(으)로

Using, With, To

အဆင့် 3အသံထွက် ro

-로(으로)는 명사에 붙어 쓰이는 다재다능한 조사입니다. 주로 도구나 방법(~으로/로), 방향(~으로/로), 그리고 상태의 변화(~으로/로)를 나타낼 때 사용합니다.

ဤပုံစံတွင် အဓိကစာမျက်နှာလည်း ရှိပါသည်: -(으)로 (ဦးတည်ရာ/နည်းလမ်းပြ အမှုန်)

အလုပ်လုပ်ပုံ

-로(으로)는 한국어에서 가장 흔하고 다양하게 쓰이는 조사 중 하나입니다. 이 조사의 여러 쓰임새를 익히면 훨씬 자연스럽게 말할 수 있습니다.

1. 도구, 수단, 방법
아주 자주 쓰이는 표현입니다. 행동을 수행하는 데 사용되는 명사 뒤에 붙습니다.

2. 방향
일반적인 방향, 경로, 또는 목적지를 나타냅니다. 가다, 오다와 같은 이동 동사와 자주 함께 쓰입니다.

이것은 특정 목적지를 나타내는 -에와는 다릅니다. '학교에 가요'는 '학교라는 목적지로 간다'는 뜻이지만, '학교로 가요'는 '학교 쪽 방향으로 향한다'는 뜻이 될 수 있습니다.

3. 변화
무엇이 다른 상태로 변하는 것을 나타냅니다.

버스로 회사에 가요.
I go to work by bus.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: by bus to company go.
여기서는 버스(bus)라는 교통수단을 나타내기 위해 -로를 붙였습니다.
펜으로 이름을 쓰세요.
Please write your name with a pen.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: with a pen name please write.
펜은 자음(ㄴ)으로 끝나기 때문에 도구를 나타내기 위해 -으로를 사용합니다.
오른쪽으로 가세요.
Please go to the right.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: to the right please go.
오른쪽(right side)과 함께 -으로를 사용하여 방향을 나타냅니다.
이 길로 쭉 가면 역이 나와요.
If you go straight along this road, the station will appear.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: this road-by straight if you go station appears.
길은 받침 ㄹ로 끝나기 때문에 -으로가 아닌 -로를 붙입니다.
밀가루로 빵을 만들어요.
I make bread with flour.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: with flour bread make.
무언가를 만드는 데 사용된 재료를 나타냅니다.
물이 얼음으로 변했어요.
The water turned into ice.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: water into ice changed.
상태의 변화를 나타냅니다. 물이 얼음으로 변했습니다.

잘못된 형태(-로 vs. -으로) 사용하기.
손로 씻으세요.
손으로 씻으세요.
손(hand)은 자음(ㄴ)으로 끝나기 때문에 -로가 아닌 -으로를 붙여야 합니다. 규칙은 자음 + -으로, 모음이나 ㄹ + -로입니다.
방향을 나타내는 -로와 목적지를 나타내는 -에 혼동하기.
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်오른쪽에 가세요.
오른쪽으로 가세요.
'오른쪽으로'처럼 일반적인 방향을 나타낼 때는 -로가 더 자연스럽습니다. -에는 '의자에 앉으세요'처럼 특정 지점이나 목적지를 나타낼 때 사용합니다.
도구를 나타내는 -로와 동반을 나타내는 와/과 혼동하기.
저는 펜과 써요.
저는 펜으로 써요.
와/과는 '친구와 가요'처럼 '누군가와 함께'라는 뜻의 '~와/과'를 의미합니다. 도구나 수단을 말할 때는 반드시 -로(으로)를 사용해야 합니다.

(으)로အဆင့် 3Using, With, To

ဤပုံစံပေါ်တွင် အခြေခံသော ပုံစံများ။