-아/어야 되다 / -아/어야 하다

의무 표현

स्तर 3उच्चारण a eoya doeda a eoya hada

दुवै -아/어야 되다 र -아/어야 하다 को अर्थ 'पर्छ' वा 'गर्नुपर्छ' भन्ने हुन्छ। कुराकानीमा -아/어야 되다 बढी प्रयोग हुन्छ। -아/어야 하다 लेखाइ र औपचारिक भाषणमा बढी प्रयोग गरिन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

कोरियन भाषामा अनिवार्यता व्यक्त गर्न -아/어야 되다 र -아/어야 하다 आधारभूत ढाँचाहरू हुन्। यिनीहरूको अर्थ एउटै हुन्छ, र फरक केवल यति हो कि तपाईं यी कहाँ सुन्नुहुन्छ।

रूप परिवर्तन:
रूप परिवर्तन क्रियाको धातुको अन्तिम स्वरवर्णमा आधारित हुन्छ:

  • ㅏ वा ㅗ मा टुङ्गिने धातुहरू: -아야 되다/하다 थप्नुहोस् (जस्तै, 가다 → 가야 되다/하다, 보다 → 봐야 되다/하다)
  • अन्य स्वरवर्णहरूमा टुङ्गिने धातुहरू: -어야 되다/하다 थप्नुहोस् (जस्तै, 먹다 → 먹어야 되다/하다, 읽다 → 읽어야 되다/하다)
  • 하다 क्रियाहरू: 해야 되다/하다 बन्छन् (जस्तै, 공부하다 → 공부해야 되다/하다)

प्रत्येक रूप कहाँ सुनिन्छ:

१. -아/어야 되다
यो रूप दैनिक बोलीचालीमा बढी प्रयोग हुन्छ।
उदाहरण: 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (म ८ बजेसम्म विमानस्थल पुग्नुपर्छ।)

२. -아/어야 하다
यो रूप लेखाइ र औपचारिक भाषणहरूमा बढी प्रयोग हुन्छ।
उदाहरण: 우리는 법을 지켜야 합니다. (हामीले कानुनको पालना गर्नुपर्छ।)

मूल भाषीहरूले यी दुवैलाई साटासाट गरेर प्रयोग गर्छन्। सामान्य कुराकानीका लागि, -아/어야 되다 एक सुरक्षित र सामान्य छनोट हो।

उदाहरणहरू (4)

  1. 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

    I have an exam tomorrow, so I have to study tonight.

    शब्द-शब्द अर्थ: 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

    공부해야 돼요 यो कुराकानीको सन्दर्भमा एक स्वाभाविक छनोट हो।

  2. 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

    To get a visa, you must submit the documents.

    शब्द-शब्द अर्थ: 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

    제출해야 합니다 यहाँ औपचारिक सन्दर्भ (आधिकारिक प्रक्रिया) भएकोले प्रयोग गरिएको हो।

  3. 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.

    I have to go home now. It's too late.

    यो दैनिक कुराकानीमा धेरै प्रयोग हुने वाक्यांश हो।

  4. 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.

    To protect one's health, one must exercise every day.

    일반적인 규칙이나 책, 기사에서 볼 법한 문장이에요. '-ㄴ다' 종결 어미와 '해야 한다'가 만나서 글을 쓰는 듯한 단정적인 느낌을 줘요.

सामान्य गल्तीहरू

  • 의무('~해야 한다')와 허가('~해도 된다')를 혼동하는 경우예요.

    फरक अर्थA: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)
    A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)

    '-아/어야 되다'는 '~해야 한다'는 뜻이에요. 허가를 나타낼 때는 -아/어도 되다를 사용해야 해요. 잘못된 표현을 쓰면 상대방에게 쉬라고 명령하는 것처럼 들려 어색해요.

  • 문장 끝에서 되다/하다를 활용하지 않는 경우예요.

    저는 내일 일찍 일어나야 되다.
    저는 내일 일찍 일어나야 돼요.

    '되다'와 '하다'는 동사이기 때문에 '-돼요'나 '-합니다'처럼 알맞은 높임말로 활용해야 해요. 사전형 그대로 두면 문법적으로 틀린 문장이 돼요.

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-아야 되다-어야 되다-아야 하다-어야 하다되다하다-아야-어야
Bubblegum मा -아/어야 되다 / -아/어야 하다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।