-ㄴ지/는지
Эсэх, үгүйг
-ㄴ지/는지 нь асуулт эсвэл тодорхойгүй зүйлийг өгүүлбэрт оруулж өгдөг нөхцөл бөгөөд монгол хэлний 'эсэх' эсвэл 'үгүйг' гэдэгтэй төстэй.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-ㄴ지/는지 нь тодорхойгүй байдал эсвэл асуултыг илүү урт өгүүлбэрт оруулахад ашигладаг холбох нөхцөл юм. Энэхүү орсон хэсэг нь мэдэх, бодох, асуух, ойлгохтой холбоотой үйл үгсийн тусагдахуун болж өгдөг.
Хувиргах дүрмүүд:
Хувиргалт нь өгүүлэхүүний төрөл болон цагаас хамаарна.
1. Үйл үг (Одоо цаг):
- Үйл үгийн үндэс эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран -는지 залгана.
- 가다 (явах) → 가는지
- 먹다 (идэх) → 먹는지
2. Тэмдэг нэр (Одоо цаг):
- Эгшгээр төгссөн үндсэнд -ㄴ지 залгана.
- 예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예쁜지
- Гийгүүлэгчээр төгссөн үндсэнд -은지 залгана.
- 작다 (жижиг байх) → 작은지
- Онцгой тохиолдол: -있다 эсвэл -없다-аар төгссөн тэмдэг нэрд -는지 залгана.
- 맛있다 (амттай байх) → 맛있는지
- 재미없다 (сонирхолгүй байх) → 재미없는지
3. Нэр үг (이다/아니다):
- Нэр үгэнд -인지 залгана.
- 학생이다 (оюутан байх) → 학생인지
- 의사이다 (эмч байх) → 의사인지
4. Өнгөрсөн цаг (-았/었-):
- Аливаа үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд -았/었는지 залгана.
- 했다 (хийсэн) → 했는지
- 예뻤다 (хөөрхөн байсан) → 예뻤는지
5. Ирээдүй/Таамаглал (-겠- / -ㄹ 것):
- Ирээдүйн тодорхойгүй байдалд -ㄹ지 дүрмийг илүү түгээмэл ашигладаг.
Энэхүү дүрэм нь 누구 (хэн), 뭐 (юу), 어디 (хаана), 언제 (хэзээ), 왜 (яагаад), 어떻게 (хэрхэн) зэрэг асуух үгстэй ихэвчлэн хамт хэрэглэгддэг. Асуух үг нь тухайн орсон гишүүн өгүүлбэр дотор байрлана.
Чухал санамж: -는지 (зайгүй)-г -ㄴ 지 (зайтай)-тэй андуурч болохгүй. -ㄴ 지 нь 'түүнээс хойш' гэсэн утгатай бөгөөд ямар нэгэн үйлдэл хийснээс хойш өнгөрсөн хугацааг заадаг.
Жишээнүүд (5)
- 그 사람이 언제 오는지 알아요?
Тэр хүн хэзээ ирэхийг та мэдэх үү?
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн хэзээ ирдэг та мэдэх үү?
'언제 와요?' (Хэзээ ирэх вэ?) гэсэн асуултыг 오다 үйл үгтэй -는지 нөхцөлийг ашиглан илүү урт өгүүлбэрт оруулж өгсөн байна.
- 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.
Энэ хоол амттай эсэхийг би сайн мэдэхгүй байна.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ хоол амттай би сайн мэдэхгүй.
맛있다 тэмдэг нэр нь -있다-аар төгссөн тул -는지-тэй нийлж, амтны хувьд тодорхойгүй байгааг илэрхийлэхийн тулд 맛있는지 болж хувирсан байна.
- 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.
Тэр хүн оюутан эсвэл багш эсэхэд би эргэлзэж байна.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн оюутан багш би эргэлзэж байна.
