-(으)려면

လုပ်ချင်ရင်၊ လုပ်ဖို့အတွက်

အဆင့် 3အသံထွက် ryeomyeon

-려면 ကို ကိုယ်ဖြစ်ချင်တဲ့ လုပ်ရပ် ဒါမှမဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုအတွက် လိုအပ်တဲ့ အခြေအနေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ မြန်မာလိုဆိုရင် '...လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားရင်' ဒါမှမဟုတ် '...လုပ်ချင်ရင်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ပထမဝါကျက ရည်မှန်းချက်ကို ပြသပြီး၊ ဒုတိယဝါကျက အဲဒီရည်မှန်းချက်ကို ရောက်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ လုပ်ရပ် ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေကို ပြသပေးပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-려면 ဟာ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အခြေအနေကို ပေါင်းစပ်ပေးတဲ့ အရမ်းအသုံးများပြီး အသုံးဝင်တဲ့ ပုံစံတစ်ခုပါ။ သူက -(으)려고 하다 (လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်သည်) နဲ့ အခြေအနေပြ -(으)면 (ဆိုရင်) တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အတိုကောက်ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် -(으)려고 하면 ရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်က 'တစ်ယောက်ယောက်က ...လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားရင်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ပေါင်းစပ်ခြင်း စည်းမျဉ်းများ-
၁။ ကြိယာအရင်းက သရ (vowel) သို့မဟုတ် ㄹ နဲ့ ဆုံးရင်- -려면 ကို တွဲပါ

  • 가다 (သွားသည်) → 가 + 려면 → 가려면
  • 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ ကို မဖြုတ်ပါဘူး)

၂။ ကြိယာအရင်းက ဗျည်း (consonant) (ㄹ မှလွဲ၍) နဲ့ ဆုံးရင်- -으려면 ကို တွဲပါ

  • 먹다 (စားသည်) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
  • 찾다 (ရှာသည်) → 찾 + 으려면 → 찾으려면

-려면 ရဲ့နောက်က လိုက်လာတဲ့ ဝါကျမှာ အကြံပြုချက်တွေ၊ လိုအပ်ချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်တဲ့ အဆင့်တွေ ပါဝင်လေ့ရှိပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူ့ကို -(아/어)야 하다 (လုပ်ရမယ်)၊ -(으)세요 (ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ)၊ ဒါမှမဟုတ် -는 게 좋다 (...လုပ်တာ ကောင်းတယ်) စတဲ့ ပုံစံတွေနဲ့ တွဲသုံးလေ့ရှိပါတယ်။

ဒီပုံစံကို အခြေအနေပြ နာမဝိသေသန (adjectives) တွေနဲ့ မသုံးဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်ပြ ကြိယာ (action verbs) တွေနဲ့သာ သုံးပါတယ်။ အခြေအနေတစ်ခုခုနဲ့ တွဲသုံးချင်ရင်တော့ နာမဝိသေသနကို -아/어지다 (ဖြစ်လာသည်) သုံးပြီး ကြိယာအဖြစ် အရင်ပြောင်းပေးရပါတယ်။ ဥပမာ- 예뻐지려면 (လှလာချင်ရင်)။

ဥပမာများ (5)

  1. 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.

    ကိုရီးယားစာ တော်ချင်ရင် နေ့တိုင်း စာလေ့လာရပါမယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားစာ ကောင်းကောင်း လုပ်ချင်ရင် နေ့တိုင်း လေ့လာရမယ်။

  2. 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.

    ဒီစာအုပ်ကို အကုန်ဖတ်ချင်ရင် အချိန်နည်းနည်း ယူရပါလိမ့်မယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီစာအုပ် အကုန် ဖတ်ချင်ရင် အချိန် နည်းနည်း ယူလိမ့်မယ်။

  3. 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.

    အရသာရှိတဲ့ ကင်မ်ချီဟင်းချို ချက်ဖို့အတွက် ကင်မ်ချီကောင်းကောင်း လိုအပ်ပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အရသာရှိတဲ့ ကင်မ်ချီဟင်းချို လုပ်ချင်ရင် ကင်မ်ချီကောင်းကောင်း လိုအပ်တယ်။

  4. 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.

    ဆိုးလ်ဘူတာကို သွားချင်ရင် ဒီဘတ်စ်ကားကို စီးပါ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဆိုးလ်ဘူတာ-သို့ သွားချင်ရင် ဒီဘတ်စ်ကား ကျေးဇူးပြု၍-စီးပါ။

  5. 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.

    ကျန်းမာရေးကို ထိန်းသိမ်းချင်ရင် ပုံမှန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျန်းမာရေး ကာကွယ်ချင်ရင် ပုံမှန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့ အရာ ကောင်းတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -려면 ကို လုပ်ဆောင်ချက်ပြ ကြိယာတွေအစား နာမဝိသေသန (adjectives) တွေနဲ့ တွဲသုံးမိခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.
    날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.

    -려면 ဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုကို လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ 날씬하다 (ပိန်သွယ်သည်) လိုမျိုး နာမဝိသေသနတွေက လုပ်ရပ်ကို မဟုတ်ဘဲ အခြေအနေကို ဖော်ပြတာပါ။ အဲဒီအခြေအနေကို ရောက်ချင်တဲ့ ဆန္ဒကို ဖော်ပြဖို့အတွက် -아/어지다 (ဖြစ်လာသည်) ကို သုံးပြီး ပြောင်းလဲခြင်းပြ ကြိယာအဖြစ် အရင်ပြောင်းပေးရပါမယ်။ ဒါကြောင့် 날씬해지다 ဆိုတာ 'ပိန်သွယ်လာသည်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

  • ရည်မှန်းချက်အတွက် အခြေအနေ (-려면) နဲ့ သာမန် အခြေအနေ (-면) ကို ရောထွေးမိခြင်း။

    비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.
    비가 오면 우산을 가져가면 돼요.

    ပထမဝါကျက ရည်မှန်းချက် ဒါမှမဟုတ် ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်နေတဲ့အခါ -려면 ကို သုံးပါတယ်။ ဒီဝါကျမှာ 'မိုးရွာရင်' ဆိုတာက သာမန် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်ပြီး ရည်မှန်းချက် မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် ရိုးရှင်းတဲ့ အခြေအနေပြ -면 ကို သုံးတာက မှန်ကန်ပါတယ်။ -려면 ကိုတော့ ဒီလိုမျိုး သုံးနိုင်ပါတယ်- '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (အပြင်သွားချင်ရင် ထီးယူသွားပါ)။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-려면
Bubblegum တွင် -(으)려면 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။