에서
မှ
에서 သည် နေရာနာမ်တစ်ခုနောက်တွင် တွဲလျက်သုံးသော အမှုန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အဓိကအဓိပ္ပာယ်နှစ်ခု ရှိသည်- ၁) လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားရာနေရာကို ဖော်ပြသည့် 'မှာ' နှင့် ၂) လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု စတင်ရာနေရာကို ဖော်ပြသည့် 'မှ' တို့ ဖြစ်သည်။
အလုပ်လုပ်ပုံ
에서 သည် နေရာနာမ်များနှင့် တိုက်ရိုက်တွဲသုံးသော အခြေခံ ကိုရီးယားအမှုန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ သင် သိထားသင့်သည့် ထူးခြားသော အသုံးအနှုန်းနှစ်ခု ရှိသည်။
၁။ လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပွားရာနေရာ ('မှာ')
ဤသည်မှာ အသုံးအများဆုံး ဖြစ်သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု (ဥပမာ- စားခြင်း၊ စာကျက်ခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ တွေ့ဆုံခြင်း) ကို သတ်မှတ်ထားသော နေရာတစ်ခုတွင် ပြုလုပ်သည့်အခါ ထိုနေရာကို 에서 ဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။
- 저는 도서관에서 공부해요. (ကျွန်တော်/မ စာကြည့်တိုက်မှာ စာကျက်ပါတယ်။)
- 친구가 식당에서 밥을 먹어요. (သူငယ်ချင်းက စားသောက်ဆိုင်မှာ ထမင်းစားပါတယ်။)
၎င်းသည် 에 အမှုန်နှင့် ကွဲပြားသည်။ တည်ငြိမ်သောနေရာ (တစ်ခုခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် 'ရှိ' နေသည့်နေရာ) သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာအတွက် 에 ကို သုံးပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု 'ဖြစ်ပွားရာ' နေရာအတွက် 에서 ကို သုံးပါ။
- မှန်ကန်သောပုံစံ: 저는 집에 있어요. (ကျွန်တော်/မ အိမ်မှာ ရှိပါတယ်။) - တည်ငြိမ်သောနေရာ၊ 에 ကို သုံးပါ။
- မှန်ကန်သောပုံစံ: 저는 집에서 일해요. (ကျွန်တော်/မ အိမ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။) - လုပ်ဆောင်ချက်၊ 에서 ကို သုံးပါ။
၂။ စတင်ရာနေရာ ('မှ')
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏ စတင်ရာနေရာကို ဖော်ပြသည့်အခါ 에서 သည် 'မှ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းကို 오다 (လာသည်) နှင့် 가다 (သွားသည်) ကဲ့သို့သော ကြိယာများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
- 저는 미국에서 왔어요. (ကျွန်တော်/မ အမေရိကကနေ လာတာပါ။)
- 서울에서 부산까지 기차로 갔어요. (ဆိုးလ်ကနေ ဘူဆန်အထိ ရထားနဲ့ သွားခဲ့ပါတယ်။)
အသုံးပြုပုံ:
နေရာနာမ်၏ နောက်တွင် 에서 ကို ရိုးရိုးလေး တွဲလိုက်ပါ။ နာမ်သည် သရဖြင့် ဆုံးသည်ဖြစ်စေ၊ ဗျည်းဖြင့် ဆုံးသည်ဖြစ်စေ ကိစ္စမရှိပါ။
- 학교 (ကျောင်း) → 학교에서
- 집 (အိမ်) → 집에서
ဥပမာများ (4)
- 도서관에서 책을 읽어요.
I read a book at the library.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: library at book read.
에서 သည် 'စာဖတ်ခြင်း' (읽어요) လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပွားရာနေရာအဖြစ် '도서관' (စာကြည့်တိုက်) ကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။
- 한국에서 뭐 했어요?
What did you do in Korea?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Korea in what did you do?
ဤနေရာတွင် 에서 သည် သတ်မှတ်မထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်နေရာအဖြစ် '한국' (ကိုရီးယား) ကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။
- 저는 미국에서 왔어요.
I came from America.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I America from came.
ဤဝါကျတွင် 에서 သည် စတင်ရာနေရာ သို့မဟုတ် မူလနေရာဖြစ်သော '미국' (အမေရိက) ကို ဖော်ပြသည်။
- 집에서 학교까지 걸어가요.
I walk from home to school.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: home from school until walk.
ဤဥပမာသည် 'A မှ B အထိ' ဟူသော လှုပ်ရှားမှုအပိုင်းအခြားကို ဖော်ပြရန် 에서 ကို 까지 နှင့် တွဲသုံးထားပုံကို ပြသသည်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားရာနေရာအတွက် '에서' အစား '에' ကို သုံးခြင်း။
저는 식당에 밥을 먹어요.저는 식당에서 밥을 먹어요.'먹다' (စားသည်) ကြိယာသည် တက်ကြွသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားရာနေရာကို အမှတ်အသားပြုရန် 에서 ကို မဖြစ်မနေ သုံးရမည်။ 에 ကို တည်ငြိမ်သောနေရာများ (ဥပမာ- 식당에 있어요 - ကျွန်တော်/မ စားသောက်ဆိုင်မှာ ရှိပါတယ်) သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာများ (식당에 가요 - ကျွန်တော်/မ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားပါတယ်) အတွက် သုံးသည်။
မည်သို့ဆက်စပ်သည်
ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ
ဆက်စပ်ပုံစံများ
- 까지သို့၊ အထိ၊ အတောအတွင်း
까지 သည် 'သို့' သို့မဟုတ် 'အထိ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းကို 'A မှ B အထိ' (A에서 B까지) ဟူသော အပိုင်းအခြားကို ဖော်ပြရန် 에서 နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
အဆင့် 1 - 부터မှ၊ စတင်ခြင်း
부터 သည်လည်း 'မှ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ၎င်းကို အချိန်၏ စတင်ရာနေရာများအတွက် အဓိကသုံးသည် (ဥပမာ- 9시부터 - ၉ နာရီမှ)။ 에서 ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နေရာ/တည်နေရာ၏ စတင်ရာနေရာများအတွက် သုံးသည်။
အဆင့် 1 - 을/를Object Marker
에서 သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားရာနေရာကို အမှတ်အသားပြုသော်လည်း ကံအမှုန် 을/를 သည် ထိုလုပ်ဆောင်ချက်၏ တိုက်ရိုက်ကံကို (မည်သည့်အရာကို လုပ်ဆောင်နေသည်ကို) အမှတ်အသားပြုသည်။
အဆင့် 1 - 에 / 에서 / 로တည်နေရာပြ အမှုန်များ
에서၊ 에 နှင့် 로 တို့ကို မည်သည့်အချိန်တွင် သုံးရမည်ကို ပြသသည့် နေရာအမှုန်များ၏ နှိုင်းယှဉ်ချက်။
အဆင့် 2 - 부터 / 에서စတင်သည့်နေရာ
ဤ 'မှ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အမှုန်များကြား ကွာခြားချက်ကို ရှင်းပြသည့် နှိုင်းယှဉ်ချက်။
အဆင့် 2