-보고
Kepada Seseorang Dalam Pertuturan
Gunakan -보고 selepas kata nama orang atau benda hidup untuk menunjukkan kepada siapa anda bercakap atau mengarahkan tindakan. Ia sering digunakan dengan kata kerja seperti 말하다 (bercakap) atau 묻다 (bertanya).
Cara ia berfungsi
Peraturan Penggunaan:
- Gunakan -보고 terus pada kata nama yang mewakili orang atau haiwan.
- Ia paling kerap digunakan dengan kata kerja pertuturan: 말하다 (bercakap), 묻다 (bertanya), 이야기하다 (berbual), 소리치다 (menjerit).
- Ia juga boleh digunakan dengan kata kerja yang menunjukkan tindakan atau emosi yang ditujukan: 웃다 (tersenyum/ketawa pada), 화내다 (marah pada).
Sekatan Penting:
- Tidak seperti 한테 atau 에게, anda tidak boleh menggunakan -보고 dengan kata kerja memberi atau menerima (seperti 주다, 받다, 가르치다).
- Ia terutamanya digunakan dalam bahasa Korea pertuturan dan konteks santai.
Penggunaan Biasa dalam Pertuturan Dipetik:
-보고 sangat kerap digunakan apabila melaporkan apa yang seseorang suruh anda lakukan, sering dipasangkan dengan -라고 하다 atau -다고 하다.
Contoh (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
Perkataan demi perkataan: Cikgu saya-kepada ketua kelas-adalah berkata.
Digunakan dengan kata kerja pertuturan 하다 (berkata) untuk menunjukkan penceramah adalah penerima kenyataan tersebut.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
Perkataan demi perkataan: Tidak tahu perkara ada-jika saya-kepada tanya.
Disambungkan kepada '저' (saya) untuk menunjukkan kepada siapa perlu bertanya.
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
Perkataan demi perkataan: Kenapa saya-pada marah tunjuk?
Berfungsi dengan baik dengan kata kerja seperti 화를 내다 (menjadi marah) untuk menunjukkan sasaran emosi tersebut.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
Perkataan demi perkataan: Ibu adik-kepada kemas-untuk-buat berkata.
Sangat kerap digunakan dengan -라고 untuk melaporkan arahan yang diberikan kepada seseorang.
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
Perkataan demi perkataan: Bayi saya-pada tersenyum.
Digunakan dengan 웃다 (tersenyum/ketawa) untuk menunjukkan arah tindakan tersebut.
Kesilapan biasa
Menggunakan -보고 dengan kata kerja memberi atau menerima.
친구보고 선물을 줬어요.친구한테 선물을 줬어요.-보고 tidak boleh digunakan dengan kata kerja seperti 주다 (memberi). Anda mesti menggunakan 한테 atau 에게 sebagai gantinya.
Menggunakan -보고 dengan objek tidak bernyawa atau tempat.
학교보고 갔어요.학교에 갔어요.-보고 hanya digunakan dengan orang atau benda hidup. Untuk destinasi atau objek tidak bernyawa, gunakan 에.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- 한테Kepada, Daripada
Kedua-duanya bermaksud 'kepada' seseorang, tetapi 한테 lebih serba boleh dan boleh digunakan dengan kata kerja memberi/menerima, manakala -보고 terhad kepada pertuturan dan tindakan yang ditujukan.
Tahap 1 - -라고 하다Said That, Told To
-보고 kerap digunakan bersama-sama dengan -라고 하다 untuk melaporkan arahan, bermaksud 'menyuruh [seseorang] melakukan [sesuatu]'.
Tahap 3 - -다고 하다Said That, Reported That
-보고 sering digunakan dengan -다고 하다 untuk melaporkan kenyataan, bermaksud 'berkata kepada [seseorang] bahawa...'.
Tahap 3 - 께Kepada (Honorifik)
께 ialah versi hormat bagi 'kepada seseorang'. -보고 bukan bentuk hormat, jadi 께 harus digunakan apabila bercakap kepada atau tentang orang tua yang dihormati.
Tahap 3 - -더러Kepada, Terhadap (Seseorang)
Kedua-duanya menandakan orang yang disasarkan oleh arahan, permintaan, atau kenyataan. -보고 lebih biasa dalam pertuturan santai seharian, manakala -더러 boleh kedengaran lebih tegas atau kuno.
Tahap 4