-요

Mandagumo žymuo

PagrindaiSkamba kaip yo

-요 yra mandagi sakinio pabaiga. Tai dažniausias būdas kalbėti pagarbiai kasdienėje korėjiečių kalboje.

Kaip tai veikia

-요 galūnė yra viena svarbiausių korėjiečių kalbos sąvokų. Ji rodo mandagumą ir pagarbą pašnekovui ir naudojama teiginiams, klausimams bei paliepimams užbaigti stiliumi, vadinamu 해요체 (stilius su „-yo“).

Mandagumo lygiai
Korėjiečių kalboje yra keli mandagumo lygiai. -요 atitinka „standartinį“ arba „neformalų mandagų“ lygį. Tai puikus balansas kasdienėms situacijoms.

  • Formalus mandagus: Naudojama -ㅂ/습니다. Sutinkama žinių laidose, pristatymuose ir kariuomenėje. Tai labai pagarbu, bet kasdieniuose pokalbiuose gali skambėti pernelyg oficialiai.
  • Neformalus mandagus (standartinis): Naudojama -요. Tai jūsų pagrindinis pasirinkimas daugumai kasdienių pokalbių su žmonėmis, kurių gerai nepažįstate arba kurie yra vyresni ar aukštesnio rango už jus.
  • Neformalus kasdieniškas: Naudojamos galūnės, tokios kaip -아/어. Naudojama tik su artimais bendraamžiais ar jaunesniais draugais bei šeima. Naudoti tai su nepažįstamuoju laikoma nemandagiu elgesiu.

Kaip tai veikia
-요 pridedama prie sujungto veiksmažodžio ar būdvardžio pabaigos. Tikroji žodžio forma prieš -요 keičiasi priklausomai nuo veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno. Pavyzdžiui, 가다 (eiti) tampa 가요, o 먹다 (valgyti) tampa 먹어요.

Ši pamoka paaiškina -요 sąvoką ir paskirtį. Norėdami išmokti konkrečias taisykles, kaip keisti veiksmažodžius ir būdvardžius, kad galėtumėte pridėti -요, turite išstudijuoti pagrindinę veiksmažodžių konjugaciją, ypač -아/어 galūnę, kuri sudaro pagrindą -요.

Pavyzdžiai (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Žodis po žodžio: student-am.

    학생이에요 yra daiktavardis 학생 ir 이에요, mandagi veiksmažodžio 이다 (būti) forma.

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Žodis po žodžio: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Žodis po žodžio: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Tai mandagus būdas padėkoti, dažniausiai pažįstamiems žmonėms. 감사합니다 yra oficialesnis ir jį išgirsite parduotuvėse bei aptarnavimo vietose.

Dažnos klaidos

  • Galūnės -요 praleidimas kalbant su vyresniaisiais, nepažįstamaisiais ar profesinėje aplinkoje.

    Kita reikšmė(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Galūnės -요 praleidimas paverčia sakinį kasdieniškai neformaliu (반말), o tai yra nemandagu naudojant su nepažįstamaisiais ar vyresniais už jus žmonėmis. Visada naudokite -요, nebent esate labai artimi su bendraamžiu ar jaunesniu žmogumi.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -요Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.