-는 법이다

လုပ်နည်း၊ ဖြစ်လေ့ရှိသောသဘောတရား

အဆင့် 3အသံထွက် neun beopida

-는 법이다 ကို နည်းလမ်း ('လုပ်နည်း') အကြောင်း ပြောသည့်အခါ သို့မဟုတ် ယေဘုယျအမှန်တရား ('...ဖြစ်လေ့ရှိသည်') ကို ဖော်ပြသည့်အခါ သုံးသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-는 법이다 သဒ္ဒါပုံစံတွင် အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုရှိပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် '법' ဟူသော နာမ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ '법' သည် 'နည်းလမ်း' သို့မဟုတ် 'ဥပဒေ/နိယာမ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။

၁။ အဓိပ္ပာယ် - 'လုပ်နည်း'
'법' ကို 'နည်းလမ်း' ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည့်အခါ ဤပုံစံကို တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ပုံဖော်ပြရန် သုံးသည်။ ၎င်းကို 알다 (သိသည်)၊ 모르다 (မသိသည်)၊ 배우다 (သင်ယူသည်) နှင့် 가르치다 (သင်ပေးသည်) ကဲ့သို့သော ကြိယာများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

  • ဖွဲ့စည်းပုံ - -는 ကို ကြိယာအမြစ်နှင့် တိုက်ရိုက်တွဲပြီးနောက် 법 ကို ထည့်ပါ။
    - 가다 (သွားသည်) → 가는 법 (သွားနည်း)
    - 만들다 (လုပ်သည်) → 만드는 법 (လုပ်နည်း)

ဤအသုံးအနှုန်းသည် '-는 방법' နှင့် အလွန်ဆင်တူသည်။

၂။ အဓိပ္ပာယ် - '...ဖြစ်လေ့ရှိသည် / ...ဖြစ်မြဲဖြစ်သည်'
'법' ကို 'ဥပဒေ' သို့မဟုတ် 'နိယာမ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည့်အခါ ဤပုံစံသည် ယေဘုယျအမှန်တရား၊ သဘာဝကျသောရလဒ် သို့မဟုတ် ဖြစ်လာမည့်အရာကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းကို ဆိုရိုးစကားများတွင် သို့မဟုတ် ယေဘုယျအချက်အလက်များကို ပြောသည့်အခါ သုံးလေ့ရှိသည်။

  • ဥပမာ - '고생 끝에 낙이 오는 법이다။' (ဆင်းရဲဒုက္ခပြီးဆုံးလျှင် ချမ်းသာခြင်းရောက်လာမြဲဖြစ်သည်။)
  • ဥပမာ - '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다။' (မိမိက ယဉ်ကျေးမှ သူတစ်ပါးကလည်း ယဉ်ကျေးစွာ ပြန်ပြောလေ့ရှိသည်။)

ဤသဘောအရ ၎င်းသည် ကြိယာဖြင့်ဖော်ပြသော လုပ်ဆောင်ချက်သည် သဘာဝတရား သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ 'နိယာမ' အရ ဖြစ်လာမည့်အရာဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 김치 만드는 법을 아세요?

    Do you know how to make kimchi?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Kimchi making method do you know?

    ဤနေရာတွင် '-는 법' ကို တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည့် 'လုပ်နည်း' အကြောင်း မေးမြန်းရန် သုံးထားသည်။

  2. 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.

    It's natural for all things to change as time passes.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Time if passes all things changing is the rule.

    ဤအသုံးအနှုန်းသည် ယေဘုယျအမှန်တရား သို့မဟုတ် သဘာဝနိယာမကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် နည်းလမ်းအကြောင်းမဟုတ်ဘဲ ဖြစ်လာမြဲဖြစ်သည့်အရာအကြောင်းဖြစ်သည်။

  3. 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.

    Please teach me how to use this machine.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: This machine using method please teach me.

  4. 열심히 노력하면 성공하는 법이다.

    If you work hard, you are bound to succeed.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Diligently if you try, succeeding is the rule.

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • '-는 법을 모르다' (လုပ်နည်းမသိ) နှင့် '-ㄹ 수 없다' (မလုပ်နိုင်) ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 수영하는 법이 없어요.
    저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.

    '-는 법을 모르다' သည် အသိပညာ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းမရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ '-ㄹ 수 없다' သည် စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းတို့သည် ဆက်စပ်နေသော်လည်း အစားထိုးသုံး၍မရပါ။ မှားယွင်းသော ဝါကျသည် သဘာဝမကျပါ။ 'နည်းလမ်းကို မသိဘူး' (법을 몰라요) သို့မဟုတ် 'မလုပ်နိုင်ဘူး' (할 수 없어요) ဟု ပြောသင့်သည်။

  • -는 법이다 ကို နာမဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်겨울은 추운 법이다.
    겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.

    ဤပုံစံသည် ကြိယာများနှင့်သာ တွဲသုံးပြီး နာမဝိသေသနများနှင့် မတွဲပါ။ 'ဆောင်းရာသီက အေးတယ်' ဟု ပြောလိုလျှင် '겨울은 춥다' ဟုသာ ပြောရမည်။ ဤပုံစံသည် 'နွေဦးပြီးရင် နွေရာသီရောက်လာတယ်' ကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ သဘာဝနိယာမကို ဖော်ပြသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-는 법이다법
Bubblegum တွင် -는 법이다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။