-요
नम्रता दर्शक (Politeness Marker)
-요 हे एक नम्र वाक्य-समाप्ती प्रत्यय आहे. दैनंदिन कोरियन संभाषणात आदर व्यक्त करण्याचा हा सर्वात सामान्य मार्ग आहे.
हे कसे काम करते
-요 हे प्रत्यय कोरियन भाषेतील सर्वात महत्त्वाच्या संकल्पनांपैकी एक आहे. हे ऐकणाऱ्याबद्दल नम्रता आणि आदर दर्शवते आणि याचा वापर विधाने, प्रश्न आणि आज्ञा देण्यासाठी केला जातो, ज्याला 해요체 ('-yo' शैली) म्हणतात.
नम्रतेचे स्तर
कोरियन भाषेत नम्रतेचे अनेक स्तर आहेत. -요 हे 'मानक' किंवा 'अनौपचारिक नम्र' स्तरामध्ये येते. दैनंदिन परिस्थितीसाठी हे एक उत्तम संतुलन आहे.
- औपचारिक नम्र: यात -ㅂ/습니다 वापरले जाते. हे बातम्या, सादरीकरणे आणि सैन्यात आढळते. हे खूप आदरयुक्त आहे, पण अनौपचारिक संभाषणात ते खूप कडक वाटू शकते.
- अनौपचारिक नम्र (मानक): यात -요 वापरले जाते. ज्यांना तुम्ही नीट ओळखत नाही किंवा जे तुमच्यापेक्षा वयाने मोठे आहेत, त्यांच्याशी दैनंदिन संवादासाठी हेच वापरा.
- अनौपचारिक सामान्य: यात -아/어 सारखे प्रत्यय वापरले जातात. हे फक्त जवळचे मित्र किंवा कुटुंबातील व्यक्तींशी बोलताना वापरले जाते. अनोळखी व्यक्तीशी असे बोलणे उद्धटपणाचे मानले जाते.
हे कसे कार्य करते
-요 हे क्रियापद किंवा विशेषणाच्या शेवटी जोडले जाते. -요 च्या आधीच्या शब्दाचे रूप क्रियापद/विशेषणाच्या मूळ धातूवर अवलंबून बदलते. उदाहरणार्थ, 가다 (जाणे) चे 가요 होते आणि 먹다 (खाणे) चे 먹어요 होते.
हा धडा -요 ची संकल्पना आणि उद्देश स्पष्ट करतो. क्रियापदे आणि विशेषणे बदलून -요 कसे जोडायचे, हे शिकण्यासाठी तुम्हाला मूलभूत क्रियापद रूपे अभ्यासावी लागतील, विशेषतः -아/어 प्रत्यय, जो -요 चा आधार आहे.
उदाहरणे (4)
- 학생이에요.
I am a student.
शब्दशः भाषांतर: student-am.
학생이에요 हे 학생 हे नाम आणि 이다 (असणे) चे नम्र रूप 이에요 जोडून तयार होते.
- 이거 뭐예요?
What is this?
शब्दशः भाषांतर: this what-is?
- 지금 가요.
I'm going now.
शब्दशः भाषांतर: now go.
- 고마워요.
Thank you.
मुख्यतः तुमच्या ओळखीच्या लोकांना धन्यवाद म्हणण्याचा हा एक नम्र मार्ग आहे. 감사합니다 हे अधिक औपचारिक आहे आणि ते दुकानांमध्ये तसेच सेवांमध्ये ऐकायला मिळते.
सामान्य चुका
ज्येष्ठ व्यक्ती, अनोळखी लोक किंवा व्यावसायिक ठिकाणी बोलताना -요 न वापरणे.
वेगळा अर्थ(To a store clerk) 이거 얼마야?(To a store clerk) 이거 얼마예요?-요 प्रत्यय न वापरल्यास वाक्य अनौपचारिक (반말) बनते, जे अनोळखी व्यक्ती किंवा मोठ्या व्यक्तींशी बोलताना उद्धटपणाचे मानले जाते. जोपर्यंत तुम्ही एखाद्याच्या खूप जवळ नसाल, तोपर्यंत नेहमी -요 वापरा.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -ㅂ/습니다격식체 종결 어미
हे औपचारिक नम्र रूप आहे. -요 हे मानक नम्र रूप आहे (कमी औपचारिक), तर -ㅂ/습니다 हे सादरीकरण किंवा बातम्यांसारख्या अधिक औपचारिक प्रसंगी वापरले जाते.
पातळी 1 - मूल क्रिया रूप
-요 वापरण्यासाठी, तुम्हाला आधी क्रियापद किंवा विशेषण धातूचे रूप बदलावे लागेल. -요 जोडण्यापूर्वी आवश्यक असलेले मूलभूत नियम या विषयात समाविष्ट आहेत.
मूलभूत गोष्टी - आदरार्थी रूपे
-요 हे ऐकणाऱ्याबद्दल नम्रता दर्शवते, तर आदरार्थी शब्द (जसे की -시- जोडणे) तुम्ही ज्याच्याबद्दल बोलत आहात, त्या व्यक्तीबद्दल आदर दर्शवतात. नम्र भाषेत हे अनेकदा एकत्र वापरले जातात.
पातळी 3