와/과

နှင့်၊ အတူ

အဆင့် 1အသံထွက် wa gwa

와/과 သည် နာမ်များနောက်တွင် တွဲသုံးရသည့် အမှုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နာမ်များကို စာရင်းပြုစုသည့်အခါ 'နှင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အတူလုပ်ဆောင်သည်ကို ဖော်ပြသည့်အခါ 'အတူ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဗျည်းသတ်ပြီးနောက်တွင် 과 ကို သုံးပြီး သရသတ်ပြီးနောက်တွင် 와 ကို သုံးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

와/과 သည် နာမ်နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော နာမ်များကို ဆက်စပ်ပေးရန် သုံးသည့် အမှုန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် 'နှင့်' နှင့် 'အတူ' ဟူ၍ အဓိကအဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးရှိသည်။ သင်သုံးရမည့် ပုံစံသည် ရှေ့ကနာမ်၏ နောက်ဆုံးစာလုံးပေါ်တွင် မူတည်သည်။

၁။ ရွေးချယ်ရမည့် စည်းမျဉ်း

  • နာမ်သည် ဗျည်းဖြင့်ဆုံးလျှင် (받침) 과 ကို သုံးပါ။
    - 책 + 과 → 책과 (စာအုပ်)
    - 밥 + 과 → 밥과 (ထမင်း)
  • နာမ်သည် သရဖြင့်ဆုံးလျှင် 와 ကို သုံးပါ။
    - 의자 + 와 → 의자와 (ကုလားထိုင်)
    - 사과 + 와 → 사과와 (ပန်းသီး)

၂။ အဓိပ္ပာယ် - 'နှင့်' (နာမ်များကို စာရင်းပြုစုခြင်း)
အရာဝတ္ထုများကို စာရင်းပြုစုသည့်အခါ 와/과 သည် အင်္ဂလိပ်လို 'and' ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည်။ ၎င်းသည် တူညီသောအဆင့်ရှိ နာမ်များကို ဆက်စပ်ပေးသည်။

  • 빵과 우유를 샀어요။ (ကျွန်တော် ပေါင်မုန့်နှင့် နို့ကို ဝယ်ခဲ့သည်။)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요။ (ကျွန်တော် ကြောင်နှင့် ခွေးကို ကြိုက်သည်။)

၃။ အဓိပ္ပာယ် - 'အတူ' (တွဲဖက်လုပ်ဆောင်ခြင်း)
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်နှင့် တွဲသုံးသည့်အခါ 와/과 သည် 'အတူ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

  • 친구와 같이 공부해요။ (ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ စာကျက်သည်။)
  • 어머니와 시장에 갔어요။ (ကျွန်တော် အမေနှင့်အတူ ဈေးသို့ သွားခဲ့သည်။)

အသုံးပြုပုံ မှတ်စု -
와/과 သည် စကားပြောတွင် သုံးသည့် 하고 ထက် ပို၍ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေဆန်သည်ဟု ယူဆကြသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 하고 ကို ပို၍ နှစ်သက်ကြသည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စာအုပ်နှင့် ခဲတံ

    책 သည် ဗျည်း (ㄱ) ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် 과 ကို သုံးသည်။

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပန်းသီးနှင့် ငှက်ပျောသီး

    사과 သည် သရ (ㅏ) ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် 와 ကို သုံးသည်။

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် ပေါင်မုန့်နှင့် နို့ကို စားသည်။

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်သည်။

    ဤနေရာတွင် 와 သည် 'အတူ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 같이 (အတူတကွ) ဟူသော စကားလုံးကို တွဲဖက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အလေးပေးရန်အတွက် ၎င်းနှင့်အတူ မကြာခဏ သုံးလေ့ရှိသည်။

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မောင်/နှမနှင့် စကားပြောနေသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ကြိယာများ သို့မဟုတ် ဝါကျများကို ဆက်စပ်ရန် 와/과 ကို သုံးခြင်း။

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 သည် နာမ်များကိုသာ ဆက်စပ်ပေးသည့် အမှုန်ဖြစ်သည်။ ကြိယာများ သို့မဟုတ် ဝါကျများကို 'နှင့်' ဟု ဆက်စပ်လိုလျှင် -고 ဟူသော ဆက်စပ်အဆုံးသတ်ကို သုံးရမည်။

  • နာမ်၏ နောက်ဆုံးအသံပေါ် မူတည်၍ ပုံစံမှားယွင်းစွာ သုံးခြင်း။

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော နာမ် (ဥပမာ - 가방) နောက်တွင် 과 ကို သုံးပြီး သရဖြင့်ဆုံးသော နာမ် (ဥပမာ - 의자) နောက်တွင် 와 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

Bubblegum တွင် 와/과 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။