-아/어야 하다
पर्छ / गर्नुपर्छ
-아/어야 하다 ले कुनै काम गर्नु आवश्यक वा अनिवार्य छ भन्ने जनाउँछ। यो कोरियन भाषामा 'पर्छ' वा 'गर्नुपर्छ' भन्नका लागि प्रयोग गरिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-아/어야 하다 कुनै काम गर्नुपर्ने बाध्यता वा आवश्यकता व्यक्त गर्ने एउटा आधारभूत ढाँचा हो। यसले कुनै काम गर्न आवश्यक छ, गर्नैपर्ने छ वा स्वाभाविक रूपमा गर्नुपर्ने छ भन्ने जनाउँछ।
रूप परिवर्तनका नियमहरू:
1. ㅏ वा ㅗ मा अन्त्य हुने स्वरवर्ण भएका धातुहरूमा: -아야 하다 थप्नुहोस्।
- 가다 (जानु) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (हेर्नु) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. अन्य स्वरवर्णहरूमा (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ आदि) अन्त्य हुने धातुहरूमा: -어야 하다 थप्नुहोस्।
- 먹다 (खानु) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (पढ्नु) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (बनाउनु) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (नियमित — स्वरवर्णबाट सुरु हुने अन्त्य आउँदा पनि ㄹ यथावत् रहन्छ)
3. 하다 मा अन्त्य हुने क्रियाहरू: यी सधैं 해야 하다 बन्छन्।
- 공부하다 (अध्ययन गर्नु) → 공부해야 하다
- 운동하다 (व्यायाम गर्नु) → 운동해야 하다
4. 이다 लाग्ने नामपदहरू: यो -(이)어야 하다 बन्छ।
- 학생이다 (विद्यार्थी हुनु, व्यञ्जनवर्णमा टुङ्गिने नामपद) → 학생이어야 하다. स्वरवर्णमा टुङ्गिने नामपदका लागि संयोजक क्रिया सङ्कुचित हुन्छ: 의사이다 → 의사여야 하다
यो ढाँचा -아/어야 되다 सँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ, र दुवैको अर्थ एउटै हुन्छ। लेखाइमा -아/어야 하다 अलि बढी प्रयोग हुन्छ, र दैनिक बोलचालमा -아/어야 되다 अलि बढी प्रयोग हुन्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
मेरो भोलि परीक्षा छ, त्यसैले मैले आज पढ्नुपर्छ।
शब्द-शब्द अर्थ: भोलि परीक्षा छ त्यसैले आज अध्ययन गर्नुपर्छ।
- 약속을 지켜야 합니다.
तपाईँले आफ्ना वाचाहरू पूरा गर्नुपर्छ।
शब्द-शब्द अर्थ: वाचा पूरा गर्नुपर्छ।
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
यदि हवाईजहाज चढ्ने हो भने, तपाईँ विमानस्थल चाँडै जानुपर्छ।
शब्द-शब्द अर्थ: हवाईजहाज चढ्ने हो भने विमानस्थल चाँडै जानुपर्छ।
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
हिजो मैले सबै काम सक्नुपर्ने थियो, त्यसैले ढिलो सुतें।
यसले भूतकालको रूप, -아/어야 했다 लाई देखाउँछ।
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
तपाईँले यो औषधि दिनको तीन पटक खानुपर्छ।
शब्द-शब्द अर्थ: यो औषधि दिनको तीन पटक खानुपर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
नरम अभिव्यक्ति बढी स्वाभाविक हुने ठाउँमा यसलाई हल्का सुझावका लागि प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.व्याकरणिक रूपमा गलत नभए पनि, '봐야 해요' (हेर्नैपर्छ) आदेश दिएजस्तो धेरै कडा सुनिन्छ। साथीभाइलाई गरिने विनम्र सिफारिसका लागि, -아/어 보세요 ('हेर्नुहोस् न') धेरै स्वाभाविक र शिष्ट हुन्छ।
अनियमित क्रियाहरूसँग गलत रूपान्तरण गर्नु।
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.क्रिया 듣다 (सुन्नु) एउटा ㄷ अनियमित क्रिया हो। यसको पछाडि स्वर वर्ण आउँदा, ㄷ अक्षर ㄹ मा बदलिन्छ। त्यसैले यो 듣어야 해요 नभई 들어야 해요 हुन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -아/어야 되다Have to, must
-아/어야 하다 जस्तै समान अर्थ। दुवैको अर्थ 'पर्छ' वा 'गर्नुपर्छ' हुन्छ र प्रायः एकअर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। -아/어야 되다 बोलचालमा अलि बढी प्रयोग हुन्छ, र अर्थ उस्तै हुन्छ।
स्तर 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
यसले उल्टो अवधारणा व्यक्त गर्छ: निषेध ('गर्नुहुँदैन')। -아/어야 하다 ले के आवश्यक छ भन्ने जनाउँछ भने, -면 안 되다 ले के मनाही छ भन्ने जनाउँछ। उदाहरणका लागि, '들어가야 해요' (तपाईँ भित्र जानुपर्छ) र '들어가면 안 돼요' (तपाईँ भित्र जानुहुँदैन)।
स्तर 3 - -지 않아도 되다Don't Have To, Not Necessary
यसले आवश्यकताको अभाव जनाउँछ ('गर्नु पर्दैन')। यो -아/어야 하다 ले व्यक्त गर्ने दायित्वको प्रत्यक्ष नकारात्मक रूप हो। उदाहरणका लागि, '지금 가야 해요' (तपाईँ अहिले जानुपर्छ) र '지금 가지 않아도 돼요' (तपाईँ अहिले नगए पनि हुन्छ)।
स्तर 3 - -아/어야겠다म गर्नुपर्छ, मलाई आवश्यक छ
यसले कुनै काम गर्ने व्यक्तिगत विचार वा निर्णय जनाउँछ ('मैले गर्दा राम्रो होला...', 'मैले गर्नुपर्छ...')। यो -아/어야 하다 सँग मिल्दोजुल्दो छ तर सामान्य नियम वा बाह्य दायित्वभन्दा वक्ताको आफ्नै विचार र इच्छामा बढी केन्द्रित हुन्छ। उदाहरण: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (थकाइ लाग्यो। अब म सुत्नुपर्छ।)
स्तर 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다의무 표현
दुवैले दायित्व व्यक्त गर्छन् — यिनीहरूबीचका सूक्ष्म फरकहरू सिक्नुहोस्।
स्तर 3
त्यसपछि सिक्नुहोस्
यही ढाँचामा आधारित अरू ढाँचाहरू।