-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Веројатно Бидејќи, Затоа Што
Изразува причина заснована на намерата или силната претпоставка на говорителот. Првиот дел од реченицата ја дава причината („Бидејќи јас ќе...“ или „Бидејќи веројатно ќе...“), а вториот дел дава наредба, предлог или поврзана изјава.
Како функционира
Овој модел е одличен начин да се поврзе причината, заснована на личната проценка на говорителот, со следното дејство. Изборното „까“ на крајот е многу вообичаено во разговорниот корејски јазик и му дава малку поголем нагласок на причината.
Правила за конјугација:
Конјугацијата зависи од времето и завршниот глас на основата.
1. Иднина/Претпоставка (по подразбирање):
- Основа на глагол/придавка што завршува на самогласка или ㄹ: Основа + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Основа на глагол/придавка што завршува на согласка: Основа + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Забелешка: Поврзаната именка 터/테 следува само по -(으)ㄹ (никогаш по -는 или -(으)ㄴ). За дејство што се случува токму сега наведено како причина, сепак користете -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Сега тргнувам, па...).
3. Претпоставка за минато дејство/состојба:
- Основа на глагол/придавка: Основа + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Забелешка за формата „-ㄴ“: Иако името на образецот вклучува „-ㄴ“, едноставната мината модификаторска форма за глаголи (на прим., 간 테니) и сегашната модификаторска форма за придавки (на прим., 예쁜 테니) општо не се користат со оваа граматика. Наместо тоа:
- За да направите претпоставка за минат настан, користете -았/었을 테니(까).
- За да направите претпоставка за сегашната состојба на придавка, користете -(으)ㄹ 테니(까) (на прим., „Веројатно е убаво“ е 예쁠 테니, а не 예쁜 테니).
Вториот дел од реченицата не може да биде едноставна потврдна изјава во минато време. Мора да биде наредба (на прим., -(으)세요), предлог (на прим., -ㅂ시다, -ㄹ까요?) или изјава за волјата или планот на говорителот.
Примери (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Јас ќе ги измијам садовите, па Минџун, те молам исчисти ја собата.
Збор по збор: Јас садовите ќе ги измијам бидејќи, Минџун г-дин собата ве молам исчистете ја.
Ова ја прикажува употребата за „намера на говорителот“. Говорителот го наведува своето дејство (миење садови) како причина да побара од слушателот да направи друго дејство (чистење на собата).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Надвор веројатно ќе врне дожд, па те молам земи чадор.
Збор по збор: Надвор дожд веројатно ќе падне бидејќи чадор ве молам земете.
Ова ја прикажува употребата за „претпоставка на говорителот“. Говорителот претпоставува дека ќе врне, и таа претпоставка е причината за наредбата да се земе чадор.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Состанокот веројатно ќе потрае подолго, па ве молам одете во тоалет претходно.
Збор по збор: Состанокот веројатно ќе стане долг бидејќи однапред во тоалет ве молам одете и вратете се.
Уште еден пример за претпоставка. Говорителот очекува долг состанок и врз основа на тоа дава совет.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Тргнувам веднаш, па те молам почекај само малку.
Збор по збор: Сега тргнувам бидејќи малку само ве молам почекајте.
Дури и за дејство што се случува токму сега, 테니까 користи -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Не постои форма -는 테니까.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Сигурно си уморен бидејќи веројатно ја преседе цела ноќ вчера. Влези внатре и одмори се.
Збор по збор: Вчера ноќта веројатно ја преседе бидејќи мора да си уморен. Брзо влези и ве молам одморете се.
Ова го користи минатото време „-았/었을 테니“ за да направи претпоставка за минат настан (останување буден цела ноќ) и дава предлог врз основа на неговиот сегашен резултат (умор).
Чести грешки
Употреба на -ㄹ 테니까 за едноставна, објективна причина наместо -(으)니까 или -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.„-ㄹ 테니까“ подразбира претпоставка или намера на говорителот како причина за предлог или наредба до некој друг. За наведување едноставна, фактичка причина и последица за сопствената состојба, поприродно е да се користи -(으)니까 или -아/어서.
Употреба на едноставна изјава во минато време во вториот дел од реченицата.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Делот од реченицата што следува по -ㄹ 테니까 не треба да биде едноставна изјава во минато време. Треба да биде наредба, предлог или изјава за идна намера (како -ㄹ 거예요). Точниот пример значи „Бидејќи веројатно ќе биде ладно, ќе облечам топла облека.“
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Очекувам, веројатно е
Обата модела изразуваат претпоставка. Сепак, -ㄹ 텐데 се користи за да даде основна информација, често со чувство на контраст или неостварено очекување („Веројатно е X, но...“). Образецот -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ја користи претпоставката како директна причина за следната наредба или предлог („Бидејќи веројатно е X, треба...“).
Ниво 6 - -(으)ㄹ게Ќе направам
Обата модела можат да изразат намера на говорителот. -ㄹ게 е едноставно ветување или изјава за намера дадена на слушателот („Јас ќе направам...“). Образецот -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ја користи истата таа намера како причина слушателот да направи нешто друго („Бидејќи јас ќе направам X, ти направи Y“).
Ниво 3 - -아/어서Поради, затоа
Исто како -니까, и -아/어서 укажува на причина. Сепак, тоа покажува поопшта, логична врска помеѓу причината и последицата и, што е многу важно, по него не може да следат наредби или предлози. Образецот -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) е посебно создаден за по него да следат такви форми.
Ниво 2