-아/어야 하다
केलेच पाहिजे / करायला हवे
-아/어야 하다 हे दर्शवते की एखादी कृती करणे गरजेचे किंवा बंधनकारक आहे. हे कोरियन भाषेत 'केलेच पाहिजे' किंवा 'करायला हवे' दर्शवण्यासारखे आहे.
हे कसे काम करते
-아/어야 하다 हा बंधन किंवा आवश्यकता व्यक्त करण्यासाठीचा एक मूलभूत पॅटर्न आहे. एखादी कृती करणे आवश्यक, बंधनकारक किंवा तार्किकदृष्ट्या गरजेचे आहे हे तो दर्शवतो.
रूपांतराचे नियम:
1. शेवटचा स्वर ㅏ किंवा ㅗ असलेली क्रियापद अंगे: -아야 하다 जोडा.
- 가다 (जाणे) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (पाहणे) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. इतर शेवटचा स्वर असलेली क्रियापद अंगे (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ इत्यादी): -어야 하다 जोडा.
- 먹다 (खाणे) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (वाचणे) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (तयार करणे) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (नियमित — स्वराच्या प्रत्ययापूर्वी ㄹ तसेच राहते)
3. शेवटी 하다 असणारी क्रियापदे: यांचे नेहमी 해야 하다 होते.
- 공부하다 (अभ्यास करणे) → 공부해야 하다
- 운동하다 (व्यायाम करणे) → 운동해야 하다
4. 이다 असलेली नामे: याचे -(이)어야 하다 होते.
- 학생이다 (विद्यार्थी असणे, व्यंजनाने संपणारे नाम) → 학생이어야 하다. स्वराने संपणाऱ्या नामांसाठी संयोजक क्रियापद संकुचित होते: 의사이다 → 의사여야 하다
हा पॅटर्न -아/어야 되다 शी खूप मिळताजुळता आहे, आणि या दोन्हीचा अर्थ एकच होतो. -아/어야 하다 हे लेखनात थोडे अधिक प्रमाणात वापरले जाते, आणि -아/어야 되다 हे दैनंदिन बोलण्यात थोडे अधिक प्रमाणात वापरले जाते.
उदाहरणे (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
माझी उद्या परीक्षा आहे, त्यामुळे मला आज अभ्यास करावा लागेल.
शब्दशः भाषांतर: उद्या परीक्षा आहे म्हणून आज अभ्यास केला पाहिजे.
- 약속을 지켜야 합니다.
तुम्ही तुमची वचन पाळली पाहिजेत.
शब्दशः भाषांतर: वचन पाळलेच पाहिजे.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
तुम्हाला विमानाने जायचे असेल, तर विमानतळावर लवकर जावे लागेल.
शब्दशः भाषांतर: विमानात बसायचे असल्यास विमानतळावर लवकर गेले पाहिजे.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
काल मला माझे सगळे काम संपवायचे होते, म्हणून मी उशिरा झोपलो.
हे भूतकाळातील रूप, -아/어야 했다 दर्शवते.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
तुम्हाला हे औषध दिवसातून तीन वेळा घ्यावे लागेल.
शब्दशः भाषांतर: हे औषध रोज तीन वेळा खाल्ले पाहिजे.
सामान्य चुका
सौम्य शब्दप्रयोग अधिक नैसर्गिक असताना हलक्या सूचनेसाठी याचा वापर करणे.
वेगळा अर्थ이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.व्याकरणाच्या दृष्टीने ते चुकीचे नसले तरी, '봐야 해요' (तुम्ही ते पाहिलेच पाहिजे) हे आदेशासारखे खूप तीव्र वाटते. मैत्रीपूर्ण शिफारसीसाठी, -아/어 보세요 ('कृपया ते पाहून पहा') हे खूप अधिक नैसर्गिक आणि नम्र आहे.
अनियमित क्रियापदांसह चुकीचे रूप तयार करणे.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.듣다 (ऐकणे) हे क्रियापद ㄷ अनियमित क्रियापद आहे. जेव्हा यानंतर स्वर येतो, तेव्हा ㄷ चा बदल ㄹ मध्ये होतो. म्हणून, ते 듣어야 해요 ऐवजी 들어야 해요 बनते.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -아/어야 되다
-아/어야 하다 सारखाच अर्थ. दोन्हीचा अर्थ 'केलेच पाहिजे' किंवा 'करावे लागेल' असा होतो आणि ते अनेकदा एकमेकांच्या जागी वापरले जाऊ शकतात. -아/어야 되다 हे बोलताना थोडे अधिक प्रमाणात वापरले जाते, आणि दोन्हीचा अर्थ एकच आहे.
पातळी 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
विरुद्ध संकल्पना दर्शवते: बंदी ('करू नये'). -아/어야 하다 काय आवश्यक आहे हे सांगत असताना, -면 안 되다 काय निषिद्ध आहे हे सांगते. उदाहरणार्थ, '들어가야 해요' (तुम्ही आत गेले पाहिजे) विरुद्ध '들어가면 안 돼요' (तुम्ही आत जाता कामा नये).
पातळी 3 - -지 않아도 되다करावेच लागेल असे नाही, आवश्यक नाही
गरजेचा अभाव दर्शवते ('करण्याची गरज नाही'). हे -아/어야 하다 द्वारे व्यक्त केलेल्या बंधनाचा थेट नकार आहे. उदाहरणार्थ, '지금 가야 해요' (तुम्हाला आता जावे लागेल) विरुद्ध '지금 가지 않아도 돼요' (तुम्हाला आता जाण्याची गरज नाही).
पातळी 3 - -아/어야겠다मी करावे, मला करावे लागेल
काहीतरी करण्याची वैयक्तिक जाणीव किंवा निर्णय व्यक्त करते ('मी केले पाहिजे...', 'मी केलेले बरे...'). हे -아/어야 하다 सारखेच आहे पण सामान्य नियम किंवा बाह्य बंधनापेक्षा बोलणाऱ्याच्या स्वतःच्या विचारप्रक्रियेवर आणि हेतूवर अधिक लक्ष केंद्रित करते. उदा: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (मी थकलो आहे. आता मी झोपले पाहिजे.)
पातळी 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다의무 표현
दोन्ही बंधने दर्शवतात - त्यांच्यातील सूक्ष्म फरक समजून घ्या.
पातळी 3
पुढे शिका
याच्यावर आधारलेले पॅटर्न.