-아/어지다

ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသည်

အဆင့် 3အသံထွက် a eojida

-아/어지다 သည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲမှုကို ပြသသည့် စွယ်စုံသုံး အဆုံးသတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသနတစ်ခုနှင့် တွဲသုံးပါက ထိုအရည်အသွေး 'ဖြစ်လာသည်' သို့မဟုတ် 'ပို၍...လာသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဥပမာ - 'နွေးသည်' (따뜻하다) သည် 'ပိုနွေးလာသည်' (따뜻해지다) ဖြစ်လာသည်။ ၎င်းကို အချို့သော ကြိယာများနှင့် တွဲသုံး၍ ကံတရားခံဝါကျ (passive voice) အဖြစ်လည်း သုံးနိုင်ပြီး တစ်စုံတစ်ခုသည် ကံတရားခံအပေါ် 'ပြုလုပ်ခံရသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤပုံစံတွင် အဓိကလုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခုရှိသည် - နာမဝိသေသနများနှင့်အတူ အခြေအနေပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြခြင်းနှင့် ကြိယာများနှင့်အတူ ကံတရားခံဝါကျ (passive voice) တည်ဆောက်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။

၁။ အခြေအနေပြောင်းလဲခြင်း (နာမဝိသေသနများနှင့်အတူ)
ဤသည်မှာ အသုံးအများဆုံးဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသနအမြစ်နှင့် တွဲ၍ '[နာမဝိသေသန] ဖြစ်လာသည်' သို့မဟုတ် '[နာမဝိသေသန] ပိုလာသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ကြိယာကို ဖန်တီးသည်။ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု တဖြည်းဖြည်း သို့မဟုတ် လုံးဝပြောင်းလဲသွားသည်ကို ပြသည်။

တွဲစပ်မှုစည်းမျဉ်းများ -

  • အမြစ်၏ နောက်ဆုံးသရသည် ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ဖြစ်ပါက -아지다 ကို ပေါင်းပါ။
    - 좋다 (ကောင်းသည်) → 좋아지다 (ကောင်းလာသည်)
    - 밝다 (လင်းသည်) → 밝아지다 (လင်းလာသည်)
  • နောက်ဆုံးသရသည် အခြားသရဖြစ်ပါက -어지다 ကို ပေါင်းပါ။
    - 춥다 (အေးသည်) → 추워지다 (အေးလာသည်) (ㅂ မမှန်ကြိယာ)
    - 예쁘다 (လှသည်) → 예뻐지다 (လှလာသည်) (ㅡ မမှန်ကြိယာ)
  • 하다 ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနများအတွက် -해지다 ဖြစ်လာသည်။
    - 깨끗하다 (သန့်ရှင်းသည်) → 깨끗해지다 (သန့်ရှင်းလာသည်)
    - 복잡하다 (ရှုပ်ထွေးသည်) → 복잡해지다 (ရှုပ်ထွေးလာသည်)

ဤပုံစံကို အတိတ်ကာလ နှင့် တွဲသုံး၍ ပြောင်းလဲမှုပြီးဆုံးသွားကြောင်း ပြသလေ့ရှိသည် (ဥပမာ - 날씨가 따뜻해졌어요 - ရာသီဥတုက နွေးလာခဲ့ပြီ)။

၂။ ကံတရားခံဝါကျ (ကြိယာများနှင့်အတူ)
ဤပုံစံကို အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာအမြစ်များနှင့် တွဲ၍ ကံတရားခံကြိယာ (passive verb) ဖန်တီးနိုင်သည်။ ကံတရားခံဝါကျဆိုသည်မှာ ဝါကျ၏ ကံတရားခံသည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်သူမဟုတ်ဘဲ ခံယူသူဖြစ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ -

  • 쓰다 (ရေးသည်) → 써지다 (ရေးသားခံရသည်)
  • 만들다 (လုပ်သည်) → 만들어지다 (လုပ်ဆောင်ခံရသည်)
  • 믿다 (ယုံကြည်သည်) → 믿어지다 (ယုံကြည်ခံရသည်)

