-지

वाक्याचा शेवट

पातळी 1उच्चार ji

आपल्याला खरी वाटणारी गोष्ट तपासण्यासाठी क्रियापद किंवा विशेषणाला -지 जोडा, जसे की '..., बरोबर ना?' म्हणणे.

हे कसे काम करते

वाक्य-शेवट -지 हा तेव्हा वापरला जातो जेव्हा बोलणाऱ्याला अपेक्षा असते की ऐकणारा त्याच्या विधानाशी सहमत होईल. अगदी नवीन माहिती विचारणाऱ्या उघड्या प्रश्नाऐवजी, आपल्याला अपेक्षित असलेली गोष्ट तपासण्याचा आणि संमती मिळवण्याचा हा एक मार्ग आहे.

रूपांतराचे नियम:
हे थेट क्रियापद किंवा विशेषणाच्या धातूला जोडले जाते.

  • क्रियापदे/विशेषणे: धातू + -지
    - 가다 (जाणे) → 가지
    - 예쁘다 (सुंदर असणे) → 예쁘지
  • नाम: नाम + -(이)지
    - 학생 (विद्यार्थी) → 학생이지
    - 의사 (डॉक्टर) → 의사지
  • भूतकाळ: भूतकाळातील धातू + -지
    - 먹었다 (खाल्ले) → 먹었지
    - 갔다 (गेला/गेली) → 갔지

नम्रतेचे स्तर:
-지 नंतर काय येते यावरून नम्रता ठरते.

  • अनौपचारिक (मित्रांसाठी): -지?
    - 춥지? (थंडी आहे, बरोबर ना?)
  • नम्र (संभाषणात सामान्य): -지요? किंवा लहान रूप -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (थंडी आहे, बरोबर ना?)

आधुनिक कोरियनमध्ये, संभाषणात पूर्ण रूप -지요 पेक्षा -죠 चा वापर खूप जास्त प्रमाणात केला जातो.

उदाहरणे (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    आज हवामान छान आहे, बरोबर ना?

    शब्दशः भाषांतर: आज हवामान चांगले आहे, बरोबर ना?

  2. 이 영화 재미있지?

    हा चित्रपट छान आहे, नाही का?

    शब्दशः भाषांतर: हा चित्रपट छान आहे, नाही का?

    हा एका मित्राला विचारलेला अनौपचारिक प्रश्न आहे, त्यांनाही हा चित्रपट छान वाटत असेल असे गृहीत धरून.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    तू काल तुझा सगळा गृहपाठ पूर्ण केलास, बरोबर ना?

    शब्दशः भाषांतर: काल गृहपाठ सर्व केला, बरोबर ना?

    येथे, -지 हे 하다 (करणे) च्या भूतकाळातील धातू 했- ला जोडलेले आहे.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    ती व्यक्ती श्री. किम आहेत, बरोबर ना?

    शब्दशः भाषांतर: ती व्यक्ती (आदरार्थी) किम शिक्षक आहेत (आदरार्थी), बरोबर ना?

    नामांसाठी, -지 हे 이다 (असणे) या क्रियापदाला जोडले जाते. विषयाप्रती (श्री. किम) नम्रता दाखवण्यासाठी -죠 च्या आधी आदरार्थी चिन्ह -시- समाविष्ट केले जाते.

सामान्य चुका

  • व्यंजनाने शेवट होणाऱ्या नामाला -지 जोडताना '이' जोडायला विसरणे.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    नामाला -지 जोडताना, तुम्ही 이다 समाविष्ट केले पाहिजे. व्यंजनाने शेवट होणाऱ्या नामांसाठी ते '학생이지' आणि स्वराने शेवट होणाऱ्या नामांसाठी '의사지' बनते.

  • एखाद्या अनोळखी व्यक्तीला 'काय' किंवा 'कुठे' यांसारख्या उघड्या प्रश्नाद्वारे अगदी नवीन माहिती विचारण्यासाठी -지 वापरणे.

    वेगळा अर्थ(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 हे तुमच्या मनात आधीपासून असलेल्या आणि ऐकणाऱ्याने त्यावर सहमती दर्शवावी अशी अपेक्षा असलेल्या गोष्टीची तपासणी करते. जेव्हा तुम्हाला उत्तराची खात्री नसते, तरीही हो/नाही तपासण्यासाठी हे ठीक आहे. पण एखाद्या अनोळखी व्यक्तीला 'काय' किंवा 'कुठे' यांसारख्या प्रश्नाद्वारे नवीन माहिती विचारण्यासाठी, -예요? सारखा साधा शेवट वापरा. अनोळखी व्यक्तीला 화장실이 어디지? असे म्हटल्यास तुम्ही स्वतःशीच पुटपुटत आहात असे वाटेल.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-지
Bubblegum मध्ये सराव करा: -지तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.