-지
Завршек на реченица
Додајте -지 на глагол или придавка за да проверите нешто што очекувате дека е точно, како кога велите „..., нали?“
Како функционира
Завршетокот на реченица -지 се користи кога говорникот очекува дека слушателот ќе се согласи со неговата изјава. Тоа е начин да проверите нешто што го очекувате и да побарате согласност, наместо отворено прашање за сосема нова информација.
Правила за конјугација:
Се додава директно на основата на глаголот или придавката.
- Глаголи/Придавки: Основа + -지
- 가다 (оди) → 가지
- 예쁘다 (убав/а) → 예쁘지 - Именки: Именка + -(이)지
- 학생 (ученик) → 학생이지
- 의사 (доктор) → 의사지 - Минато време: Основа за минато време + -지
- 먹었다 (јадеше) → 먹었지
- 갔다 (отиде) → 갔지
Нивоа на учтивост:
Нивото на учтивост зависи од тоа што следува по -지.
- Неформално (за пријатели): -지?
- 춥지? (Студено е, нели?) - Учтиво (вообичаено во разговор): -지요? или скратено -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Студено е, нели?)
Во современиот корејски јазик, -죠 се користи многу почесто во разговор отколку целосната форма -지요.
Примери (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Времето е убаво денес, нели?
Збор по збор: Денес времето добро е, нали?
- 이 영화 재미있지?
Овој филм е забавен, нели?
Збор по збор: Овој филм е забавен, нели?
Ова е неформално прашање до пријател, со претпоставка дека и нему филмот му е забавен.
- 어제 숙제 다 했죠?
Ја заврши целата домашна работа вчера, нели?
Збор по збор: Вчера домашната работа цела ја направи, нали?
Овде, -지 е додадено на основата за минато време од 하다 (прави), која гласи 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Тоа лице е г-дин Ким, нели?
Збор по збор: Тоа лице (почит) Ким наставник е (почит), нали?
Кај именките, -지 се додава на глаголот 이다 (сум/е). Наставката за почит -시- е вклучена пред -죠 од учтивост кон субјектот (г-дин Ким).
Чести грешки
Заборавање да се додаде „이“ кога се додава -지 на именка што завршува на согласка.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Кога додавате -지 на именка, мора да го вклучите глаголот 이다. Станува „학생이지“ за именки што завршуваат на согласка и „의사지“ за именки што завршуваат на самогласка.
Користење на -지 за да прашате непознат човек за сосема нова информација, како отворено прашање со „што“ или „каде“.
Друго значење(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 проверува нешто што веќе го имате на ум и очекувате слушателот да се согласи. Сосема е во ред за проверка со да/не одговор дури и кога не сте сигурни. Но за да прашате непознат човек за сосема нова информација, како отворено прашање со „што“ или „каде“, користете обичен завршек како -예요?. Во разговор со непознат човек, 화장실이 어디지? звучи како да си зборувате самите на себе.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -잖아Знаеш, ... нели?
Двете форми се користат за информација за која говорникот верува дека му е позната на слушателот. Сепак, -잖아 има посилна нијанса на „Како што знаеш...“ или „Ајде де, го знаеш тоа...“, додека -지 е помека проверка за потврда.
Ниво 3 - -네О, гледај ти
Двете се завршетоци на реченица што можат да искажат нешто што говорникот го забележал. -네 изразува благо изненадување или ново сознание, додека -지 потврдува нешто што говорникот веќе го претпоставувал или го знаел.
Ниво 3 - -요Ознака за учтивост
Наставката за учтивост -요 често се додава на -지 за да се формира учтивото -지요 (или почесто, -죠), кое е од суштинско значење за секојдневниот учтив разговор.
Основи