-스럽다
Изгледа како, -ист
-스럽다 е наставка што претвора именка во придавка, давајќи ѝ го квалитетот на таа именка. На пример, '사랑' (љубов) станува '사랑스럽다' (љубовен/прекрасен).
Како функционира
-스럽다 е многу корисна наставка што претвора именка во описна придавка. Таа покажува дека нешто или некој ги поседува карактеристиките или го евоцира чувството на именката на која е прикачена.
Клучни функции:
1. Додава квалитет/чувство: Се користи за опишување на состојба или изглед. На пример, '자랑' значи 'гордост' или 'пофалба'. '자랑스럽다' значи 'да се биде горд' или 'достоен за пофалба'.
2. Од именка во придавка: Тоа е продуктивен начин за создавање нови придавки од именки.
Чести именки што се користат со -스럽다:
- 사랑 (љубов) → 사랑스럽다 (да се биде прекрасен, симпатичен)
- 자랑 (гордост) → 자랑스럽다 (да се биде горд, достоен за пофалба)
- 자연 (природа) → 자연스럽다 (да се биде природен)
- 걱정 (грижа) → 걱정스럽다 (да се биде загрижувачки)
- 부담 (товар) → 부담스럽다 (да се биде оптоварувачки)
- 실망 (разочарување) → 실망스럽다 (да се биде разочарувачки)
- 만족 (задоволство) → 만족스럽다 (да се биде задоволителен)
- 어른 (возрасен) → 어른스럽다 (да се биде зрел, како возрасен)
Конјугација (ㅂ неправилна):
Придавките што завршуваат на -스럽다 го следат правилото за 'ㅂ' неправилна конјугација, што се гледа и кај зборови како 덥다 (жешко) и 춥다 (студено). Кога е проследено со самогласка (како во -아/어요 наставката), 'ㅂ' се менува во '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (е прекрасен)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (беше горд)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (природен)
Примери (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Збор по збор: Тоа кученце навистина е прекрасно.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Збор по збор: Синот награда доби па навистина сум горд.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Збор по збор: Глумата на тој актер беше многу природна.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Збор по збор: Резултатот беше разочарувачки, но повторно ќе се обидам.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Збор по збор: Прескапиот подарок малку е оптоварувачки.
Чести грешки
Неправилно менување на -스럽다 како правилна придавка.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 е 'ㅂ' неправилна придавка. Кога додавате наставка со самогласка како -아요/어요, 'ㅂ' се менува во '우', што потоа се комбинира со '어' за да стане '워'. Значи, станува -스러워요, а не -스럽아요.
Мешање на -스럽다 со -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Иако и двете создаваат придавки од именки, -답다 значи 'да се биде соодветен за' одредена улога или именка (на пр., 남자답다 - мажествено, 학생답다 - како што треба да биде еден ученик). -스럽다 се користи за поапстрактни квалитети или чувства. За 'маж', -답다 е природниот избор за да се означи 'мажествено'.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -답다Како, својствено
Двете се наставки што претвораат именки во придавки. Сепак, -답다 значи 'соодветно за улога/статус' (на пр., 학생답다 - соодветно за ученик), додека -스럽다 значи 'има квалитет/чувство на' апстрактна именка (на пр., 사랑스럽다 - прекрасно).
Ниво 3 - Шеми за неправилни глаголи
-스럽다 е клучен пример за 'ㅂ' неправилната шема. Разбирањето на неправилните шеми е од суштинско значење за правилно менување на придавки како 사랑스럽다 во форми како 사랑스러워요.
Ниво 1 - -ㄴ/은Придавка како модификатор на именка
Ова е придавска наставка што се користи за да се направат придавки со -스럽다 кои директно модифицираат именки. На пример, 사랑스럽다 станува '사랑스러운' за да опише именка, како во '사랑스러운 강아지' (прекрасно кученце).
Ниво 1 - -게-게 (прилошка форма)
Оваа честичка ги претвора придавките, вклучително и оние направени со -스럽다, во прилози. На пример, '자연스럽다' (да се биде природен) станува '자연스럽게' (природно), како во '자연스럽게 행동하세요' (Ве молам однесувајте се природно).
Ниво 3