-던가

그랬던가? 궁금할 때

पातळी 4उच्चार deonga

-던가(요)는 과거에 있었던 일을 기억해 내려고 할 때 사용하는 질문 표현이에요. 스스로에게 묻거나 상대방에게 '기억나세요?' 혹은 '그랬던가요?'라고 물어볼 때 쓴답니다.

हे कसे काम करते

-던가(요)는 과거의 사건이나 상태를 기억해 내려고 할 때 사용하는 문장 끝맺음이에요. 화자가 과거에 경험하거나 알고 있었던 사실이지만, 지금은 정확히 기억나지 않을 때 사용해요.

1. 구조:
동사나 형용사 어간 뒤에 바로 붙어요.

2. 사용 상황:

3. 비슷한 표현과 비교:

-던가 vs. -았/었나(요)?:
-던가는 화자가 직접 경험하거나 관찰한 것을 기억해 내려고 할 때 사용해요.
그 영화가 재미있던가? (내가 봤을 때 재미있었나?)

-았/었나요?는 개인적인 회상의 느낌보다는 일반적인 과거 사실을 묻는 표현이에요.
그 영화가 재미있었나요? (단순한 질문)
-던가 vs. -았/었지(요)?:
-던가는 정말 기억이 나지 않아 궁금할 때 사용해요.
어제 날씨가 춥던가? (기억이 잘 안 나네.)

-지(요)?는 이미 어느 정도 알고 있는 사실을 상대방에게 확인받고 싶을 때 사용해요.
어제 날씨가 추웠지? (추웠던 거 맞지?)

4. 과거 완료 형태: -았/었던가
과거에 완료된 행동이나 상태를 더 강조해서 기억해 내려고 할 때는 -았/었던가(요)를 사용해요.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (이미 갔었는지 기억을 더듬는 중)

작년 겨울이 그렇게 춥던가요?
Was last winter that cold? (I'm trying to remember).
शब्दशः भाषांतर: 작년 겨울이 그렇게 추웠던가?
회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?
Who was it that made that suggestion during the meeting?
शब्दशः भाषांतर: 회의 때 누가 그런 제안을 했던가요?
과거 회의에서 있었던 일을 기억해 내려고 할 때 사용하는 표현이에요.
내가 지갑을 어디에 뒀던가...
Where was it that I put my wallet...
शब्दशः भाषांतर: 내가 지갑을 어디에 뒀던가...
혼잣말을 하며 스스로에게 질문을 던져 기억을 떠올리는 전형적인 예시예요.
우리가 전에 여기 와 봤었던가요?
Had we come and visited this place before?
शब्दशः भाषांतर: 우리가 전에 여기 와 봤던가?
-았/었-을 사용하여 과거에 완료된 경험을 더 확실하게 기억해 보려는 느낌을 줘요.

현재나 미래 상황에 -던가 사용하기.
내일 회의가 몇 시에 있던가?
어제 회의가 몇 시에 있던가?
-던가는 과거의 일을 회상할 때만 사용해요. 미래의 불확실한 일에 대해서는 -ㄹ까?를 사용하세요 (예: '내일 회의가 몇 시에 있을까?').
확인을 구하는 -지?와 혼동하기.
वेगळा अर्थ이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)
이 영화 정말 재미있지?
정말 기억이 나지 않아 궁금할 때는 -던가?를 사용하고, 이미 알고 있는 사실을 상대방에게 확인받고 싶을 때는 -지?를 사용하세요.

-던가पातळी 4그랬던가? 궁금할 때

-던가