-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Магадгүй учраас, тул
Яригчийн зорилго эсвэл баттай таамагт үндэслэсэн шалтгааныг илэрхийлнэ. Эхний өгүүлбэр нь шалтгааныг зааж ('Би ... учраас' эсвэл 'Магадгүй ... учраас'), хоёр дахь өгүүлбэр нь тушаал, зөвлөмж эсвэл холбогдох мэдэгдлийг илэрхийлнэ.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэхүү хэлбэр нь яригчийн хувийн дүгнэлтэд үндэслэсэн шалтгааныг дараагийн үйлдэлтэй холбох үр дүнтэй арга юм. Ард нь '까'-г оруулах нь солонгос ярианы хэлэнд маш түгээмэл бөгөөд шалтгааныг илүү тодотгож өгдөг.
Холбох дүрэм:
Үйл үгийн болон тэмдэг нэрийн суурийн төгсгөл ба цагаас хамааран дараах байдлаар хувирна.
1. Ирээдүй/Таамаглал (Үндсэн хэлбэр):
- Эгшиг эсвэл ㄹ-ээр төгссөн үйл үг/тэмдэг нэрийн суурь: Суурь + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үг/тэмдэг нэрийн суурь: Суурь + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Анхаарах зүйл: Дагавар нэр 터/테 нь зөвхөн -(으)ㄹ дагаврын ард орно (-는 эсвэл -(으)ㄴ-ийн ард орохгүй). Одоо яг болж буй үйлдлийг шалтгаан болгон хэлж байсан ч -(으)ㄹ 테니(까)-г ашиглана — 지금 출발할 테니까 (Би одоо гараж байгаа болохоор...).
3. Өнгөрсөн үйлдэл/төлөв байдлын тухай таамаглал:
- Үйл үг/тэмдэг нэрийн суурь: Суурь + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
'-ㄴ' хэлбэрийн талаарх тэмдэглэл: Хэдийгээр бүтцийн нэрэнд '-ㄴ' орсон байдаг ч үйл үгийн өнгөрсөн цагийн тодотгох хэлбэр (ж.нь 간 테니) болон тэмдэг нэрийн одоо цагийн тодотгох хэлбэрийг (ж.нь 예쁜 테니) энэ дүрмэнд хэрэглэдэггүй. Үүний оронд:
- Өнгөрсөн үйл явдлын талаар таамаглахдаа -았/었을 테니(까)-г ашиглана.
- Тэмдэг нэрийн одоогийн төлөв байдлын талаар таамаглахдаа -(으)ㄹ 테니(까)-г ашиглана (ж.нь 'Магадгүй хөөрхөн байх' гэдгийг 예쁜 테니 биш 예쁠 테니 гэнэ).
Өгүүлбэрийн хоёр дахь хэсэг нь энгийн өнгөрсөн цагийн батлах өгүүлбэр байж болохгүй. Энэ нь тушаал (ж.нь -(으)세요), санал (ж.нь -ㅂ시다, -ㄹ까요?), эсвэл яригчийн зорилго, төлөвлөгөөг илэрхийлсэн өгүүлбэр байх ёстой.
Жишээнүүд (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
I'll do the dishes, so Minjun, please clean the room.
Үгчилсэн орчуулга: I the dishes will do since, Minjun Mr. room please clean.
Энэ нь 'яригчийн зорилго' хэрэглээг харуулж байна. Яригч өөрийн хийх үйлдлийг (аяга таваг угаах) сонсогчоос өөр үйлдэл (өрөө цэвэрлэх) хийхийг хүсэх шалтгаан болгон хэлж байна.
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
It will probably rain outside, so please take an umbrella.
Үгчилсэн орчуулга: Outside rain will probably come since umbrella please take.
Энэ нь 'яригчийн таамаглал' хэрэглээг харуулж байна. Яригч бороо орно гэж таамаглаж байгаа бөгөөд энэ таамаглал нь шүхэр авч явахыг зөвлөх шалтгаан болж байна.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
The meeting will probably get long, so please go to the restroom beforehand.
