-아/어야

Should, must

Ниво 2Звучи како a eoya

-а/어야 изразува неопходен услов. Тоа значи дека дејството или состојбата во првата клаузула мора да бидат исполнети за да се случи втората клаузула. Се преведува како „само ако/кога“ или се користи со 하다/되다 за да значи „мора“ или „треба“.

Како функционира

Основното значење на -아/어야 е неопходен услов. Замислете го како поставување на барање.

Правила за конјугација:
Ги следи истите правила како и конјугацијата -아/어 (неформално учтиво).

Ако последната самогласка на основата на глаголот е ㅏ или ㅗ, додавате -아야.
- 가다 (оди) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (гледа) → 보 + 아야 → 봐야
Ако последната самогласка на основата на глаголот е било која друга (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, итн.), додавате -어야.
- 먹다 (јаде) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (чита) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (прави) → 만들 + 어야 → 만들어야
За глаголите со 하다, секогаш станува 해야.
- 공부하다 (учи) → 공부해야
- 운동하다 (вежба) → 운동해야

Употреба 1: Неопходен услов („Само ако/кога...“)
Кога се користи самостојно (без 하다/되다), нагласува дека првото дејство е единствениот начин да се постигне второто.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Само ако имам пари, можам да одам на патување.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Само ако добро го направиш испитот, ќе добиеш стипендија.)

Употреба 2: Обврска („Мора/Треба“)
Ова е најчестата употреба на шемата, каде што е проследена со 하다 или 되다. И -아/어야 하다 и -아/어야 되다 значат „мора“ или „треба“ и често се заменливи. 되다 понекогаш може да звучи малку помеко или да подразбира надворешно правило или ситуација, додека 하다 може да звучи повеќе како лична намера или општа должност.

지금 가야 해요. (Морам да одам сега.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Треба да пиеш многу вода.)

Примери (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Збор по збор: Homework all must do can play.
Ова покажува дека завршувањето на домашната задача е неопходниот услов што мора да се исполни за да може да се игра. Првата клаузула (숙제를 다 해야) е предуслов за втората клаузула (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Збор по збор: Weather must be good picnic will go.
Овде, -아/어야 се користи со придавка (좋다) за да постави услов. Убавото време е предуслов за пикникот.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Збор по збор: Diligently must study exam can pass.
Ова ја покажува употребата на „неопходен услов“ со глагол со 하다. Напорното учење (열심히 공부해야) е предуслов за да може да се положи испитот.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Збор по збор: Money must exist house can buy, right.
Овој пример го нагласува значењето „само ако“. Имањето пари е апсолутно барање.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Збор по збор: Every day medicine must eat sickness gets better.
Оваа реченица покажува јасна врска меѓу причината и последицата заснована на неопходно дејство.

Чести грешки

Мешање на неопходниот услов на -아/어야 со општиот услов на -면 (ако).
Друго значење일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 значи само „ако“. „Ако се разбудиш рано, нема да го пропуштиш возот.“ Тоа е општа изјава. -아/어야 значи „само ако“. „Само ако се разбудиш рано, нема да го пропуштиш возот.“ Тоа подразбира дека будењето рано е услов и единствен начин да се осигураш дека ќе го стигнеш.
Неправилна конјугација на глаголите со 하다.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Сите глаголи што завршуваат на 하다, како 운동하다, 공부하다 и 일하다, секогаш се конјугираат во 해야 кога се користат со оваа шема.