-아/어야 되다/하다

Have to, must

Ниво 3Звучи како a eoya doeda hada

-а/어야 되다/하다 значи „мора“ или „треба“. Се користи за зборување за работи што се неопходни или задолжителни.

Овој образец има и главна страница: -아/어야 하다 (Мора/Треба)

Како функционира

Оваа структура е фундаментална за изразување обврска, должност или неопходност на корејски. Еквивалентна е на „must“, „have to“ или „should“ на англиски. Може да се користат и 되다 и 하다, и тие се главно заменливи, иако 되다 е почеста во секојдневниот говор.

Правила за конјугација:
Формата зависи од последната самогласка на основата на глаголот или придавката.

1. Основи со последна самогласка ㅏ или ㅗ: + -아야 되다/하다

  • 가다 (оди) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (гледа) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되 да/하다
  • 앉다 (седи) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. Основи со други самогласки (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, итн.): + -어야 되다/하다

  • 먹다 (јаде) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (чита) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (прави) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. Основи што завршуваат на 하다: → 해야 되다/하다

  • 공부하다 (учи) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (вежба) → 운동해야 되다/하다

되다 наспроти 하다
Иако често се заменливи, постои мала нијанса. 되다 може да звучи како надворешно или природно барање („мора да се направи“), додека 하다 може да подразбира посилна лична волја или намера („јас морам да го направам тоа“). Во повеќето секојдневни разговори, почесто ќе ја слушате 되다.

Време и формалност:
Оваа структура може да се конјугира во различни времиња и нивоа на учтивост.

  • Минато време: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (Требаше да го направам тоа)
  • Формално: 해야 합니다 (Морам да го направам тоа)
  • Неформално: 해야 돼 (Морам да го направам тоа)

Примери (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    I have to wake up early tomorrow.

    Збор по збор: Утре рано морам да се разбудам.

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    I have to finish my homework by today.

    Збор по збор: Домашната до денес морам да ја завршам.

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    I must prepare the materials before the meeting.

    Збор по збор: Пред состанокот материјалите морам да ги подготвам (формално).

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    To pass the exam, the score has to be good.

    Овој пример ја покажува структурата користена со придавка (좋다 - да биде добро).

  5. 어디로 가야 해요?

    Where should I go?

    Структурата најчесто се користи во прашања за да се праша за обврски или што треба да се направи.

Чести грешки

  • Мешање на обврска (-а/어야 되다) со дозвола (-а/어도 되다).

    Друго значење지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -а/어야 되다 значи „мора/треба“ (обврска). Прашањето „가야 돼요?“ звучи како „Дали морам да одам?“. За да побарате дозвола („Може ли да одам?“), треба да ја користите -а/어도 되다.

  • Неправилна конјугација на глаголи на 하다.

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    Глаголите што завршуваат на 하다 секогаш се скратуваат во 해야. Формата 하 + 어야 станува 해야.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Вежбај -아/어야 되다/하다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.