-는 모양이다

Како функционира

Примери (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Изгледа дека надвор врне дожд. Луѓето одат со чадори.

   Збор по збор: Надвор дожд доаѓа изглед. Луѓе чадори користат и одат.

   Говорникот претпоставува дека врне дожд врз основа на визуелниот доказ дека луѓето носат чадори. '오다' е глагол за дејство, па станува '오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Изгледа дека Минџун е многу зафатен деновиве. Тешко е да се стапи во контакт со него.

   Збор по збор: Минџун деновиве многу зафатен изглед. Контакт добро не се случува.

   Доказот е дека е тешко да се контактира со него. '바쁘다' е придавка, па се менува во '바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Изгледа дека тоа лице не е Кореец. Неговиот изговор е малку необичен.

   Збор по збор: Тоа лице Кореец не е изглед. Изговор малку е необичен.

   Овој пример ја користи именската фраза '한국 사람이 아니다'. Претпоставката се заснова на слушање на изговорот на лицето.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Изгледа дека забавата синоќа била многу забавна. Сите изгледаат уморно.

   Збор по збор: Синоќа забава многу беше забавна изглед. Сите уморно изгледаат.

   Ова ја прикажува формата за минато време за придавка ('재미있었다'). Говорникот заклучува дека забавата била забавна (и долга) бидејќи сите денес изгледаат уморно.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Бебето изгледаше како да ќе заплаче, па брзо го зедов во раце.

   Збор по збор: Бебе наскоро ќе плаче изглед бидејќи, брзо држев и дадов.

   Ова ја користи формата за идно време '-(으)ㄹ 모양이다' за да означи нешто што изгледа непосредно. Доказот би бил изразот на лицето на бебето.

Чести грешки

• Изведување на 재미있는 од правилото за придавки со -(으)ㄴ.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 е збор од класата 있다: неговиот сегашен модификатор е -는 (재미있는 모양이다), како кај глагол — ова е исклучок, а не правилото за придавки со -(으)ㄴ. За нормалното правило -(으)ㄴ 모양이다, користете вистинска придавка: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Користење на оваа шема за опишување на вашите сопствени директни чувства или сигурни сознанија.

  Друго значење나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  '-는 모양이다' се користи за донесување заклучок за нешто што не го знаете со сигурност, обично за друго лице или ситуација. Вие директно ги знаете сопствените чувства, па неприродно е да претпоставувате за нив. Користете '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' за субјективно чувство или едноставно кажете ја фактичката состојба.

Како се поврзува

Научи го ова прво

• 이다Глаголот „да биде“Ниво 1

Поврзани образци

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа како, делува како

  Овете форми изразуваат претпоставка, но '-는 모양이다' обично се заснова на посилни, подиректни (често визуелни) докази. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' е поопшта претпоставка која може да се заснова и на субјективни чувства или интуиција.

  Ниво 3
• -나 보다Изгледа како / Се чини дека

  Двете форми се користат за претпоставување врз основа на набљудување. Сепак, '-나 보다' е поразговорна и често изразува ново сознание. '-는 모양이다' може да звучи малку пообјективно или поаналитички.

  Ниво 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Се чини/изгледа дека

  Многу слично на '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' и '-는 모양이다'. Исто така значи „се чини дека“. Може да звучи малку поформално или политературно од другите две и исто така се заснова на впечаток или изглед.

  Ниво 5
• -아/어 보이다Изгледа како, делува како

  Оваа шема специфично опишува како нешто или некој изгледа. Се користи со придавки (на пр. 피곤해 보이다 - да изгледа уморно). Поврзана е бидејќи се работи за донесување проценка врз основа на визуелниот изглед, но формира поинаква реченична структура и е ограничена само на придавки.

  Ниво 2

Зборови во овој образец