुनुहुन्छ र श्रोताबाट पुष्टि खोज्दै हुनुहुन्छ तब -지? प्रयोग गर्नुहोस्।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-던가
Bubblegum मा -던가 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।