-라고 하다
Said That, Told To
-라고 하다 ialah bentuk petikan tidak langsung yang digunakan untuk melaporkan apa yang dikatakan oleh seseorang. Ia khusus untuk perintah, permintaan, atau pernyataan yang mengenal pasti sesuatu dengan kata nama + 이다.
Cara ia berfungsi
-라고 하다 ialah pola utama dalam bahasa Korea untuk pertuturan tidak langsung, juga dikenali sebagai pertuturan yang dilaporkan. Ia mempunyai dua fungsi utama:
1. Memetik Perintah dan Permintaan
Ia digunakan untuk melaporkan ayat perintah. Akhiran ini melekat terus pada kata dasar kata kerja.
- Jika kata dasar kata kerja berakhir dengan vokal atau ㄹ, anda gunakan -라고 하다.
- Contoh: "빨리 와!" (Datang cepat!) → 빨리 오라고 했어요. (Dia menyuruh saya datang cepat.)
- Jika kata dasar kata kerja berakhir dengan konsonan (kecuali ㄹ), anda gunakan -으라고 하다.
- Contoh: "앉으세요." (Sila duduk.) → 앉으라고 했어요. (Dia menyuruh saya duduk.)
2. Memetik Kata Nama dengan 이다
Ia digunakan untuk melaporkan pernyataan yang mengenal pasti sesuatu menggunakan kata kerja 이다 (adalah).
- Jika kata nama berakhir dengan vokal, anda gunakan -라고 하다.
- Contoh: "저는 의사예요." (Saya seorang doktor.) → 의사라고 했어요. (Dia berkata dia seorang doktor.)
- Jika kata nama berakhir dengan konsonan, anda gunakan -이라고 하다.
- Contoh: "이것은 책입니다." (Ini ialah buku.) → 책이라고 했어요. (Dia berkata ia ialah buku.)
Bentuk ini penting untuk menyampaikan maklumat dan arahan. Frasa penuh sering dipendekkan dalam pertuturan kasual, contohnya, -라고 해요 boleh menjadi -래요.
Contoh (5)
- 엄마가 방을 청소하라고 했어요.
My mom told me to clean my room.
Perkataan demi perkataan: Ibu bilik bersih-buat-untuk kata.
Kata dasar kata kerja '청소하-' berakhir dengan vokal, jadi -라고 하다 digunakan untuk melaporkan perintah tersebut.
- 선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
The teacher told us to sit in our seats.
Perkataan demi perkataan: Cikgu di tempat duduk duduk-untuk kata (hormat).
Ini menggunakan -으라고 하다 kerana kata dasar kata kerja '앉-' berakhir dengan konsonan.
- 제 이름은 이민준이라고 합니다.
My name is Lee Minjun.
Perkataan demi perkataan: Nama saya Lee Minjun-adalah-itu buat (formal).
Ini ialah cara yang sangat biasa dan formal untuk memperkenalkan nama anda. Kerana kata nama '민준' berakhir dengan konsonan, -이라고 합니다 digunakan.
- 그는 자기가 의사라고 말했어요.
He said that he is a doctor.
Perkataan demi perkataan: Dia sendiri doktor-adalah-itu kata.
Ini memetik pernyataan '저는 의사예요' (Saya seorang doktor). Kerana '의사' berakhir dengan vokal, -라고 하다 digunakan.
- 의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
The doctor told me to exercise every day.
Perkataan demi perkataan: Doktor cikgu setiap hari senaman-untuk kata (hormat).
Kesilapan biasa
Menggunakan -다고 하다 untuk perintah dan bukannya -라고 하다.
Maksud berbeza선생님이 조용히 한다고 했어요.선생님이 조용히 하라고 했어요.-다고 하다 adalah untuk memetik pernyataan deklaratif (fakta), seperti 'Cikgu berkata bahawa ia sunyi.' Untuk memetik perintah seperti 'Cikgu menyuruh supaya diam,' anda mesti menggunakan -라고 하다.
Terlupa menambah -이- selepas kata nama yang berakhir dengan konsonan.
그 사람은 학생라고 했어요.그 사람은 학생이라고 했어요.Apabila memetik kata nama yang berakhir dengan konsonan (seperti 학생), anda mesti menggunakan -이라고 하다. -라고 하다 hanya digunakan untuk kata nama yang berakhir dengan vokal (seperti 의사).
Menggunakan -라고 하다 untuk kata kerja berdasar konsonan dan bukannya -으라고 하다.
책을 읽라고 했어요.책을 읽으라고 했어요.Bagi kata dasar kata kerja yang berakhir dengan konsonan, seperti '읽-', anda mesti menggunakan bentuk -으라고 하다 untuk melaporkan perintah.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -다고 하다Said That, Reported That
Ini ialah pasangan untuk memetik ayat deklaratif (pernyataan fakta). Contohnya, 'Dia berkata dia penat' (피곤하다고 했어요). Gunakan -다고 하다 untuk huraian dan -라고 하다 untuk perintah serta pengenalan kata nama.
Tahap 3 - -냐고 하다Bertanya jika, bertanya apakah
Ini digunakan untuk memetik soalan. Contohnya, 'Dia bertanya ke mana saya pergi' (어디 가냐고 물었어요). Ia sebahagian daripada keluarga pola petikan tidak langsung yang sama.
Tahap 3 - -자고Mari, Mencadangkan Sesuatu
Ini digunakan untuk memetik cadangan ('Mari kita...'). Contohnya, 'Dia mencadangkan mari makan piza' (피자 먹자고 했어요). Ia melengkapkan set bentuk petikan asas.
Tahap 3 - -지 말라고Memberitahu Untuk Tidak Melakukan
Ini ialah bentuk negatif untuk memetik perintah, bermaksud 'disuruh jangan buat...'. Ia adalah lawan terus bagi penggunaan -라고 하다 untuk perintah positif. Contohnya, 'Jangan pergi!' menjadi 가지 말라고 했어요.
Tahap 3 - 이다To be
Kata kerja 'adalah' (이다) dipetik secara terus menggunakan -라고 하다 (untuk kata nama berakhir vokal) atau -이라고 하다 (untuk kata nama berakhir konsonan). Memahami 이다 adalah penting untuk menggunakan bahagian pola ini dengan betul.
Tahap 1
Pelajari seterusnya
Corak yang dibina atas corak ini.