학생 гэдэг нэр үгийн араас -인지 залгаж, тодорхойгүй байдлыг илэрхийлсэн хэсэг үүсгэсэн байна.
- 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.
Өчигдөр хэн залгасныг би санахгүй байна.
Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр хэн залгасан би санахгүй байна.
Өнгөрсөн цагийн 전화했다 үйл үг нь өнгөрсөн үйл явдлыг өгүүлбэрт оруулахын тулд 전화했는지 болж өөрчлөгдсөн байна.
- 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.
Шалгалт хэр хэцүү байгаа нь надад сонирхолтой байна.
Үгчилсэн орчуулга: Шалгалт хэр хэцүү би сонирхож байна.
어렵다 тэмдэг нэр нь 어려운지 болж хувиран, 얼마나 (хэр) гэсэн асуух үгтэй хосолсон байна.
Түгээмэл алдаа
-는지 (эсэх)-г -ㄴ 지 (хойш)-тэй андуурах.
한국에 온지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.Ямар нэгэн үйлдэл хийснээс 'хойш' өнгөрсөн хугацааны талаар ярих үед үйл үг болон 지 хоёрын дунд зай авах ёстой. '온지' (буруу) нь 'ирсэн эсэх' гэсэн утгатай болно. Харин '온 지' (зөв) нь 'ирснээс хойш' гэсэн утгатай.
Тэмдэг нэрийг буруу хувиргах.
날씨가 좋는지 모르겠어요.날씨가 좋은지 모르겠어요.Тэмдэг нэрд -는지 биш -(으)ㄴ지 ашигладаг. 좋다-ийн үндэс гийгүүлэгчээр төгссөн тул 좋은지 болно.
-는지-ийн өмнө -요 зэрэг хүндэтгэлийн нөхцөл ашиглах.
친구가 어디에 가요는지 몰라요.친구가 어디에 가는지 몰라요.-ㄴ지/는지-ийн өмнөх хэсэг нь -아/어요 эсвэл -ㅂ/습니다 зэрэг хувирсан өгүүлбэрийн төгсгөлөөр биш, харин үйл үг/тэмдэг нэрийн энгийн үндсээр төгсөх ёстой.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다Эсэхийг мэдэх (мэдэхгүй байх)
Энэ бол -ㄴ지/는지-г ашигладаг хамгийн түгээмэл бүтэц юм. Энэ нь шууд '... эсэхийг мэдэх/мэдэхгүй байх' гэж орчуулагдана.
Түвшин 4 - -(으)ㄹ지Эсэх, Уу Гүй
Энэ нь -ㄴ지/는지-ийн ирээдүй цагийн хувилбар бөгөөд ирээдүйн үйлдэл эсвэл төлөв байдлын талаарх тодорхойгүй байдлыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Жишээлбэл, '내일 비가 올지 모르겠어요' (Маргааш бороо орох эсэхийг би мэдэхгүй байна).
Түвшин 3 - -(으)ㄴ 지Хэдий Хугацаа Өнгөрсөн Болон ~эх Эсэх
Энэхүү дүрэм нь зайтай бичигдэх бөгөөд 'ямар нэгэн зүйл хийснээс хойш' гэсэн утгатайгаар өнгөрсөн хугацааг заадаг. Төөрөгдлөөс сэргийлэхийн тулд үүнийг -ㄴ지 (зайгүй)-гээс ялгаж салгах нь маш чухал юм.
Түвшин 3 - -ㄴ가/나Тийм болов уу?
Энэ нь гайхах эсвэл зөөлөн асуулт тавих үед ихэвчлэн өгүүлбэрийн төгсгөлд ашиглагддаг өөр нэг нөхцөл юм. Энэ нь -ㄴ지/는지-тэй адил тодорхойгүй байдлын өнгө аясыг агуулдаг. Жишээлбэл, '지금 비가 오나?' (Одоо бороо орж байгаа болов уу?).
Түвшин 3