प्रश्न रचना

पातळी 1

विधान + आवाजातील बदल = प्रश्न

हे कसे काम करते

कोरियन भाषेत, प्रश्न विचारण्याचा सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे तुमच्या आवाजाची चढ-उतार बदलणे. हे मानक नम्र बोलण्याच्या शैलीसाठी, 해요체 साठी विशेषतः खरे आहे, जी -요 ने संपते. तुम्ही विचारत असलेल्या प्रश्नाच्या प्रकारानुसार आवाजाची चढ-उतार बदलते.

१. हो/नाही प्रश्न → चढता सूर (↑)
'हो' (네) किंवा 'नाही' (아니요) ने उत्तर देता येणाऱ्या प्रश्नांसाठी, तुम्ही वाक्याच्या शेवटी तुमच्या आवाजाची पट्टी उंचावता.

विधान: 한국 사람이에요. (मी कोरियन आहे.)
प्रश्न: 한국 사람이에요? ↑ (तू कोरियन आहेस का?)

२. प्रश्नार्थक शब्दांसह प्रश्न → उतरता सूर (↓)
जेव्हा तुम्ही 뭐 (काय), 누구 (कोण), 어디 (कुठे), 언제 (कधी), आणि 왜 (का) सारखे प्रश्नार्थक शब्द वापरता, तेव्हा वाक्याच्या शेवटी तुमच्या आवाजाची पट्टी सामान्यतः खाली येते.

이름이 뭐예요? ↓ (तुझे नाव काय आहे?)
어디에 가요? ↓ (तू कुठे जात आहेस?)

३. शब्दक्रम तोच राहतो
इंग्रजीच्या विपरीत, प्रश्न विचारण्यासाठी तुम्हाला शब्दक्रम बदलण्याची गरज नाही. विधान आणि प्रश्न या दोन्हीसाठी कर्ता-कर्म-क्रियापद रचना तशीच राहते.

विधान: 밥을 먹어요. (मी जेवण जेवतो.)
प्रश्न: 밥을 먹어요? ↑ (तू जेवण जेवतोस का? / तू जेवत आहेस का?)

जरी ही आवाजाची पद्धत खूप सामान्य असली, तरी कोरियन भाषेत इतर बोलण्याच्या शैलींमध्ये प्रश्नांसाठी विशिष्ट व्याकरणिक शेवट असतात, जसे की औपचारिक -ㅂ/습니까? किंवा खात्री करण्यासाठी वापरले जाणारे -지?.

उदाहरणे (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
शब्दशः भाषांतर: हे पुस्तक आहे का?
'이거 책이에요' (हे पुस्तक आहे) हे विधान चढत्या सुरासह प्रश्न बनते.
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
शब्दशः भाषांतर: आता शाळेत जात आहेस का?
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
शब्दशः भाषांतर: हवामान चांगले आहे का?
이름이 뭐예요?
What is your name?
शब्दशः भाषांतर: नाव काय आहे?
뭐 (काय) सारखे प्रश्नार्थक शब्द वापरताना, वाक्याची रचना तशीच राहते. अशा प्रकारच्या प्रश्नांसाठी आवाजाचा सूर शेवटी सामान्यतः खाली येतो.

सामान्य चुका

हो/नाही प्रश्नासाठी सपाट सूर वापरणे.
वेगळा अर्थ밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
चढत्या सुराशिवाय, '밥 먹었어요' हे विधानासारखे वाटते ('मी जेवण जेवलो'). तुम्ही हो/नाही प्रश्न विचारत आहात हे दर्शवण्यासाठी चढता सूर महत्त्वाचा आहे ('तू जेवलास का?').
इंग्रजीप्रमाणे शब्दक्रम बदलण्याचा प्रयत्न करणे (उदा. क्रियापद सुरुवातीला हलवणे).
가요 학교에?
학교에 가요?
कोरियन शब्दक्रम (कर्ता-कर्म-क्रियापद) प्रश्नांसाठी बदलत नाही. फक्त मानक वाक्याच्या शेवटी योग्य आवाजाची चढ-उतार जोडा.