-아/어 보이다
Изгледа како, делува како
-а/о 보이다 се користи за да се каже дека нешто или некој „изгледа“, „делува“ или „се чини“ на одреден начин врз основа на визуелни докази. Се додава на основата на придавката.
Како функционира
Оваа структура се користи за да се изрази проценката или впечатокот на говорникот за состојбата или изгледот на личност, предмет или ситуација. Се заснова на визуелни знаци.
Правила за конјугација:
Конјугацијата зависи од последната самогласка на основата на придавката:
- Ако последната самогласка е ㅏ или ㅗ, додавате -아 보이다.
- 좋다 (да биде добро) → 좋아 보이다 (да изгледа добро)
- 작다 (да биде мало) → 작아 보이다 (да изгледа мало) - Ако последната самогласка е која било друга (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, итн.), додавате -어 보이다.
- 맛있다 (да биде вкусно) → 맛있어 보이다 (да изгледа вкусно)
- 슬프다 (да биде тажно) → 슬퍼 보이다 (да изгледа тажно) - За придавки што завршуваат на 하다, станува -해 보이다.
- 피곤하다 (да биде уморен) → 피곤해 보이다 (да изгледа уморен)
- 행복하다 (да биде среќен) → 행복해 보이다 (да изгледа среќен)
Оваа структура речиси исклучиво се користи со придавки. Кога сакате да претпоставите нешто за дејство (глагол), треба да користите поинаква структура како -는 것 같다.
Времето се изразува на последниот глагол, 보이다. На пример, „изгледаше уморно“ би било 피곤해 보였어요.
Примери (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
Збор по збор: Денес многу среќно изгледаш.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
Збор по збор: Оваа храна вкусно изгледа.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
Збор по збор: Тој филм неинтересно изгледа.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
Збор по збор: Новокупената облека мало изгледа.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
Збор по збор: Вчера Минџун многу уморно изгледаше.
Овој пример го покажува обликот за минато време, каде што -았/었- се додава на 보이다, станувајќи 보였다.
Чести грешки
Користење на -а/о 보이다 со глаголи наместо со придавки.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.-а/о 보이다 го опишува изгледот на состојба (придавка), а не дејство (глагол). За да претпоставите нешто за тековно дејство како „изгледа како да врне“, треба да користите структура како -는 것 같다.
Мешање на -а/о 보이다 (изгледа како) со -а/о 보다 (пробај да направиш).
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.맛있어 봐요 би значело „пробај да бидеш вкусен“, што нема смисла. 맛있어 보여요 значи „изгледа вкусно“. Глаголот 보이다 (да се види) е различен од 보다 (да се види/проба).
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа како, делува како
Двете изразуваат претпоставка. Сепак, -а/о 보이다 е специфично засновано на визуелен изглед, додека -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 е поопшта претпоставка што може да се заснова на каков било доказ или чувство, а не само на видот.
Ниво 3 - -게 보이다Изгледа, се чини
Овој модел е поврзан со -아/어 보이다, но двата израза не може да се заменат еден со друг. „행복해 보여요“ е секојдневниот начин да се каже „Изгледаш среќно“, додека „행복하게 보여요“ нагласува каков впечаток остава некој.
Ниво 3 - Конјугација на придавки
Оваа структура се додава директно на основите на придавките и ги следи стандардните правила за самогласна хармонија за делот -а/о. Познавањето на тоа како се конјугираат придавките е од суштинско значење за правилно користење на оваа структура.
Основи
Научи потоа
Образци што се надоврзуваат на овој.