-다가

Хийж байгаад, тэгээд

Түвшин 3Дуудлага daga

-다가 нь хоёр үйлдлийг холбодог бөгөөд эхний үйлдэл зогсох эсвэл тасалдаж, дараагийн үйлдэл эхэлдэг. Үүнийг 'А-г хийж байтал Б болсон' гэж ойлгож болно.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-다가 дүрэм нь үйл үгийн үндсэнд залгагдаж, нэг үйлдэл хийгдэж байх дундуур өөр үйлдэл орж ирэн тасалдсаныг илэрхийлдэг. Энэ нь эхний хэсгээс хоёр дахь хэсэг рүү шилжиж байгааг харуулдаг.

Гол утга санаа:

Тасалдал: Хоёр дахь үйлдэл эхлэхээс өмнө эхний үйлдэл бүрэн дуусдаггүй.
Чиглэл өөрчлөгдөх: Хоёр дахь үйлдэл нь ихэвчлэн гэнэтийн үйл явдал эсвэл төлөвлөгөө, байршил өөрчлөгдсөнийг илэрхийлдэг.
Ижил эзэн бие: Ихэвчлэн эхний болон хоёр дахь үйлдлийг хийж байгаа хүн нь ижил байдаг.

Бусад дүрмүүдтэй харьцуулах нь:

-고 (тэгээд) дүрмээс ялгаатай нь: -고 нь эхний үйлдэл бүрэн дууссаны дараа дараагийн үйлдэл эхлэх дараалсан үйлдлүүдэд хэрэглэгддэг.
Жишээ нь: 밥을 먹고 학교에 갔어요. (Би хоолоо идчихээд тэгээд сургууль руу явсан.)
Харин: 밥을 먹다가 전화를 받았어요. (Би хоол идэж байгаад утасны дуудлага авсан.)
-면서 (тэгэнгээ) дүрмээс ялгаатай нь: -면서 нь хоёр үйлдэл яг нэгэн зэрэг болох үед хэрэглэгддэг.
Жишээ нь: 운전하면서 음악을 들어요. (Би машин барингаа буюу барьж байхдаа хөгжим сонсдог.)
Харин: 운전하다가 잠시 멈췄어요. (Би машин барьж байгаад түр зогссон.)

Өгүүлбэрийн цагийг үргэлж хамгийн сүүлийн үйл үгээр тодорхойлдог.

Жишээнүүд (4)

집에 가다가 친구를 만났어요.
Би гэртээ харьж явахдаа найзтайгаа таарсан.
Үгчилсэн орчуулга: Гэр рүүгээ явж байгаад найзтайгаа таарсан.
'Гэртээ харих' үйлдэл нь 'найзтайгаа таарах' үйлдлээр тасалдсан байна.
요리하다가 손을 다쳤어요.
Би хоол хийж байгаад гараа гэмтээчихлээ.
Үгчилсэн орчуулга: Хоол хийж байгаад гар гэмтсэн.
'Хоол хийх' үйлдэл дундуур 'гэмтэх' гэсэн гэнэтийн үйл явдал болсон байна.
책을 읽다가 잠이 들었어요.
Би ном уншиж байгаад унтчихсан байна.
Үгчилсэн орчуулга: Ном уншиж байгаад нойр хүрсэн.
Номоо уншиж дуусахаас өмнө 'унших' үйлдэл нь 'унтах' үйлдэл рүү шилжсэн байна.
서울에서 살다가 작년에 부산으로 이사했어요.
Би Сөүлд амьдарч байгаад өнгөрсөн жил Бусан руу нүүсэн.
Үгчилсэн орчуулга: Сөүлд амьдарч байгаад өнгөрсөн жил Бусан руу нүүсэн.
Энэ нь үргэлжилж байсан нөхцөл байдал өөрчлөгдсөнийг харуулж байна. 'Сөүлд амьдрах' байдал зогсож, 'Бусан руу нүүх' үйлдэл болж өөрчлөгдсөн.

Түгээмэл алдаа

Бүрэн дууссан, дараалсан үйлдлүүдэд -고 дүрмийн оронд -다가 дүрмийг ашиглах.
숙제를 다 하다가 잤어요.
숙제를 다 하고 잤어요.
-다가 нь үйлдэл тасалдсаныг илэрхийлдэг. Хэрэв та гэрийн даалгавраа бүрэн хийж дуусгасан бол 'даалгавраа хийж дуусгах' -> 'унтах' гэсэн дарааллыг харуулахын тулд -고 дүрмийг ашиглах хэрэгтэй.
Нэгэн зэрэг болж байгаа үйлдлүүдэд -면서 дүрмийн оронд -다가 дүрмийг ашиглах.
Өөр утгатай음악을 듣다가 공부해요.
음악을 들으면서 공부해요.
Буруу бичсэн өгүүлбэр нь 'Би хэсэг хугацаанд хөгжим сонсож байгаад, зогсоод хичээлээ хийсэн' гэсэн утгатай болно. Хоёр үйлдлийг нэгэн зэрэг хийж байгаагаа хэлэхийн тулд та -면서 дүрмийг ашиглах ёстой.