-(으)ㄹ지도 모르다
कदाचित, शक्यता
एखादी गोष्ट 'कदाचित' घडेल हे सांगण्यासाठी याचा वापर होतो. हे दर्शवते की तुम्ही अंदाज लावत आहात किंवा एखाद्या गोष्टीबद्दल अनिश्चित आहात.
हे कसे काम करते
हे व्याकरण बोलणाऱ्याचा भविष्यातील किंवा वर्तमान घटनेबद्दलचा अंदाज किंवा अनिश्चितता व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते. हे इंग्रजीतील 'might', 'may' किंवा 'it's possible that...' याच्या समतुल्य आहे.
संयुग्मन नियम:
१. क्रियापद/विशेषण धातू स्वराने किंवा ㄹ ने संपत असल्यास: -ㄹ지도 모르다 जोडा.
- 가다 (जाणे) → 갈지도 모르다
- 만들다 (बनवणे) → 만들지도 모르다
२. क्रियापद/विशेषण धातू व्यंजनाने संपत असल्यास: -을지도 모르다 जोडा.
- 먹다 (खाणे) → 먹을지도 모르다
- 작다 (लहान असणे) → 작을지도 모르다
काळासह वापर:
तुम्ही या पॅटर्नच्या आधी भूतकाळातील दर्शक -았/었- जोडून भूतकाळातील घटनांबद्दलही अंदाज लावू शकता.
- -았/었을지도 모르다 (कदाचित घडले असावे...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (कदाचित गेला असावा)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (कदाचित खाल्ले असावे)
छटा:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 सारख्या इतर अंदाज वर्तवणाऱ्या पॅटर्नच्या तुलनेत, -ㄹ지도 모르다 अनेकदा कमी निश्चितता किंवा अधिक दूरची शक्यता दर्शवते. हा एक शुद्ध अंदाज आहे, जो आवश्यकतेनुसार कोणत्याही विशिष्ट पुराव्यावर आधारित नसतो.
उदाहरणे (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
शब्दशः भाषांतर: उद्या पाऊस कदाचित येईल.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
शब्दशः भाषांतर: हा रस्ता कदाचित गर्दीचा असेल, म्हणून दुसऱ्या मार्गाने जाऊया.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
शब्दशः भाषांतर: त्या व्यक्तीने माझे बोलणे कदाचित चुकीच्या पद्धतीने समजले असावे.
हे उदाहरण भूतकाळातील घटनेबद्दल अंदाज लावण्यासाठी -았/었을지도 모르다 या भूतकाळी रूपाचा वापर करते.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
शब्दशः भाषांतर: परीक्षा माझ्या विचारापेक्षा कदाचित कठीण असेल.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
शब्दशः भाषांतर: जर उशिरा झोपलात, तर उद्या सकाळी कदाचित उठू शकणार नाही.
सामान्य चुका
निश्चित किंवा जवळजवळ निश्चित असलेल्या गोष्टींसाठी -ㄹ지도 모르다 वापरणे.
वेगळा अर्थ내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.हे पॅटर्न अनिश्चितता व्यक्त करते. 'उद्या शुक्रवार आहे' ही एक ज्ञात वस्तुस्थिती असल्याने, 'कदाचित' वापरणे नैसर्गिक नाही. हे पॅटर्न फक्त अशा गोष्टींसाठी वापरले पाहिजे जे खरोखर शक्य आहेत पण खात्रीशीर नाहीत.
याला ठाम हेतू व्यक्त करण्याशी गोंधळणे.
वेगळा अर्थ저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.जर तुमच्याकडे निश्चित योजना किंवा कारण असेल, तर तुमचा हेतू सांगण्यासाठी -ㄹ 거예요 (करणार आहे) सारखे पॅटर्न वापरा. -ㄹ지도 모르다 हे तेव्हा वापरतात जेव्हा तुम्ही अजूनही अनिर्णित असता. उदाहरणार्थ, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (मी थकलो आहे म्हणून कदाचित जाणार नाही) हे ठीक आहे जर तुम्ही अंतिम निर्णय घेतला नसेल.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -(으)ㄹ 수도 있다कदाचित, शक्य आहे
दोन्ही शक्यता व्यक्त करतात आणि अनेकदा एकमेकांच्या जागी वापरले जाऊ शकतात. -ㄹ 수도 있다 हे 'शक्यतांपैकी एक' असण्यावर लक्ष केंद्रित करते, तर -ㄹ지도 모르다 हे बोलणाऱ्याच्या ज्ञानाच्या किंवा निश्चिततेच्या अभावावर भर देते ('मला माहित नाही की...').
पातळी 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
दोन्ही अंदाज लावण्यासाठी वापरले जातात. तथापि, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('असे वाटते') हे अनेकदा काही पुरावे किंवा भावनेवर आधारित असते (उदा. काळे ढग पाहून 'पाऊस पडेल असे वाटते' म्हणणे). -ㄹ지도 모르다 हा कोणत्याही विशिष्ट आधाराशिवाय लावलेला शुद्ध अंदाज आहे.
पातळी 3 - -(으)ㄹ까 봐भीती वाटणे, काळजी वाटणे
-ㄹ까 봐 देखील शक्यता व्यक्त करते, परंतु विशेषतः नकारात्मक शक्यता ज्याबद्दल बोलणारा चिंतित आहे. हे नकारात्मक परिणाम टाळण्यासाठी केलेल्या कृतीचे कारण देण्यासाठी वापरले जाते. -ㄹ지도 모르다 चिंतेची छटा न ठेवता केवळ शक्यता सांगते.
पातळी 3 - -나 보다असे वाटते/दिसते
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 प्रमाणेच, -나 보다 ('असे दिसते/वाटते') हा निरीक्षणावर आधारित अंदाज आहे. हे अधिक अनौपचारिक आहे आणि अनेकदा तुम्ही नुकतेच पाहिलेल्या किंवा ऐकलेल्या गोष्टीवर प्रतिक्रिया देताना वापरले जाते. -ㄹ지도 모르다 हा अधिक सामान्य अंदाज आहे जो थेट पुराव्याशी जोडलेला असणे आवश्यक नाही.
पातळी 4