ဥပမာ -
Active: 제가 이 책을 썼어요. (ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်ကို ရေးခဲ့တယ်။)
Passive: 이 책은 잘 써졌어요. (ဒီစာအုပ်က ကောင်းကောင်း ရေးသားခံခဲ့ရတယ်။)

ကြိယာအများစုတွင် ၎င်းတို့၏ ထူးခြားသော ကံတရားခံပုံစံများ (-이/히/리/기- ကို သုံးလေ့ရှိသည်) ရှိသော်လည်း၊ -아/어지다 သည် အခြားကံတရားခံပုံစံမရှိသော ကြိယာများကို ကံတရားခံဝါကျအဖြစ် ပြောင်းလဲရာတွင် အသုံးများသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရာသီဥတု တဖြည်းဖြည်း အေးလာသည်။

    춥다 (အေးသည်) + -어지다 → 추워지다 (အေးလာသည်)။ ဤသည်မှာ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အခြေအနေပြောင်းလဲမှုကို ပြသည်။

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခန်း သန့်ရှင်းလာခဲ့သည်။

    깨끗하다 (သန့်ရှင်းသည်) + -아/어지다 → 깨끗해지다။ အတိတ်ကာလ -졌어요 သည် ပြောင်းလဲမှု ပြီးဆုံးသွားကြောင်း ဖော်ပြသည်။

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကြိုးစားပြီး လေ့လာရင် ကိုရီးယားစွမ်းရည် ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

    좋다 (ကောင်းသည်) + -아지다 → 좋아지다။ ဤနေရာတွင် အနာဂတ်ပြောင်းလဲမှုကို ခန့်မှန်းရန် အနာဂတ်ကာလ နှင့် တွဲသုံးထားသည်။

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီအဆောက်အအုံကို ၁၀ နှစ်အကြာက တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

    만들다 (လုပ်သည်) + -어지다 → 만들어지다 (လုပ်ဆောင်ခံရသည်)။ ဤသည်မှာ ကံတရားခံပုံစံဖြစ်ပြီး အဆောက်အအုံသည် တည်ဆောက်ခြင်းခံရသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခံယူကြောင်း ဖော်ပြသည်။

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီဇာတ်လမ်းက မယုံကြည်နိုင်စရာ ဖြစ်သည်။

    믿다 (ယုံကြည်သည်) + -어지다 → 믿어지다 (ယုံကြည်ခံရသည်)။ ဤကံတရားခံပုံစံသည် ထိုဇာတ်လမ်းကို ပြောသူက မယုံကြည်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • နာမ်များနှင့်အတူ -아/어지다 ကို သုံးခြင်းအစား 되다 ကို သုံးခြင်း။

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다 သည် အရည်အသွေးပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြရန် (ဥပမာ - လှလာသည်) နာမဝိသေသနများနှင့် တွဲသည်။ နာမ်တစ်ခု (ဆရာဝန်ကဲ့သို့) ဖြစ်လာသည်ကို ဖော်ပြရန် 'Noun + 이/가 되다' ပုံစံကို သုံးရမည်။

  • အခြေအနေပြောင်းလဲမှု (-아/어지다) နှင့် အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသွားခြင်း (-게 되다) ကို ရောထွေးခြင်း။

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다 သည် အခြေအနေပြောင်းလဲမှုအတွက် နာမဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံးသည် (ဥပမာ - 예뻐지다 - လှလာသည်)။ -게 되다 သည် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြရန် ကြိယာများနှင့် တွဲသုံးပြီး၊ များသောအားဖြင့် ပြောသူ၏ ထိန်းချုပ်မှုအပြင်ဘက်တွင် ရှိသည်။ ၎င်းသည် 'လုပ်ဖြစ်သွားသည်' သို့မဟုတ် 'လုပ်ရသည့်အခြေအနေသို့ ရောက်သွားသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-아지다-어지다지다
Bubblegum တွင် -아/어지다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။