-아/어야 되다/하다
Have to, must
-아/어야 되다/하다 म्हणजे 'must' किंवा 'have to'. एखादी गोष्ट करणे आवश्यक किंवा गरजेचे आहे हे सांगण्यासाठी याचा वापर होतो.
या पॅटर्नचे एक मुख्य पानही आहे: -아/어야 하다 (केलेच पाहिजे / करायला हवे)
हे कसे काम करते
कोरियन भाषेत एखादी गोष्ट करणे आवश्यक, बंधनकारक किंवा गरजेचे आहे हे सांगण्यासाठी हे व्याकरण अत्यंत महत्त्वाचे आहे. हे इंग्रजीतील 'must', 'have to' किंवा 'should' च्या बरोबरीचे आहे. 되다 आणि 하다 दोन्ही वापरले जाऊ शकतात आणि ते बऱ्याच अंशी एकमेकांना बदलून वापरता येतात, जरी दैनंदिन संभाषणात 되다 अधिक सामान्य आहे.
संयुग्मन नियम (Conjugation Rules):
हे रूप क्रियापद किंवा विशेषण स्टेमच्या शेवटच्या स्वरावर अवलंबून असते.
१. शेवटचा स्वर ㅏ किंवा ㅗ असलेले स्टेम्स: + -아야 되다/하다
- 가다 (जाणे) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
- 보다 (पाहणे) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
- 앉다 (बसणे) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다
२. इतर स्वर (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, इ.) असलेले स्टेम्स: + -어야 되다/하다
- 먹다 (खाणे) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
- 읽다 (वाचणे) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
- 만들다 (बनवणे) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다
३. 하다 ने संपणारे स्टेम्स: → 해야 되다/하다
- 공부하다 (अभ्यास करणे) → 공부해야 되다/하다
- 운동하다 (व्यायाम करणे) → 운동해야 되다/하다
되다 विरुद्ध 하다
जरी ते अनेकदा एकमेकांना बदलून वापरले जात असले, तरी त्यात थोडा सूक्ष्म फरक आहे. 되다 हे बाह्य किंवा नैसर्गिक आवश्यकतेसारखे वाटू शकते ('ते करणे गरजेचे आहे'), तर 하다 हे वैयक्तिक इच्छा किंवा हेतू दर्शवू शकते ('मला ते करणे आवश्यक आहे'). बहुतेक दैनंदिन संभाषणात, तुम्ही 되다 अधिक वेळा ऐकाल.
काळ आणि औपचारिकता (Tense and Formality):
हे व्याकरण वेगवेगळ्या काळांत आणि नम्रतेच्या पातळ्यांवर वापरले जाऊ शकते.
- भूतकाळ: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (मला ते करायला हवे होते)
- औपचारिक: 해야 합니다 (मला ते करणे आवश्यक आहे)
- अनौपचारिक: 해야 돼 (मला ते करावे लागेल)
उदाहरणे (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
शब्दशः भाषांतर: उद्या लवकर उठावे लागेल.
- 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.
I have to finish my homework by today.
शब्दशः भाषांतर: आजपर्यंत गृहपाठ पूर्ण करणे आवश्यक आहे.
- 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.
I must prepare the materials before the meeting.
शब्दशः भाषांतर: मीटिंगपूर्वी साहित्य तयार करणे आवश्यक आहे (औपचारिक).
- 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.
To pass the exam, the score has to be good.
हे उदाहरण विशेषणासोबत (좋다 - चांगले असणे) वापरलेले व्याकरण दर्शवते.
- 어디로 가야 해요?
Where should I go?
एखादी गोष्ट करणे आवश्यक आहे का किंवा काय करावे, हे विचारण्यासाठी प्रश्नांमध्ये हे व्याकरण सामान्यतः वापरले जाते.
सामान्य चुका
बंधन (-아/어야 되다) आणि परवानगी (-아/어도 되다) यामध्ये गोंधळ होणे.
वेगळा अर्थ지금 가야 돼요? (Asking for permission)지금 가도 돼요?-아/어야 되다 म्हणजे 'must/have to' (बंधन). '가야 돼요?' असे विचारणे म्हणजे 'मला जावेच लागेल का?' असा अर्थ होतो. परवानगी मागण्यासाठी ('मी जाऊ शकतो का?'), तुम्ही -아/어도 되다 वापरले पाहिजे.
하다 क्रियापदांचे चुकीचे संयुग्मन करणे.
공부하어야 해요.공부해야 해요.하다 ने संपणारी क्रियापदे नेहमी 해야 मध्ये आकुंचन पावतात. हा + 어야 हे रूप 해야 होते.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
हे व्याकरण मनाई दर्शवते, ज्याचा अर्थ 'असे करू नये' किंवा 'असे करणे चुकीचे आहे' असा होतो. -아/어야 되다/하다 हे सकारात्मक बंधन (तुम्ही काय केले पाहिजे) दर्शवते, तर -면 안 되다 हे मनाई (तुम्ही काय करू नये) दर्शवते.
पातळी 3 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
हे व्याकरण परवानगी ('असे करू शकता', 'असे करणे ठीक आहे') दर्शवते, जे बंधनाच्या अगदी उलट आहे. शिकणारे अनेकदा या दोन गोष्टींमध्ये गोंधळतात. -아/어야 되다/하다 हे तुम्हाला काय करावे लागेल यासाठी आहे, आणि -아/어도 되다 हे तुम्हाला काय करण्याची परवानगी आहे यासाठी आहे.
पातळी 3 - -지 않아도 되다करावेच लागेल असे नाही, आवश्यक नाही
हे आवश्यक नसल्याचे ('असे करण्याची गरज नाही') दर्शवते. -지 않아도 되다 हे बंधनाचा नकार आहे. उदाहरणार्थ, '가야 돼요' म्हणजे 'तुम्हाला जावे लागेल,' तर '가지 않아도 돼요' म्हणजे 'तुम्हाला जाण्याची गरज नाही.'
पातळी 3 - -아/어야겠다मी करावे, मला करावे लागेल
अर्थात समान असले तरी, -아/어야겠다 हे वैयक्तिक जाणीव किंवा निर्णय दर्शवते की एखाद्याने काहीतरी 'केले पाहिजे'. हे अधिक करून बोलणाऱ्याच्या तात्काळ विचाराबद्दल किंवा हेतू बद्दल असते, जसे की 'मला वाटते की मी...' किंवा 'मी ते करणे चांगले ठरेल...'.
पातळी 3