-로 인하다

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဥပမာများ (5)

1. 폭설로 인해 많은 비행편이 결항되었습니다.

   Due to the heavy snow, many flights were canceled.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: နှင်းများပြင်းထန်စွာကျဆင်းမှုကြောင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ်များစွာ ဖျက်သိမ်းခံခဲ့ရသည်။

2. 이번 사고는 운전자의 부주의로 인한 것이었습니다.

   This accident was one caused by the driver's carelessness.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဤမတော်တဆမှုသည် ယာဉ်မောင်း၏ပေါ့ဆမှုကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

   ဤနေရာတွင် -로 인한 သည် 것 ဆိုသည့် နာမ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပေးထားပြီး '...ကြောင့်ဖြစ်သော အရာ/အချက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

3. 환경오염으로 인해 심각한 문제들이 발생하고 있습니다.

   Serious problems are arising due to environmental pollution.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုကြောင့် ပြင်းထန်သောပြဿနာများ ပေါ်ပေါက်လာနေသည်။

4. 스트레스로 인한 건강 문제가 젊은 층에서 증가하고 있습니다.

   Health problems caused by stress are increasing among the younger generation.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လူငယ်မျိုးဆက်များကြားတွင် စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့်ဖြစ်သော ကျန်းမာရေးပြဿနာများ တိုးပွားလာနေသည်။

5. 갑작스러운 시스템 오류로 인해 서비스가 일시 중단되었습니다.

   The service has been temporarily suspended due to a sudden system error.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်လာသော စနစ်အမှားတစ်ခုကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်းထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

• သာမန်နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုများတွင် -로 인하다 ကို အသုံးပြုခြင်း။

  အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်친구야, 교통체증으로 인해서 늦었어.

  친구야, 차가 막혀서 늦었어.

  -로 인하다 သည် သူငယ်ချင်းများနှင့် စကားပြောရန်အတွက် အလွန်တရားဝင်လွန်းသည်။ သာမန်အခြေအနေများတွင် -아/어서 သို့မဟုတ် -기 때문에 ကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသည့်ပုံစံများကို သုံးပါ။ '차가 막혀서' သည် 'ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့်' ဟု ပြောရန် ပို၍သဘာဝကျသည်။

• နာမ်အစား ကြိယာအမြစ်နှင့် -로 인하다 ကို တိုက်ရိုက်တွဲသုံးခြင်း။

  비가 많이 오다로 인해 경기가 취소되었어요.

  폭우로 인해 경기가 취소되었어요.

  -로 인하다 သည် နာမ်တစ်ခု၏ နောက်မှသာ လိုက်ရမည်။ ကြိယာတစ်ခုကို အကြောင်းရင်းအဖြစ် သုံးလိုပါက -는 것 သို့မဟုတ် -기 (ဥပမာ - 비가 많이 오는 것으로 인해) ကဲ့သို့သော နာမ်စားပုံစံသို့ အရင်ပြောင်းရမည်။ သို့သော် '폭우' (မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း) ကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသည့် နာမ်တစ်ခုတည်းကို သုံးခြင်းက ပို၍သဘာဝကျသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

• (으)로Using, With, Toအဆင့် 3

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• -기 때문에이유를 나타내는 -기 때문에

  နှစ်ခုစလုံးသည် အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြသည်။ သို့သော် -로 인하다 သည် ပို၍တရားဝင်ပြီး စာရေးသားရာတွင် နာမ်များနှင့်အတူ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ -기 때문에 သည် စကားပြောနှင့် စာရေးသားခြင်း နှစ်မျိုးစလုံးတွင် ကြိယာ၊ နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်များ (N + 이기 때문에) တို့နှင့်အတူ အသုံးပြုသည့် အထွေထွေအကြောင်းရင်းဖော်ပြသည့် ပုံစံဖြစ်သည်။

  အဆင့် 4
• -아/어서Because of, Therefore

  အထူးသဖြင့် စကားပြောဆိုရာတွင် အကြောင်းနှင့်အကျိုး ဆက်စပ်မှုကို ဖော်ပြသည့် အသုံးများသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် -로 인하다 ထက် တရားဝင်မှုနည်းပြီး သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်အချို့ (ဥပမာ - အမိန့်ပေးစာကြောင်းများတွင် မသုံးနိုင်ခြင်း) ရှိသည်။ -로 인하다 တွင်မူ ထိုကဲ့သို့သော ကန့်သတ်ချက်များ မရှိပါ။

  အဆင့် 2
• -ㄴ/는/ㄹ 탓에ကြောင့်

  အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည့်အတွက် -로 인하다 နှင့် ဆင်တူသော်လည်း -ㄴ/는 탓에 သည် အပျက်သဘောဆောင်သော သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော ရလဒ်တစ်ခုသို့ ဦးတည်သွားကြောင်း အထူးပြုဖော်ပြသည်။ -로 인하다 ကို အပျက်သဘောနှင့် ကြားနေရလဒ် နှစ်မျိုးစလုံးအတွက် သုံးနိုင်သော်လည်း သတင်းများတွင်မူ အပျက်သဘောဆောင်သည့် အခြေအနေများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

  အဆင့် 6
• -에 의해By, Through, According To

  နှစ်ခုစလုံးသည် တရားဝင်ပြီး စာရေးသားသည့်နေရာများတွင် အသုံးပြုသည်။ -로 인하다 သည် 'အကြောင်းရင်း' (ကြောင့်) ကို အဓိကထားပြီး -에 의해 သည် တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည့် 'နည်းလမ်း' သို့မဟုတ် 'ကိုယ်စားလှယ်' (အားဖြင့်) ကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းတို့သည် တစ်ခါတစ်ရံ ထပ်တူကျနိုင်သော်လည်း -에 의해 သည် ကံထူးရှင်ဝါကျ (passive voice) နှင့် ပို၍နီးစပ်သည်။

  အဆင့် 4

နောက်ထပ် သင်ရန်

ဤပုံစံပေါ်တွင် အခြေခံသော ပုံစံများ။

• -로 인해Due To, Because Ofအဆင့် 4

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