-(으)로

ဦးတည်ရာ/နည်းလမ်းပြ အမှုန်

အဆင့် 2အသံထွက် ro

-로 သည် နာမ်များနောက်တွင် ကပ်၍ လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးတည်ရာ၊ အသုံးပြုသည့် ကိရိယာ သို့မဟုတ် နည်းလမ်း၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခြင်းကို ဖော်ပြသည့် အမှုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-로 တွင် ကိုရီးယားဘာသာစကား၌ အလွန်အသုံးများသော အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်များစွာ ရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို နားလည်ခြင်းသည် ဝါကျများ တည်ဆောက်ရန်အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။

၁။ ဦးတည်ရာ (ဆီသို့)
၎င်းသည် လှုပ်ရှားမှု၏ ယေဘုယျ ဦးတည်ရာကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းကို 가다 (သွားသည်)၊ 오다 (လာသည်) နှင့် 다니다 (တက်သည်/သွားလာသည်) ကဲ့သို့သော ကြိယာများနှင့် တွဲ၍ မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။

  • 오른쪽으로 가세요။ (ညာဘက်သို့ သွားပါ။)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요။ (ကျွန်တော်တို့ ဆိုးလ်မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ကြပါမယ်။)

၎င်းသည် တိကျသော ဦးတည်ရာနေရာကို အမှတ်အသားပြုသည့် 에 အမှုန်နှင့် အနည်းငယ် ကွဲပြားသည်။ -로 သည် ယေဘုယျ ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။

၂။ နည်းလမ်း၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် ကိရိယာ (ဖြင့်၊ သုံး၍)
၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် မည်သည့်ကိရိယာ၊ တူရိယာ၊ ဘာသာစကား သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပုံစံကို အသုံးပြုသည်ကို ပြသသည်။

  • 버스로 회사에 가요။ (ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကားဖြင့် ကုမ္ပဏီသို့ သွားသည်။)
  • 이메일로 보내주세요။ (အီးမေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးပါ။)
  • 한국말로 말해요။ (ကျွန်တော် ကိုရီးယားစကားဖြင့် ပြောသည်။)

၃။ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် အသွင်ကူးပြောင်းမှု (သို့၊ အဖြစ်)
၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် မည်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ခံရသည့် အခန်းကဏ္ဍကို ဖော်ပြနိုင်သည်။

  • 물이 얼음으로 변했어요။ (ရေသည် ရေခဲအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요။ (နေ့လယ်စာအတွက် ကင်မ်ဘပ် စားခဲ့သည်။)

အသုံးပြုပုံ စည်းမျဉ်း-

  • နာမ်သည် သရ သို့မဟုတ် ㄹ ဗျည်းဖြင့် ဆုံးပါက -로 ကို အသုံးပြုပါ။
    ဥပမာ- 버스 (ဘတ်စ်ကား) → 버스로၊ 지하철 (မြေအောက်ရထား) → 지하철로
  • နာမ်သည် ဗျည်း (ㄹ မှလွဲ၍) ဖြင့် ဆုံးပါက -으로 ကို အသုံးပြုပါ။
    ဥပမာ- 펜 (ဘောပင်) → 펜으로၊ 책 (စာအုပ်) → 책으로

ဥပမာများ (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ညာဘက်-ဦးတည်ရာ-သို့ သွား-ကျေးဇူးပြု၍။

    ဤနေရာတွင် -으로 သည် လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးတည်ရာကို ဖော်ပြသည်။

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဘတ်စ်ကား-ဖြင့် ကျောင်း-သို့ သွားသည်။

    -로 သည် အသုံးပြုသည့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နည်းလမ်းကို ပြသသည်။

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဘောပင်-ဖြင့် နာမည် ရေး-ကျေးဇူးပြု၍။

    -으로 သည် စာရေးရန် အသုံးပြုသည့် ကိရိယာကို ဖော်ပြသည်။

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရေ ရေခဲ-အဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။

    -으로 သည် ရေသည် မည်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ပြသသည်။

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လက်ဆောင်-အဖြစ် ဤစာအုပ် ဝယ်ခဲ့သည်။

    -로 သည် ဝယ်ယူရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေ ('လက်ဆောင်အဖြစ်') ကို ဖော်ပြသည်။

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မြေအောက်ရထား-ဖြင့် လာလျှင် ပိုမြန်သည်။

    지하철 ဆိုသည့် နာမ်သည် ㄹ ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် -으로 မဟုတ်ဘဲ -로 ကို အသုံးပြုသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ဦးတည်ရာအတွက် -로 နှင့် -에 ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    နှစ်ခုစလုံးသည် ဦးတည်ရာကို ဖော်ပြနိုင်သော်လည်း 에 သည် တိကျသော အမှတ်အသားတစ်ခုကို ပြသည်။ 'ညာဘက်'၊ 'ဘယ်ဘက်'၊ 'အပေါ်' သို့မဟုတ် 'အောက်' ကဲ့သို့သော ယေဘုယျ ဦးတည်ရာများအတွက် 'ထိုဦးတည်ရာဆီသို့' ဟု ဆိုလိုသည့် -로 သည် ပို၍ သဘာဝကျသည်။

  • ဗျည်း (ㄹ မှလွဲ၍) ဖြင့် ဆုံးသော နာမ်နောက်တွင် -로 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    ဗျည်း (ㄹ မှလွဲ၍) ဖြင့် ဆုံးသော နာမ်နောက်တွင် -으로 ကိုသာ အသုံးပြုရမည်။ 책 (စာအုပ်) သည် ㄱ ဗျည်းဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် -로 မဟုတ်ဘဲ -으로 ကိုသာ တွဲရမည်။

  • -로 (ကိရိယာ) နှင့် -와/과 (အဖော်) ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 သည် ကိရိယာ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းအတွက် 'ဖြင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် 'အတူ' တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်သည်ဟု ပြောလိုပါက 와/과 သို့မဟုတ် -랑/-하고 ကို အသုံးပြုရမည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

Bubblegum တွင် -(으)로 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။