-(으)ㄹ래

Going to, will

အဆင့် 3အသံထွက် rae

-ㄹ래 သည် 'I'm going to...' ဟု ပြောရန် သို့မဟုတ် 'Do you want to...?' ဟု မေးမြန်းရန် အသုံးပြုသည့် ရင်းနှီးသော ပုံစံဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-ㄹ래 သည် အလိုဆန္ဒ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရန် အလွန်အသုံးများသော ရင်းနှီးသည့် အဆုံးသတ်ပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဝါကျအမျိုးအစားပေါ်မူတည်၍ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခုရှိသည်။

Conjugation:

  • ကြိယာအမြစ်သည် သရ သို့မဟုတ် ㄹ ဖြင့်ဆုံးလျှင်: -ㄹ래 ကို ပေါင်းထည့်ပါ
    - 가다 (သွားသည်) → 갈래
    - 보다 (ကြည့်သည်) → 볼래
    - 놀다 (ကစားသည်) → 놀래
  • ကြိယာအမြစ်သည် ဗျည်း (ㄹ မှလွဲ၍) ဖြင့်ဆုံးလျှင်: -을래 ကို ပေါင်းထည့်ပါ
    - 먹다 (စားသည်) → 먹을래
    - 찾다 (ရှာသည်) → 찾을래

Usage 1: Statements (စကားပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်)
ဝါကျတစ်ခုတွင် အသုံးပြုသောအခါ ၎င်းသည် စကားပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ "I'm going to..." သို့မဟုတ် "I think I'll..." ဟု ပြောခြင်းနှင့် ဆင်တူသည်။ ၎င်းသည် ထိုအချိန်တွင် ပြုလုပ်လိုက်သော ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာ: 피곤해서 먼저 집에 갈래. (ငါ ပင်ပန်းလို့ အိမ်အရင်ပြန်တော့မယ်။)

Usage 2: Questions (နားထောင်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်)
မေးခွန်းတစ်ခုတွင် အသုံးပြုသောအခါ ၎င်းသည် နားထောင်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ဆန္ဒကို မေးမြန်းသည်။ "Do you want to...?" သို့မဟုတ် "What are you going to do?" ဟု မေးမြန်းသည့် ရင်းနှီးသော ပုံစံဖြစ်သည်။
ဥပမာ: 점심 뭐 먹을래? (နေ့လယ်စာ ဘာစားမလဲ။)

Important Nuance:
-ㄹ래 သည် အလွန်ရင်းနှီးသော ပုံစံဖြစ်ပြီး ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများ၊ အသက်အရွယ်တူသူများ သို့မဟုတ် မိမိထက်ငယ်သူများနှင့်သာ အသုံးပြုသင့်သည်။ လူကြီးများ သို့မဟုတ် တရားဝင်နေရာများတွင် အသုံးပြုခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုမရှိဟု ယူဆနိုင်သည်။ အနည်းငယ်ပို၍ ယဉ်ကျေးသော်လည်း ရင်းနှီးသော ခံစားချက်အတွက် -ㄹ래요? ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    Do you want to watch a movie with me?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ငါနဲ့အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်မလား။

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    I'm going to eat ramen later.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ငါ နောက်မှ ရာမင်စားမယ်။

    ဤသည်မှာ စကားပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် ဝါကျဖြစ်သည်။

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    I'm tired, so I'm just going to rest at home today.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပင်ပန်းလို့ ဒီနေ့တော့ အိမ်မှာပဲ နားတော့မယ်။

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    Do you want to drink coffee or juice?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကော်ဖီသောက်မလား၊ ဖျော်ရည်သောက်မလား။

    ဤသည်မှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုကြားမှ တစ်ခုခုကို ရွေးချယ်ရန် မေးမြန်းသည့် အသုံးများသော ပုံစံဖြစ်သည်။

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    I'm going to stop now. It's too hard.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခုပဲ ရပ်လိုက်တော့မယ်။ အရမ်းခက်တယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • တရားဝင်နေရာများ သို့မဟုတ် လူကြီးများနှင့် စကားပြောရာတွင် -ㄹ래 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래 သည် ရင်းနှီးသော အဆုံးသတ်ပုံစံဖြစ်သည်။ သူဌေး (사장님) ကဲ့သို့သော အထက်လူကြီးများနှင့် စကားပြောရာတွင် -겠습니다 ကဲ့သို့သော တရားဝင်ပုံစံ သို့မဟုတ် -ㄹ게요 ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသော ပုံစံကို အသုံးပြုရပါမည်။

  • နာမဝိသေသနများ (ဖော်ပြချက်ကြိယာများ) နှင့် -ㄹ래 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래 သည် ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အလိုဆန္ဒကို ဖော်ပြပြီး လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာများနှင့်သာ တွဲသုံးနိုင်သည်။ 좋다 (ကောင်းသည်) ကဲ့သို့သော နာမဝိသေသနများသည် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြပြီး ဤအဆုံးသတ်ပုံစံကို မယူနိုင်ပါ။

  • တတိယလူ၏ ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် -ㄹ래 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    ဝါကျများတွင် -ㄹ래 သည် စကားပြောသူ (ပထမလူ) ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကိုသာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ တတိယလူ၏ အနာဂတ်လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောဆိုရန် -ㄹ 거예요 ကို အသုံးပြုပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄹ래
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ래 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။