-는 길이다

လုပ်နည်း၊ လုပ်လမ်း

အဆင့် 3အသံထွက် neun gilida

'-는 길이다' ကို တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ဖို့ နည်းလမ်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုတည်းသော လမ်းကြောင်းကို ဖော်ပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ ကြိယာတွေနဲ့ တွဲသုံးလေ့ရှိပြီး နောက်မှာ '...-는 것밖에 없다' (လုပ်ဖို့ကလွဲပြီး တခြားမရှိဘူး) ဒါမှမဟုတ် '...-는 것이다' (လုပ်ခြင်း ဖြစ်တယ်) လိုမျိုး နည်းလမ်းကို ရှင်းပြတဲ့ စကားစုတွေနဲ့ တွဲသုံးလေ့ရှိပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

'-는 길이다' ဟာ ပန်းတိုင်တစ်ခုကို ရောက်ဖို့ နည်းလမ်း၊ လုပ်ငန်းစဉ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်စရာကို ရှင်းပြတဲ့အခါ သုံးတဲ့ ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ' (ကြိယာ) လုပ်ခြင်းရဲ့ လမ်းကြောင်း/နည်းလမ်း ဖြစ်တယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

တည်ဆောက်ပုံ:
ကြိယာအမြစ်မှာ -는 ကို ပေါင်းပြီး '길이다' နဲ့ တွဲသုံးပါတယ်။

  • 가다 (သွားသည်) → 가는 길이다
  • 이기다 (နိုင်သည်) → 이기는 길이다
  • 해결하다 (ဖြေရှင်းသည်) → 해결하는 길이다

အသုံးများတဲ့ ပုံစံများ:
ဒီအသုံးအနှုန်းကို နည်းလမ်းကို အလေးပေးတဲ့ ဝါကျတည်ဆောက်ပုံတွေမှာ မကြာခဏ တွေ့ရပါတယ်:
1. V-는 길은 ...-는 것이다: 'V လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းက ... လုပ်ခြင်း ဖြစ်တယ်'
- ဒါဟာ နည်းလမ်းကို သတ်မှတ်ပေးတဲ့ အသုံးအများဆုံး ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
- 예: 한국어를 잘하는 길은 매일 공부하는 것이다. (ကိုရီးယားစကားကို ကျွမ်းကျင်ဖို့ နည်းလမ်းက နေ့တိုင်း လေ့လာခြင်း ဖြစ်တယ်။)

2. V-는 길은 ...밖에 없다: 'V လုပ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ... ဖြစ်တယ်'
- ဒါဟာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူးဆိုတာကို အလေးပေးပါတယ်။
- 예: 이 위기를 극복하는 길은 서로 돕는 것밖에 없다. (ဒီအကျပ်အတည်းကို ကျော်လွှားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက အချင်းချင်း ကူညီခြင်းသာ ဖြစ်တယ်။)

'-는 법이다' နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်:
နှစ်ခုစလုံးက 'လုပ်နည်း' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှု ရှိပါတယ်:

  • -는 법이다: ယေဘုယျ စည်းမျဉ်း၊ သတ်မှတ်ထားတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဒါမှမဟုတ် လူသိများတဲ့ နည်းလမ်းကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ 'တစ်ခုခုကို လုပ်တဲ့ စည်းမျဉ်း/ဥပဒေ' နဲ့ ပိုနီးစပ်ပါတယ်။
  • -는 길이다: သီးခြားအခြေအနေတစ်ခုမှာ ရှိတဲ့ သီးသန့်လမ်းကြောင်း ဒါမှမဟုတ် ဖြေရှင်းချက်ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ပိုပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆန်တာ ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေအလိုက် ဖြစ်တာမျိုး ဖြစ်ပြီး တစ်ခုတည်းသော ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်စရာ ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုလိုလေ့ရှိပါတယ်။

ဥပမာများ (4)

  1. 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.

    The only way to be good at Korean is to study diligently every day.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: The way to be good at Korean is there is nothing but studying diligently every day.

  2. 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.

    The way to solve the problem is for everyone to discuss it together.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: The way to solve the problem is the thing of everyone discussing together.

  3. 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.

    The only way to overcome this crisis is for everyone to join forces.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: The way to overcome this crisis is only the thing of everyone joining forces.

  4. 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.

    The fastest way to become rich is to succeed in business.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: The fastest way to become rich is the thing of succeeding in business.

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • နာမဝိသေသနတွေကို -는 길이다 နဲ့ တိုက်ရိုက်သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်건강한 길은 운동을 하는 것이다.
    건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.

    '-는 길이다' ဟာ ကြိယာတွေနဲ့ပဲ တွဲသုံးရပြီး နာမဝိသေသနတွေနဲ့ မသုံးရပါဘူး။ 'ကျန်းမာရေးကောင်းဖို့ နည်းလမ်း' လို့ ပြောချင်ရင် '건강하다' (ကျန်းမာသည်) ဆိုတဲ့ နာမဝိသေသနကို -아/어지다 ပုံစံသုံးပြီး '건강해지다' (ကျန်းမာလာသည်) ဆိုတဲ့ ကြိယာအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရပါမယ်။

  • '-는 길이다' (လုပ်နည်း) နဲ့ '-는 길에' (လမ်းမှာ) ကို ရောထွေးခြင်း။

    학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.
    학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

    '-는 길이다' ဟာ နည်းလမ်းကို ရှင်းပြတဲ့ ဝါကျရဲ့ အဓိကအစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ -는 길에 ကတော့ 'နေရာတစ်ခုကို သွားတဲ့လမ်းမှာ' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ ဆက်စပ်စကားစု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ခရီးသွားနေရင်း တစ်ခုခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတာပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

길-는이다
Bubblegum တွင် -는 길이다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။