-(으)ㄹ 거(예요/야)
भविष्यकाळ, कदाचित
भविष्यातील कृती किंवा परिस्थितींबद्दल बोलण्यासाठी याचा वापर होतो. कोरियन भाषेत 'will' किंवा 'going to' म्हणण्याचा हा सर्वात सामान्य मार्ग आहे. हे भविष्यातील योजना, हेतू किंवा अंदाज व्यक्त करू शकते.
हे कसे काम करते
कोरियन भाषेतील हे सर्वात सामान्य आणि बहुआयामी भविष्यकाळाचे रूप आहे. हे क्रियापदाच्या मूळ रूपाला -ㄹ/을 जोडून आणि त्यानंतर 거예요 (नम्र) किंवा 거야 (अनौपचारिक) लावून तयार होते.
संयुग्मन नियम:
- क्रियापदाचे मूळ रूप स्वराने किंवा ㄹ ने संपत असल्यास: -ㄹ 거예요/거야 जोडा.
- 가다 (जाणे) → 갈 거예요
- 만들다 (बनवणे) → 만들 거예요 (येथे ㄹ वगळले जात नाही) - क्रियापदाचे मूळ रूप व्यंजनाने संपत असल्यास (ㄹ सोडून): -을 거예요/거야 जोडा.
- 먹다 (खाणे) → 먹을 거예요
- 찾다 (शोधणे) → 찾을 거예요
वापर:
१. भविष्यातील योजना आणि हेतू: तुम्ही काय करणार आहात हे व्यक्त करण्यासाठी.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (मी उद्या कोरियन भाषेचा अभ्यास करणार आहे.)
२. अंदाज आणि तर्क: काय घडेल याचा अंदाज वर्तवण्यासाठी. हे केवळ बोलणाऱ्याच्या कृतीबद्दलच नाही, तर कशाबद्दलही असू शकते.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (उद्या हवामान कदाचित चांगले असेल.)
नम्रतेची पातळी:
- -ㄹ 거예요: मानक नम्र रूप (해요체). बहुतेक दैनंदिन संभाषणात वापरले जाते.
- -ㄹ 거야: अनौपचारिक/कॅज्युअल रूप (반말). जवळचे मित्र, कुटुंब किंवा तुमच्यापेक्षा लहान लोकांशी बोलताना वापरले जाते.
- -ㄹ 것입니다: औपचारिक नम्र रूप (하십시오체). सादरीकरणे, बातम्या आणि इतर औपचारिक प्रसंगी वापरले जाते.
हे व्याकरण शेवटी आवाजाचा चढ-उतार वाढवून प्रश्न विचारण्यासाठी देखील वापरले जाऊ शकते: 주말에 뭐 할 거예요? (तुम्ही या वीकेंडला काय करणार आहात?)
उदाहरणे (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
शब्दशः भाषांतर: Tomorrow to the library will go.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
शब्दशः भाषांतर: In the afternoon rain will come.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
शब्दशः भाषांतर: In the evening kimchi stew will eat.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
शब्दशः भाषांतर: On the weekend a cake will make.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
शब्दशः भाषांतर: Later to a friend will call.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
शब्दशः भाषांतर: To the meeting who will come?
सामान्य चुका
तात्काळ आश्वासनांसाठी -ㄹ 거예요 आणि -ㄹ게 यांची गल्लत करणे.
वेगळा अर्थA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.जेव्हा कोणीतरी काहीतरी म्हटल्यावर तुम्ही तात्काळ आश्वासन किंवा निर्णय घेता, तेव्हा -ㄹ게 वापरणे अधिक नैसर्गिक वाटते. '-ㄹ 거예요' वापरल्यास असे वाटते की तुम्ही त्यांना जेवण देण्याची योजना आधीच बनवली होती, जे या संदर्भात कमी संभव आहे.
चुकीची जागा सोडणे. हे 'verb-ㄹ 거' + '예요' असे असावे.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 हे एक नाम आहे (것 चे संक्षिप्त रूप), म्हणून क्रियापद 예요 (이다 चे एक रूप) च्या आधी जागा सोडणे आवश्यक आहे. हे नेहमी '갈 거예요' असे लिहा, '갈거예요' असे नको.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -(으)ㄹ게Will do
दोन्ही बोलणाऱ्याचा भविष्यातील हेतू व्यक्त करतात. -ㄹ게 हे आश्वासनांसाठी किंवा ऐकणाऱ्याच्या प्रतिसादात घेतलेल्या निर्णयांसाठी वापरले जाते आणि ते फक्त प्रथम पुरुषासाठी ('मी' किंवा 'आम्ही') वापरले जाते. '-ㄹ 거예요' हे अधिक सामान्य योजनांसाठी आहे आणि कोणत्याही कर्त्यासाठी (मी, तू, तो, ती, ते) वापरले जाऊ शकते.
पातळी 3 - -(으)ㄹ 예정이다नियोजित असणे, योजना असणे
'योजना आहे' किंवा 'वेळापत्रकानुसार आहे' असे म्हणण्याचा हा अधिक औपचारिक मार्ग आहे. हे '-ㄹ 거예요' च्या 'योजना' या अर्थासारखेच आहे, परंतु अधिक औपचारिक भाषणात किंवा अधिकृत वेळापत्रक जाहीर करताना वापरले जाते.
पातळी 3 - -(으)ㄹ 것भविष्यातील नाम विशेषण
हे भविष्यकाळातील नाम-विशेषण रूप आहे जे '-ㄹ 거예요' चा मुख्य घटक आहे. -ㄹ नामांना कसे सुधारते (उदा. 갈 사람 - जाणारी व्यक्ती) हे समजून घेतल्यास या रचनेची (갈 거 - जाणारी गोष्ट) रचना समजण्यास मदत होते.
पातळी 3 - 이다이다 (To Be)
हे व्याकरण 이다 ('असणे') च्या संयुग्मनाने संपते. वाक्याची नम्रता पातळी (नम्रतेसाठी -예요, अनौपचारिकतेसाठी -야, औपचारिकतेसाठी -입니다) '거' नंतर '이다' कसे संयुग्मित केले जाते यावरून ठरते.
पातळी 1