-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

Би ... гэж мэдсэнгүй, ... гэж огт бодсонгүй

Түвшин 4Дуудлага neun jul mollatda

Шинэ, гайхмаар зүйл олж мэдэх үедээ "Би ... гэж мэдсэнгүй" эсвэл "Би ... гэж огт бодсонгүй" гэж хэлэхэд ашиглана. Энэ нь таныг өмнө нь өөрөөр бодож байсныг илтгэдэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэхүү хэллэг нь яригч өмнөх таамаглал эсвэл мэдлэггүй байсантай нь зөрчилдөх шинэ зүйл дөнгөж сая олж мэдсэнийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Хамгийн гол нь гайхах эсвэл ухаарах мэдрэмж юм.

Хувиргах дүрмүүд:
Хувирал нь цаг болон үгийн төрлөөс хамаарна.

1. Тэмдэг нэр & 이다/아니다 (Одоо цаг):
-ㄴ/은 줄 몰랐다-г ашиглана.

  • Эгшгээр төгссөн үндэс + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (Түүнийг хөөрхөн гэж мэдсэнгүй)
  • Гийгүүлэгчээр төгссөн үндэс + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (Үүнийг жижигхэн гэж мэдсэнгүй)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (Үүнийг ... гэж мэдсэнгүй)

2. Үйл үг & 있다/없다 орсон тэмдэг нэр (Одоо цаг):
-는 줄 몰랐다-г ашиглана.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (Түүнийг явж байгаа гэж мэдсэнгүй)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (Түүнийг идэж байгаа гэж мэдсэнгүй)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (Үүнийг сонирхолтой гэж мэдсэнгүй)

3. Өнгөрсөн цаг:

  • Үйл үг: -ㄴ/은 줄 몰랐다-г ашиглана. Энэ нь дууссан үйлдлийг заана.
    - 오다 (үндэс: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (Түүнийг ирсэн гэж мэдсэнгүй)
    - 먹다 (үндэс: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (Түүнийг идсэн гэж мэдсэнгүй)
  • Тэмдэг нэр, 이다, 있다/없다: -았/었던 줄 몰랐다-г ашиглана.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (Чамайг завгүй байсан гэж мэдсэнгүй)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (Үүнийг байсан гэж мэдсэнгүй)

4. Ирээдүй цаг / Таамаглал (Үйл үг & Тэмдэг нэр):
-ㄹ/을 줄 몰랐다-г ашиглана.

  • Эгшгээр төгссөн үндэс + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (Бороо орно гэж мэдсэнгүй)
  • Гийгүүлэгчээр төгссөн үндэс + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (Хүйтэн байна гэж мэдсэнгүй)

Энэ дүрэм нь 'Би ... гэж бодсон' гэсэн утгатай бөгөөд буруу таамаглаж байсныг илтгэдэг -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 дүрмийн яг эсрэг утга юм.

Жишээнүүд (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    Тэр киног тийм сонирхолтой гэж би огт мэдсэнгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр кино тийм сонирхолтой байсан би мэдсэнгүй.

    Энэ нь киноны чанарт гайхаж байгаагаа илэрхийлэхийн тулд 있다-гаар төгссөн тэмдэг нэрийн одоо цагийн хэлбэрийг (재미있다 → 재미있는 줄) ашигласан байна.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    Минжүнийг өглөө бүр гүйдэг гэж би мэдсэнгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Минжүн өглөө бүр гүйдэг би мэдсэнгүй.

    Энэ нь одоо үргэлжилж буй зуршлын талаар гайхаж байгаагаа харуулахын тулд үйл үгийн одоо цагийн хэлбэрийг (조깅하다 → 조깅하는 줄) ашигласан байна.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Өө, тэр хоёрыг өчигдөр муудалцсан гэж би мэдсэнгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр хоёр хүн муудалцсан би мэдсэнгүй.

    Энэ нь өнгөрсөнд болсон үйл явдлыг олж мэдсэнээ илэрхийлэхийн тулд үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэрийг (싸우다 → 싸운 줄) ашигласан байна.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    Өнөөдрийн шалгалтыг ийм хэцүү байна гэж би огт бодсонгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Өнөөдрийн шалгалт ийм хэцүү байна би мэдсэнгүй.

    Энэ нь өмнө нь мэдээгүй байсан хүндрэл бэрхшээлд гайхаж байгаагаа илэрхийлэхийн тулд тэмдэг нэрийн ирээдүй/таамаглалын хэлбэрийг (어렵다 → 어려울 줄) ашигласан байна.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    Тэр хүнийг компанийн захирал гэж би мэдсэнгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн захирал байна би мэдсэнгүй.

    Энэ нь 이다 орсон нэр үгийн хэлбэрийг (사장님이다 → 사장님인 줄) ашигласан байна.

Түгээмэл алдаа

  • Бодит эсэхэд эргэлзэх үед ашигладаг -ㄴ/는지 모르다-тай андуурах.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' нь дөнгөж сая олж мэдсэн зүйлдээ гайхаж байгааг илэрхийлдэг. Харин зүгээр л мэдээлэл мэдэхгүй байгаагаа (хэн, юу, хаана, хэзээ, эсвэл эсэх гэх мэт) хэлэхийн тулд та -ㄴ/는지 모르다-г ашиглах хэрэгтэй. Зөв өгүүлбэр нь 'Би найзыгаа хаашаа явсныг мэдэхгүй байна' гэсэн утгатай.

  • Өгүүлбэрт буруу цагийн нөхцөл ашиглах.

    Өөр утгатай어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    '줄' гэдэг үгийн өмнөх өгүүлбэрийн цаг нь үйл явдал болсон цагтай тохирч байх ёстой. Уулзалт өчигдөр (어제) болсон тул өнгөрсөн цагийн хэлбэрийг ашиглах ёстой. 있다-ийн хувьд өнгөрсөн цагийн зөв хэлбэр нь 있었던 юм. Зөв өгүүлбэр нь 'Би өчигдөр уулзалт байсан гэж мэдсэнгүй' гэсэн утгатай.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

모르다줄
-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.