-답다
Како, својствено
-답다 се додава на именка за да значи „како“ или „својствено на“ таа именка. На пример, '학생답다' значи 'да се биде како ученик' или 'да се постапува како што треба еден ученик'.
Како функционира
-답다 е наставка што се додава директно на одредени именки за да создаде описна придавка. Таа означува дека субјектот ги поседува идеалните или очекуваните квалитети на таа именка. Обично носи позитивна конотација, што значи дека некој или нешто ги исполнува стандардите на таа именка.
Клучни точки:
- Функција: Создава придавка што значи 'својствено на [Именка]' или '[Именка]-како'.
- Употреба: Се додава на именки што имаат збир на општоприфатени карактеристики или улоги (на пр., 학생 (ученик), 어른 (возрасен), 남자 (маж), 프로 (професионалец)).
- Конотација: Речиси секогаш позитивна. Да се каже дека некој е '학생답다' е комплимент.
Конјугација:
Како и другите описни придавки, таа се конјугира правилно.
- Форма на придавка (модифицирање именка): Именка + 다운 (на пр., 학생다운 태도 - став како на ученик)
- Форма на прилог: Именка + 답게 (на пр., 학생답게 행동하다 - да се однесуваш како ученик)
- Минато време: Именка + 다웠다 (на пр., 학생다웠다 - беше како ученик)
Споредба со слични обрасци:
- -스럽다: Изразува оставање впечаток или чувство на именката. Често се користи со апстрактни именки. (на пр., 사랑스럽다 - љубовен/мил).
- -처럼/같이: Едноставна споредба што значи 'како'. Не подразбира поседување вродени квалитети. (на пр., 아이처럼 울다 - да плачеш како дете).
-답다 се однесува на отелотворување на вистинската, позитивна суштина на именката.
Примери (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
A student should be student-like (act like a student).
Збор по збор: A student must be student-like.
Ова ја изразува очекувањето дека еден ученик треба да ги отелотворува квалитетите на добар ученик (на пр., напорно учење).
- 그는 정말 남자다워요.
He is very manly.
Збор по збор: He is really man-like.
- 어른답게 행동하세요.
Please act like an adult.
Збор по збор: Please behave adult-like.
Овде, -답게 е прилошка форма, што го модифицира глаголот 행동하다 (да се однесува).
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
I was moved by her professional appearance/demeanor.
Збор по збор: By her pro-like appearance, I was impressed.
프로다운 е форма на придавка, што ја модифицира именката 모습 (изглед/појава).
- 역시 전문가다운 답변이네요.
As expected, that's an expert-like answer.
Збор по збор: As expected, it is an expert-like answer.
Чести грешки
Користење на -답다 со именки што немаат очекувани квалитети или улоги.
Друго значење이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 се користи за именки со вродени, очекувани карактеристики (како 'ученик', 'возрасен'). Звучи неприродно со општи предмети како 'кафе'. За да кажете дека нешто е 'како кафе', би користеле 같아요.
Мешање на -답다 со -스럽다.
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 подразбира дека некој целосно ги отелотворува идеалните квалитети на некоја улога (како да се биде вистински возрасен), што е неприродно да се каже за дете. -스럽다 се користи кога некој остава 'возрасен' впечаток или чувство, што го прави природен комплимент за зрело дете.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -스럽다Изгледа како, -ист
Двете се наставки што создаваат придавки од именки. Сепак, -답다 подразбира поседување на суштинските, позитивни квалитети на именката (на пр., 학생답다), додека -스럽다 укажува на оставање 'впечаток' или 'чувство' на именката (на пр., 사랑스럽다 - мил).
Ниво 3 - -처럼/같이Како
Додека -답다 значи отелотворување на квалитетите на именката, -처럼/같이 е едноставна честичка за споредба. '어른답게 말하다' значи да се зборува зрело како што треба еден возрасен, додека '어른처럼 말하다' само значи да се зборува на ист начин како што зборува возрасен, што може да биде неутрално или дури и негативно.
Ниво 3 - -게-게 (прилошка форма)
Прилошката форма на придавките направени со -답다 е -답게. Честичката -게 е стандарден начин за претворање на описни придавки во прилози. На пример, '남자답다' (да се биде мажествен) станува '남자답게' (на мажествен начин).
Ниво 3 - -ㄴ/은Придавка како модификатор на именка
За да користите придавка со -답다 за да модифицирате именка што следи, ја користите формата за модификација на именка -ㄴ/은. За -답다, ова секогаш станува -다운. На пример, '프로다운 태도' (професионален став).
Ниво 1