-(으)ㄹ지

की नाही, जर

पातळी 3उच्चार ji

-ㄹ지 चा वापर भविष्यातील कृती किंवा स्थितीबद्दल अनिश्चितता दर्शवणारे वाक्य बनवण्यासाठी केला जातो. हे इंग्रजीतील 'whether...' किंवा 'if...' सारखे आहे आणि यानंतर बहुधा 모르다 (माहीत नसणे), 궁금하다 (उत्सुक असणे), किंवा 걱정되다 (काळजी वाटणे) यांसारखी क्रियापदे येतात.

हे कसे काम करते

हा प्रकार भविष्यातील किंवा अनिश्चित परिस्थितींबद्दल अप्रत्यक्ष प्रश्न तयार करण्यासाठी महत्त्वाचा आहे. हा थेट क्रियापद आणि विशेषणाच्या मूळ रुपाला जोडला जातो.

रूपांतराचे नियम:

  • स्वर किंवा ㄹ व्यंजनाने शेवट होणारे धातू: -ㄹ지 जोडा.
    - 가다 (जाणे) → 갈지
    - 만들다 (बनवणे) → 만들지
  • व्यंजनाने शेवट होणारे धातू (ㄹ वगळून): -을지 जोडा.
    - 먹다 (खाणे) → 먹을지
    - 좋다 (चांगले असणे) → 좋을지

सामान्य वापर:
हा प्रकार अनिश्चित वाक्यांशाशी संबंधित जाणून घेणे, विचार करणे किंवा भावना व्यक्त करणाऱ्या क्रियापदांसोबत जोडला जातो:

  • -ㄹ지 모르다/알다: ...किंवा नाही हे माहीत असणे/नसणे
    - 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (बैठक कधी संपेल हे कोणालाही माहीत नाही.)
  • -ㄹ지 궁금하다: ...किंवा नाही याबद्दल उत्सुक असणे
    - 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (त्या व्यक्तीला माझी भेटवस्तू आवडेल की नाही हे जाणून घेण्याची मला उत्सुकता आहे.)
  • -ㄹ지 걱정되다: ...किंवा नाही याबद्दल काळजी वाटणे
    - 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (मी एकटा प्रवास करू शकेन की नाही याची मला काळजी वाटत आहे.)
  • -ㄹ지 고민하다/생각하다: ...किंवा नाही याबद्दल विचार करणे
    - 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (मी घर बदलायचे की नाही यावर विचार करत आहे.)

भूतकाळातील अंदाज:
तुम्ही -았/었을지 वापरून भूतकाळातील घटनेबद्दलही अंदाज लावू शकता.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (तो परीक्षेत पास झाला की नाही मला माहीत नाही.)

हा प्रकार मोठ्या -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다 संरचनेचा मुख्य भाग आहे, जो विशेषतः भविष्यातील आणि अंदाजाच्या परिस्थिती हाताळतो, तर -ㄴ/는지 चा वापर वर्तमान किंवा भूतकाळातील तथ्यांसाठी केला जातो.

उदाहरणे (5)

  1. 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.

    उद्या हवामान चांगले असेल की नाही मला माहीत नाही.

    शब्दशः भाषांतर: उद्या हवामान-असेल चांगले-किंवा नाही मला माहीत नाही.

  2. 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.

    दुपारच्या जेवणात काय खायचे हे मी अजून ठरवले नाही.

    शब्दशः भाषांतर: दुपारच्या जेवणासाठी काय खायचे-किंवा नाही अजून ठरवले नाही.

  3. 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.

    हे कपडे मला बसतात की नाही हे पाहण्यासाठी मी ते घालून पाहीन.

    शाब्दिक अर्थ, 'हे कपडे मला बसतील की नाही हे (पाहण्यासाठी) मी एकदा घालून पाहीन'.

  4. 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.

    ती व्यक्ती येईल की नाही हे कोणालाही माहीत नाही.

    शब्दशः भाषांतर: ती व्यक्ती येईल-किंवा नाही येणार-किंवा नाही कोणालाही माहीत नाही.

  5. 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.

    मी कोणत्या विद्यापीठात जावे याची मला काळजी वाटत आहे.

    शब्दशः भाषांतर: कोणत्या विद्यापीठात-जावे लागेल-किंवा नाही याची काळजी आहे.

सामान्य चुका

  • -ㄹ지 चा वापर 말하다 सोबत केला जाऊ शकत नाही असा विचार करणे — तो केला जाऊ शकतो.

    वेगळा अर्थ내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.
    제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.

    '제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('मी काय मदत करावी ते मला सांगा') हे स्वाभाविक आहे: हे न ठरलेल्या कृतीचा -(으)ㄹ지 समाविष्ट प्रश्न + 말하다 आहे. याला चूक मानू नका. शिकण्यासारखा खरा फरक -(으)ㄹ지 (काय करावे/किंवा नाही) विरुद्ध -(으)ㄹ게 (बोलणाऱ्याचे स्वतःचे वचन: 내가 갈게) हा आहे.

  • वर्तमान किंवा भूतकाळातील तथ्यासाठी -ㄹ지 वापरणे, जिथे -ㄴ/는지 वापरले पाहिजे.

    वेगळा अर्थ지금 밖에 누가 있을지 알아요?
    지금 밖에 누가 있는지 알아요?

    -ㄹ지 हे भविष्यातील शक्यता किंवा अंदाजासाठी आहे. सध्याच्या हजर असलेल्या तथ्याबद्दल विचारण्यासाठी (आत्ता बाहेर कोण आहे), तुम्ही -ㄴ/는지 वापरले पाहिजे. चुकीच्या वाक्याचा अर्थ 'तुम्हाला माहीत आहे का आत्ता बाहेर कोण असू शकते?', असा होतो, जो संभाव्यतेबद्दलचा प्रश्न आहे, सध्याच्या तथ्याबद्दलचा नाही.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-ㄹ지
Bubblegum मध्ये सराव करा: -(으)ㄹ지तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.