-(으)면 안 되다

Must Not, Should Not

पातळी 3उच्चार myeon an doeda

'-면 안 되다'는 금지를 나타내며, 'you must not' 또는 'it is not allowed'라는 뜻입니다.

हे कसे काम करते

'-면 안 되다' हा एखादी कृती किंवा स्थिती निषिद्ध आहे किंवा करण्याची परवानगी नाही हे सांगण्यासाठीचा एक मूलभूत पॅटर्न आहे. नियम किंवा तीव्र नकारार्थी परिणाम स्पष्टपणे मांडण्याचा हा एक सोपा मार्ग आहे.

क्रियापद रूपे (Conjugation):
हा पॅटर्न -(으)면 च्या नियमांचे पालन करतो:

  • क्रियापद/विशेषणाचे मूळ रूप स्वराने किंवा 'ㄹ' ने संपत असल्यास, -면 안 되다 जोडा.
    - 가다 (जाणे) → 가면 안 되다
    - 만들다 (तयार करणे) → 만들면 안 되다
  • मूळ रूप व्यंजनाने ('ㄹ' वगळता) संपत असल्यास, -으면 안 되다 जोडा.
    - 먹다 (खाणे) → 먹으면 안 되다
    - 앉다 (बसणे) → 앉으면 안 되다

वापर आणि बारकावे:
हा पॅटर्न -지 마세요 ('कृपया करू नका') या आज्ञेपेक्षा वेगळे कार्य करतो. '-지 마세요' एखाद्या विशिष्ट व्यक्तीला काही न करण्यास सांगत असताना, '-면 안 되다' हे स्पष्ट करतो की असे करणे नियमांच्या विरुद्ध आहे किंवा त्याचे वाईट परिणाम होतील.

उदाहरणार्थ:
• 여기서 담배를 피우지 마세요. (कृपया येथे धूम्रपान करू नका.) - ऐकणाऱ्याला केलेली एक विनंती.
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다. (येथे धूम्रपान करण्यास सक्त मनाई आहे.) - नियमाचे विधान.

तुम्हाला एखादी गोष्ट करणे शक्य नाही हे सांगण्यासाठी याचा वापर करू नका. 저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요 चा अर्थ असा होतो की डॉक्टर किंवा नियमांनुसार तिखट खाण्यास मनाई आहे. जर तुमचे शरीर ते सहन करू शकत नसेल, तर 못 किंवा -ㄹ 수 없다 वापरा, जसे की 저는 매운 음식을 못 먹어요 मध्ये.

आदराची पातळी '되다' चा शेवट बदलून ठरवली जाते:

  • -면 안 돼 (अनौपचारिक)
  • -면 안 돼요 (नम्र)
  • -면 안 됩니다 (औपचारिक)

हा पॅटर्न थेट -아/어도 되다 च्या विरुद्ध आहे, जो परवानगी देतो ('तुम्ही करू शकता...', 'केले तरी चालेल...').

उदाहरणे (5)

  1. 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.

    You must not talk loudly in the library.

    शब्दशः भाषांतर: 도서관에서 큰 소리로 이야기하면 안 됩니다.

  2. 수업에 늦으면 안 됩니다.

    You must not be late for class.

    शब्दशः भाषांतर: 수업에 늦으면 안 됩니다.

    이 예문은 형용사(늦다)를 사용하여 특정 조건이 허용되지 않음을 나타냅니다.

  3. 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

    You shouldn't play computer games after 10 PM.

    शब्दशः भाषांतर: 밤 10시 이후에 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

    이것은 부모님이 자녀에게 말하거나 친한 친구 사이에서 사용하는 반말 형태입니다.

  4. 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.

    You must not use your cell phone while driving.

    शब्दशः भाषांतर: 운전 중에 휴대전화를 사용하면 안 됩니다.

  5. 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.

    You shouldn't take other people's things without saying anything.

    शब्दशः भाषांतर: 말없이 다른 사람의 물건을 가져가면 안 됩니다.

सामान्य चुका

  • व्यंजनाने संपणाऱ्या मूळ रूपानंतर 으 न वापरणे.

    여기서 음식을 먹면 안 돼요.
    여기서 음식을 먹으면 안 돼요.

    व्यंजनाने संपणाऱ्या मूळ रूपाला (stem) 면: 먹으면 안 돼요 च्या आधी 으 ची गरज असते. फक्त स्वराने किंवा ㄹ ने संपणाऱ्या मूळ रूपांनाच साधे 면 लागते, जसे की 가면 आणि 만들면 मध्ये.

  • मनाई करण्यासाठी -아/어도 안 돼요 वापरणे.

    वेगळा अर्थ도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.
    도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.

    -아/어도 안 돼요 चा अर्थ 'केले तरी चालत नाही' असा होतो, त्यामुळे ते कशालाही मनाई करत नाही. एखादी गोष्ट करू नये असे सांगण्यासाठी -(으)면 안 돼요 वापरा.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-면 안 되다되다-면
Bubblegum मध्ये सराव करा: -(으)면 안 되다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.