-아/어지다

Станување, претворање

Ниво 3Звучи како a eojida

-а/о-зида (-아/어지다) е разновидна наставка што покажува промена со текот на времето. Кога се додава на придавка, значи „да се стане“ или „да се добие“ тој квалитет. На пример, „топло“ (따뜻하다) станува „да се стопли“ (따뜻해지다). Може да се користи и со некои глаголи за да се создаде пасивен глагол, што значи дека нешто „е направено“ врз подметот.

Како функционира

Оваа шема има две главни функции: означување промена на состојбата со придавки и формирање пасивен глагол со глаголи.

1. Промена на состојбата (со придавки)
Ова е најчестата употреба. Се прикачува на основата на придавката за да се создаде глагол што значи „да стане [придавка]“ или „да се добие [придавка]“. Покажува постепена или завршена промена во квалитетот или состојбата.

Правила за конјугација:

  • Ако последниот самогласник на основата е ㅏ или ㅗ, додадете -아지다.
    - 좋다 (добар) → 좋아지다 (да стане добар)
    - 밝다 (светол) → 밝아지다 (да стане светол)
  • Ако последниот самогласник е кој било друг, додадете -어지다.
    - 춥다 (ладен) → 추워지다 (да стане ладен) (ㅂ неправилен)
    - 예쁘다 (убав) → 예뻐지다 (да стане убав) (ㅡ неправилен)
  • За придавки што завршуваат на 하다, станува -해지다.
    - 깨끗하다 (чист) → 깨끗해지다 (да стане чист)
    - 복잡하다 (комплициран) → 복잡해지다 (да стане комплициран)

Оваа форма често се користи со минато време за да се покаже завршена промена (на пр., 날씨가 따뜻해졌어요 - Времето стана топло).

2. Пасивен глагол (со глаголи)
Оваа шема може да се прикачи и на некои основи на глаголи за дејство за да се создаде пасивен глагол. Пасивниот глагол значи дека подметот во реченицата го прима дејството, наместо да го врши.

Примери:

  • 쓰다 (пишува) → 써지다 (да биде напишано)
  • 만들다 (прави) → 만들어지다 (да биде направено)
  • 믿다 (верува) → 믿어지다 (да биде верувано)

На пример:
Актив: 제가 이 책을 썼어요. (Јас ја напишав оваа книга.)
Пасив: 이 책은 잘 써졌어요. (Оваа книга беше добро напишана.)

Иако многу глаголи имаат свои уникатни пасивни форми (често користејќи -이/히/리/기-), -아/어지다 е вообичаен начин да се направат глаголите пасивни, особено оние што немаат друга пасивна форма.

Примери (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    Збор по збор: Времето постепено станува ладно.

    춥다 (ладен) + -어지다 → 추워지다 (да стане ладен). Ова покажува промена во состојбата што се случува со текот на времето.

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    Збор по збор: Собата стана чиста.

    깨끗하다 (чист) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Минатото време -졌어요 укажува дека промената е завршена.

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    Збор по збор: Ако вредно учиш, твоите корејски вештини ќе станат добри.

    좋다 (добар) + -아지다 → 좋아지다. Овде се користи со идно време за да се предвиди идна промена.

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    Збор по збор: Оваа зграда пред 10 години беше направена.

    만들다 (прави) + -어지다 → 만들어지다 (да биде направено). Ова е пасивна форма, што укажува дека зградата го примила дејството на правење.

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    Збор по збор: Таа приказна не се верува.

    믿다 (верува) + -어지다 → 믿어지다 (да биде верувано). Оваа пасивна форма изразува дека приказната не може да биде верувана од говорникот.

Чести грешки

  • Користење на -а/о-зида (-아/어지다) со именки наместо 되다.

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -а/о-зида (-아/어지다) се прикачува на придавки за да опише промена во квалитетот (на пр., станување убав). За да опишете станување именка (како лекар), мора да ја користите шемата „Именка + 이/가 되다“.

  • Мешање на промената на состојбата (-а/о-зида) со промена во ситуацијата (-게 되다).

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -а/о-зида (-아/어지다) се користи со придавки за промена на состојбата (на пр., 예뻐지다 - да стане убав). -게 되다 се користи со глаголи за да означи промена во ситуацијата или околностите, честопати надвор од директната контрола на говорникот. Значи „да се дојде до тоа да се направи“ или „да се заврши со правење“.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-아지다-어지다지다
Вежбај -아/어지다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.