-ㄴ가/나
मला नवल वाटते, हे असे आहे का?
हे वाक्याच्या शेवटी वापरले जाते आणि विधानाचे स्वतःला विचारलेल्या प्रश्नात रूपांतर करते, जसे की 'मला नवल वाटते की...'. विशेषण आणि 이다 साठी -ㄴ가 वापरा आणि क्रियापद तसेच 있다/없다 साठी -나 वापरा.
हे कसे काम करते
हे शेवट स्वतःला विचारलेला प्रश्न किंवा इतरांना विचारलेला नम्र, अप्रत्यक्ष प्रश्न व्यक्त करते. हे नवल वाटणे, विचार करणे किंवा चिंतन करणे अशी भावना व्यक्त करते, जे इंग्रजीतील 'I wonder if...' किंवा 'Is it...?' सारखे आहे. हे -아/어요? सारख्या मानक प्रश्नार्थक शेवटापेक्षा कमी थेट आहे.
संयुग्मन नियम:
1. विशेषणे आणि 이다/아니다 + -ㄴ가?
विशेषण धातू आणि copula 이다/아니다 ला -ㄴ가 जोडा.
- स्वरामध्ये संपणारे विशेषण धातू: 크다 (मोठे असणे) → 큰가?
- व्यंजनामध्ये संपणारे विशेषण धातू: 작다 (लहान असणे) → 작은가?
- नाम + 이다: 학생이다 (विद्यार्थी असणे) → 학생인가?
- 아니다: 아니다 (नसणे) → 아닌가?
2. क्रियापदे आणि 있다/없다 + -나?
शेवटचा स्वर किंवा व्यंजन काहीही असो, क्रियापद धातू आणि 있다/없다 ला -나 जोडा.
- क्रियापद धातू: 가다 (जाणे) → 가나?, 먹다 (खाणे) → 먹나?
- 있다/없다: 재미있다 (मजेदार असणे) → 재미있나?, 없다 (अस्तित्वात नसणे) → 없나?
3. भूतकाळ
भूतकाळातील घटनांसाठी, संयुग्मन शब्दाच्या प्रकारावर अवलंबून असते:
- क्रियापदे / 있다/없다 + -았/었나?: -나 च्या आधी भूतकाळ दर्शक -았/었- जोडा.
उदाहरण: 하다 (करणे) → 했나? (त्यांनी केले असेल का?), 있었다 → 있었나? (ते तिथे होते का?) - विशेषणे + -았/었는가?: भूतकाळातील विशेषणांसाठी मानक रूप म्हणजे -았/었- नंतर -는가 जोडणे.
उदाहरण: 예쁘다 (सुंदर असणे) → 예뻤는가? (ते सुंदर होते का?), 좋다 (चांगले असणे) → 좋았는가? (ते चांगले होते का?)
टीप: बोलचालीच्या भाषेत, भूतकाळातील विशेषणे क्रियापदांप्रमाणे -았/었나? (उदा. 예뻤나?) अशी वापरणे देखील सामान्य आहे.
ही रचना अनेकदा स्वगतात किंवा स्वतःशीच विचार करताना वापरली जाते. जेव्हा दुसऱ्या व्यक्तीला विचारले जाते, तेव्हा ते प्रश्न मऊ करते, ज्यामुळे तो प्रश्न मागणी केल्यासारखा न वाटता तुम्ही एकत्र विचार करत आहात असे वाटते.
उदाहरणे (5)
- 이 옷이 나한테 너무 작은가?
I wonder if these clothes are too small for me.
शब्दशः भाषांतर: These clothes to me too are small?
작다 हे एक विशेषण आहे, म्हणून त्याचे रूपांतर 작은가? मध्ये होते.
- 창밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside the window.
शब्दशः भाषांतर: Outside the window rain comes?
오다 हे एक क्रियापद आहे, म्हणून त्याचे रूपांतर 오나? मध्ये होते.
- 저 사람이 새로운 선생님인가?
I wonder if that person is the new teacher.
शब्दशः भाषांतर: That person new teacher is?
नाम 선생님 हे copula 이다 सोबत जोडले जाते, म्हणून ते 선생님인가? होते.
- 그가 벌써 떠났나?
I wonder if he has already left.
शब्दशः भाषांतर: He already left?
हे क्रियापद 떠나다 चे भूतकाळी रूप 떠났나? वापरून दाखवते.
- 지갑에 돈이 충분히 있나?
I wonder if there's enough money in my wallet.
शब्दशः भाषांतर: In the wallet money enough is there?
있다 हे -나 सोबत संयुग्मित होऊन 있나? होते.
सामान्य चुका
क्रियापदांसाठी -ㄴ가 आणि विशेषणांसाठी -나 वापरणे.
वेगळा अर्थ날씨가 덥나?날씨가 더운가?नियम असा आहे की विशेषणांसाठी (उदा. 덥다) -ㄴ가 आणि क्रियापदांसाठी -나 वापरावे. 'विशेषण = ㄴ가' आणि 'क्रियापद = 나' हे लक्षात ठेवा.
अनोळखी व्यक्तीला थेट माहिती विचारण्यासाठी -ㄴ가/나 वापरणे.
वेगळा अर्थ실례합니다, 지금 몇 시인가?실례합니다, 지금 몇 시예요?व्याकरणदृष्ट्या शक्य असले तरी, -ㄴ가 वापरल्याने असे वाटते की तुम्ही स्वतःशीच विचार करत आहात. थेट माहिती विचारण्यासाठी -예요? सारखा मानक प्रश्नार्थक शेवट अधिक नैसर्गिक आणि नम्र वाटतो.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -나 보다असे वाटते/दिसते
दोन्ही रचना -나 वापरतात. तथापि, -나 보다 चा वापर पुराव्यावर आधारित गृहितक करण्यासाठी केला जातो ('비가 오나 봐요' - पाऊस पडत असावा असे वाटते). याउलट, -나? हे पुराव्याशिवाय नवल वाटण्यासाठी वापरले जाते ('비가 오나?' - पाऊस पडत असेल का?).
पातळी 4 - -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(~지) 알다/모르다
ही रचना ज्ञान किंवा अज्ञान व्यक्त करण्यासाठी प्रश्न अंतर्भूत करते ('비가 오는지 몰라요' - पाऊस पडत आहे की नाही हे मला माहित नाही). -ㄴ가/나 ही स्वतः नवल वाटण्याची क्रिया आहे, माहिती असल्याचे विधान नाही.
पातळी 4 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
-ㄹ까 चा वापर भविष्यातील शक्यतांबद्दल विचार करण्यासाठी किंवा सूचना देण्यासाठी केला जातो ('점심 뭐 먹을까?' - दुपारच्या जेवणात आपण काय खावे?). -ㄴ가/나 हे सहसा वर्तमान किंवा भूतकाळातील स्थिती किंवा तथ्यांबद्दल नवल वाटण्यासाठी वापरले जाते.
पातळी 2 - -지?बरोबर ना?
-지? चा वापर तुम्हाला आधीच सत्य वाटणाऱ्या गोष्टीची खात्री करण्यासाठी केला जातो ('오늘 춥지?' - आज थंडी आहे, बरोबर?). -ㄴ가/나 चा वापर तेव्हा केला जातो जेव्हा तुम्ही खरोखर अनिश्चित असता आणि प्रश्नावर विचार करत असता.
पातळी 1