-는다면/ㄴ다면/다면

Ако кажеш дека

Ниво 4Звучи како neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 изразува хипотетички или неверојатен услов, слично на „ако“ во македонскиот јазик. Нагласува дека ситуацијата не е реална или е многу малку веројатна.

Како функционира

Оваа структура се користи за создавање условна клаузула за ситуации кои се хипотетички, спротивни на фактите или многу малку веројатни. Тоа е поизразена и шпекулативна верзија на стандардниот услов -면.

Правила за конјугација:

  • Глаголи за дејство:
    - За основи што завршуваат на согласка, додајте -는다면. (на пр., 먹다 → 먹는다면)
    - За основи што завршуваат на самогласка, додајте -ㄴ다면. (на пр., 가다 → 간다면)
    - За основи што завршуваат на ㄹ, испуштете го ㄹ и додајте -ㄴ다면. (на пр., 만들다 → 만든다면)
  • Описни глаголи (придавки): Додајте -다면 на основата.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Ако таа беше убава)
    - 많다 → 많다면 (Ако имаше многу)
  • Именки: Додајте -라면 на именки што завршуваат на самогласка и -이라면 на именки што завршуваат на согласка.
    - 의사 → 의사라면 (Ако бев лекар)
    - 학생 → 학생이라면 (Ако бев студент)
  • Минато време: Додајте -았/었다면 на основата за сите видови глаголи, придавки и именки.
    - 하다 → 했다면 (Ако имав направено)
    - 보다 → 봤다면 (Ако имав видено)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Ако бев студент)

-는다면 наспроти -면
Иако и двете значат „ако“, тие имаат различни нијанси.
-면: Се користи за општи услови, веројатни можности или повторливи настани.
- на пр., 봄이 오면 꽃이 펴요. (Кога ќе дојде пролетта, цвеќињата цветаат.) - Општа вистина.

-는다면: Се користи за неверојатни, хипотетички или спротивни на реалноста „што ако“ сценарија.
- на пр., 내가 새라면 날아갈 텐데. (Ако бев птица, ќе одлетав.) - Хипотетичка невозможност.

Во секојдневниот разговор, -면 често се користи дури и за хипотетички ситуации. Сепак, користењето на -는다면 додава јасен нагласок на шпекулативната природа на изјавата. Клаузулата што следи по -는다면 често користи наставки за иднина или шпекулација како -ㄹ 것이다, -겠- или -ㄹ 텐데.

Примери (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Збор по збор: Ако повторно се родам, ново сакам да живеам.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Збор по збор: На лотарија ако добијам, светско патување ќе направам.

    Добивањето на лотарија се смета за многу неверојатен, хипотетички настан, што го прави -는다면 совршен избор.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Збор по збор: Ти во моја позиција ако беше, како би постапил?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Збор по збор: Вчера за испит учев потешко ако имав, испит добро ќе положев.

    Ова е изјава спротивна на фактите за минатото, изразувајќи жалење. Се користи формата за минато време -했다면.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Збор по збор: Пари многу ако имаше, што најмногу сакаш да направиш?

Чести грешки

  • Користење на -는다면 за општи вистини или веројатни услови.

    Друго значење봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    „-는다면“ е за хипотетички или неверојатни ситуации, а не за општи вистини или многу веројатни настани како доаѓањето на пролетта. За овие случаи, стандардниот услов -면 е точниот и природен избор.

  • Мешање на конјугациите на глаголи и придавки.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 е описен глагол (придавка), па затоа се конјугира со -다면, а не со -는다면. Запомнете: глаголите за дејство користат -는다면 или -ㄴ다면, а описните глаголи користат -다면.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Вежбај -는다면/ㄴ다면/다면 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.