Үгчилсэн орчуулга: The meeting will probably become long since in advance to the restroom please go and come back.
Таамаглалын өөр нэг жишээ. Яригч уулзалт урт үргэлжлэх байх гэж таамаглаж, түүн дээрээ үндэслэн зөвлөгөө өгч байна.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
I'm leaving right now, so please wait just a little.
Үгчилсэн орчуулга: Now leaving since a little only please wait.
Одоо яг болж буй үйлдлийн хувьд ч 테니까 нь -(으)ㄹ авдаг → 출발할 테니까. -는 테니까 гэсэн хэлбэр байхгүй.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
You must be tired since you probably stayed up all night yesterday. Please go in and rest.
Үгчилсэн орчуулга: Yesterday night probably stayed up since must be tired. Quickly go in and please rest.
Энэ нь өнгөрсөн үйл явдлын (шөнөжин хонох) талаар таамаглахын тулд өнгөрсөн цагийн '-았/었을 테니'-г ашиглаж, одоогийн үр дүнд (ядарсан) үндэслэн санал болгож байна.
Түгээмэл алдаа
-(으)니까 эсвэл -아/어서-ийн оронд энгийн, бодит шалтгааныг илэрхийлэхэд -ㄹ 테니까-г ашиглах.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' нь бусад хүнд санал болгох эсвэл тушаах шалтгаан болгон яригчийн таамаглал эсвэл зорилгыг илэрхийлдэг. Өөрийн төлөв байдлын талаарх энгийн бодит шалтгаан, үр дагаврыг хэлэхэд -(으)니까 эсвэл -아/어서 нь илүү аятайхан сонсогдоно.
Хоёр дахь өгүүлбэрт энгийн өнгөрсөн цагийн өгүүлбэр ашиглах.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.-ㄹ 테니까-ийн дараах өгүүлбэр нь энгийн өнгөрсөн цагийн өгүүлбэр байж болохгүй. Энэ нь тушаал, санал эсвэл ирээдүйн зорилгыг илэрхийлсэн өгүүлбэр байх ёстой (-ㄹ 거예요 гэх мэт). Зөв жишээ нь 'Магадгүй хүйтэн байх учраас би дулаан хувцас өмсөнө' гэсэн утгатай.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Би Тэгэх Байх Гэж Бодож Байна, Тэгэх Магадлалтай
Хоёр хэлбэр хоёулаа таамаглалыг илэрхийлдэг. Гэвч -ㄹ 텐데 нь арын дэвсгэр мэдээлэл өгөхөд ашиглагддаг бөгөөд ихэвчлэн эсрэгцүүлсэн эсвэл биелэгдээгүй хүлээлтийн утгатай байдаг ('Магадгүй X байх, гэхдээ...'). Харин -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) нь таамаглалыг дараагийн тушаал эсвэл саналын шууд шалтгаан болгон ашигладаг ('Магадгүй X байх учраас, чи...').
Түвшин 6 - -(으)ㄹ게Хийх болно
Хоёулаа яригчийн зорилгыг илэрхийлж болно. -ㄹ게 нь сонсогчид өгч буй энгийн амлалт эсвэл зорилго юм ('Би ... хийнэ'). Харин -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) нь тэрхүү зорилгыг сонсогч өөр зүйл хийх шалтгаан болгон ашигладаг ('Би X-ийг хийх учраас, чи Y-ийг хий').
Түвшин 3 - -아/어서Учир нь, тиймээс
-니까-ийн нэгэн адил -아/어서 нь мөн шалтгааныг заадаг. Гэвч энэ нь илүү нийтлэг, логик шалтгаан-үр дагаврын хамаарлыг харуулдаг бөгөөд хамгийн чухал нь түүний араас тушаал эсвэл санал орж болдоггүй. Харин -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) нь тусгайлан араасаа тушаал эсвэл санал авахад зориулагдсан байдаг.
Түвшин 2