-아/어야

Should, must

स्तर 2उच्चारण a eoya

-아/어야 ले आवश्यक सर्त व्यक्त गर्दछ। यसको अर्थ दोस्रो खण्ड हुनका लागि पहिलो खण्डको कार्य वा अवस्था पूरा हुनैपर्छ भन्ने हुन्छ। यसलाई 'मात्र यदि/जब' को रूपमा अनुवाद गरिन्छ वा 'गर्नुपर्छ' वा 'हुनुपर्छ' भन्नका लागि 하다/되다 सँग प्रयोग गरिन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-아/어야 को मुख्य अर्थ आवश्यक सर्त हो। यसलाई आवश्यकता तोक्ने कुराको रूपमा सोच्नुहोस्।

संयोजनका नियमहरू:
यसले -아/어 (अनौपचारिक शिष्ट) संयोजन जस्तै नियमहरू पछ्याउँछ।

यदि क्रियाको मूल रूपको अन्तिम स्वर ㅏ वा ㅗ छ भने, तपाईंले -아야 थप्नुहुन्छ।
- 가다 (जानु) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (हेर्नु) → 보 + 아야 → 봐야
यदि क्रियाको मूल रूपको अन्तिम स्वर अरू कुनै (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, आदि) छ भने, तपाईंले -어야 थप्नुहुन्छ।
- 먹다 (खानु) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (पढ्नु) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (बनाउनु) → 만들 + 어야 → 만들어야
하다 क्रियाहरूका लागि, यो सधैं 해야 बन्छ।
- 공부하다 (अध्ययन गर्नु) → 공부해야
- 운동하다 (व्यायाम गर्नु) → 운동해야

प्रयोग १: आवश्यक सर्त ('मात्र यदि/जब...')
जब एक्लै प्रयोग गरिन्छ (하다/되다 बिना), यसले दोस्रो कार्य प्राप्त गर्न पहिलो कार्य नै एकमात्र उपाय हो भनी जोड दिन्छ।

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (पैसा भए मात्र म यात्रामा जान सक्छु।)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (परीक्षामा राम्रो गरे मात्र तपाईंले छात्रवृत्ति पाउनुहुनेछ।)

प्रयोग २: बाध्यता ('गर्नुपर्छ/हुनुपर्छ')
यो यस ढाँचाको सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने तरिका हो, जहाँ यसपछि 하다 वा 되다 आउँछ। -아/어야 하다 र -아/어야 되다 दुवैको अर्थ 'गर्नुपर्छ' वा 'हुनुपर्छ' हुन्छ र प्रायः एकअर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। 되다 कहिलेकाहीँ अलि नरम सुनिन्छ वा बाह्य नियम वा परिस्थितिलाई सङ्केत गर्छ, जबकि 하다 व्यक्तिगत मनसाय वा सामान्य कर्तव्य जस्तो लाग्न सक्छ।

지금 가야 해요. (मैले अहिले जानुपर्छ।)
물을 많이 마셔야 돼요. (तपाईंले धेरै पानी पिउनुपर्छ।)

उदाहरणहरू (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
शब्द-शब्द अर्थ: Homework all must do can play.
यसले खेल्न सक्षम हुनका लागि गृहकार्य पूरा गर्नु आवश्यक सर्त हो भनी देखाउँछ। पहिलो खण्ड (숙제를 다 해야) दोस्रो खण्ड (놀 수 있어요) का लागि पूर्वशर्त हो।
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
शब्द-शब्द अर्थ: Weather must be good picnic will go.
यहाँ, -아/어야 लाई विशेषण (좋다) सँग सर्त तोक्न प्रयोग गरिएको छ। राम्रो मौसम पिकनिकका लागि पूर्वशर्त हो।
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
शब्द-शब्द अर्थ: Diligently must study exam can pass.
यसले 하다 क्रियासँग 'आवश्यक सर्त' को प्रयोग देखाउँछ। कडा परिश्रमका साथ अध्ययन गर्नु (열심히 공부해야) परीक्षा पास गर्न सक्षम हुनका लागि पूर्वशर्त हो।
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
शब्द-शब्द अर्थ: Money must exist house can buy, right.
यो उदाहरणले 'मात्र यदि' अर्थमा जोड दिन्छ। पैसा हुनु नै पूर्ण आवश्यकता हो।
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
शब्द-शब्द अर्थ: Every day medicine must eat sickness gets better.
यो वाक्यले आवश्यक कार्यमा आधारित स्पष्ट कारण र प्रभावको सम्बन्ध देखाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

-아/어야 को आवश्यक सर्तलाई -면 (यदि) को सामान्य सर्तसँग अलमल्याउनु।
फरक अर्थ일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 को अर्थ केवल 'यदि' हुन्छ। 'यदि तपाईं चाँडै उठ्नुभयो भने, तपाईंले रेल छुटाउनुहुने छैन।' यो एक सामान्य भनाइ हो। -아/어야 को अर्थ 'मात्र यदि' हुन्छ। 'यदि तपाईं चाँडै उठ्नुभयो भने मात्र तपाईंले रेल छुटाउनुहुने छैन।' यसले चाँडै उठ्नु एक आवश्यकता हो र रेल समात्ने सुनिश्चित गर्ने एकमात्र तरिका हो भन्ने बुझाउँछ।
하다 क्रियाहरूलाई गलत तरिकाले संयोजन गर्नु।
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
운동하다, 공부하다, र 일하다 जस्ता 하다 मा अन्त्य हुने सबै क्रियाहरू यस ढाँचासँग प्रयोग गर्दा सधैं 해야 मा संयोजन हुन्छन्।