-냐고
Ar (arba), ar (netiesioginis klausimas)
-냐고 naudojama pacituoti arba perteikti kieno nors užduotą klausimą. Tai panašu į anglišką „...asked if/whether...“.
Kaip tai veikia
Kai norite kam nors papasakoti apie klausimą, kurį uždavė kitas asmuo, vartojate -냐고. Tai pagrindinis netiesioginės kalbos modelis.
Konjugacijos taisyklės:
Galūnė šiek tiek keičiasi priklausomai nuo žodžio tipo ir laiko.
1. Veiksmažodžiai: Prijunkite -느냐고 prie veiksmažodžio kamieno.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
Šnekamojoje kalboje tai dažnai sutrumpinama iki -냐고 (pvz., 가냐고).
2. Būdvardžiai: Prijunkite -냐고 prie būdvardžio kamieno, nepriklausomai nuo to, ar jis baigiasi balsiu, ar priebalsiu.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Daiktavardžiai (su 이다): Prijunkite -(이)냐고.
- Jei daiktavardis baigiasi balsiu: -냐고 (pvz., 의사 → 의사냐고)
- Jei daiktavardis baigiasi priebalsiu: -이냐고 (pvz., 학생 → 학생이냐고)
4. Laikas:
- Būtasis laikas (-았/었-): Prijunkite -았/었느냐고 prie kamieno. (pvz., 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Būsimasis laikas (-겠-): Prijunkite -겠느냐고 prie kamieno. (pvz., 가겠다 → 가겠느냐고)
Kaip ir esamojo laiko veiksmažodžiuose, -느- būtajame ir būsimajame laike šnekamojoje kalboje dažnai praleidžiamas (pvz., 먹었냐고, 가겠냐고).
Visa sakinio struktūra dažniausiai yra: [Klausėjas]이/가 [Klausytojas]에게 [Klausimo turinys]-냐고 묻다/물어보다.
Pavyzdžiai (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Žodis po žodžio: Draugas manęs paklausė, kur einu.
Veiksmažodis 가다 tampa 가느냐고, kad būtų perteiktas klausimas „어디 가?“. Šnekamojoje kalboje dažniau vartojama „어디 가냐고“.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Žodis po žodžio: Mama paklausė, ar šiandien šaltas oras.
Būdvardžio kamienas 춥- jungiamas su -냐고. Šiam gramatiniam modeliui „ㅂ“ netaisyklingumo taisyklė netaikoma, todėl jis tampa 춥냐고 (o ne 추우냐고).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Žodis po žodžio: Mokytojas paklausė, kurioje klasėje esu.
Daiktavardis 학년 baigiasi priebalsiu, todėl prie jo pridedama -이냐고.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Žodis po žodžio: Jaunesnis brolis/sesuo paklausė, ar valgiau pietus.
Tai rodo būtąjį laiką. Oficiali netiesioginė forma yra 먹었느냐고, tačiau šnekamojoje kalboje labai dažna forma 먹었냐고.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Žodis po žodžio: Sujin klausia, kas tai yra.
Šiame pavyzdyje naudojamas daiktavardis 뭐 (kas) su -냐고.
Dažnos klaidos
Veiksmažodžių konjugacijos naudojimas būdvardžiams.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Būdvardžių kamienai jungiami su -냐고, o ne -느냐고. -느냐고 skirta veiksmažodžiams. Todėl 예쁘다 tampa 예쁘냐고.
Netiesioginės ir tiesioginės citatos painiojimas.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 skirta netiesioginei kalbai (be kabučių). Tiesioginėms citatoms naudokite originalią klausimo formą kabutėse, po kurios eina -라고.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -는다고/ㄴ다고/다고Sakyti, kad...
Tai netiesioginės citatos forma teigiamiesiems sakiniams („sakyti, kad...“). -냐고 yra tiesioginis atitikmuo klausimams („klausti, ar...“). Jie priklauso tai pačiai netiesioginės kalbos sistemai.
3 lygis - -자고„Let's“, pasiūlymas kažką daryti
Tai netiesioginės citatos forma pasiūlymams („siūlyti, kad mes...“). Kaip ir -냐고, ji naudojama konkretaus tipo pasakymams perteikti.
3 lygis - -라고Liepimas arba nurodymas ką nors daryti
Naudojama tiesioginėms citatoms (pvz., „...“라고) ir nurodymams perteikti („liepti...“). Svarbu atskirti jos vartojimą nuo -냐고, kuri skirta būtent netiesioginiams klausimams.
3 lygis - -ㄴ지/는지Ar, ar ne
Abu gali įterpti klausimą į sakinį (pvz., 어디 가는지 알아요? – Ar žinai, kur jie eina?). Tačiau -냐고 konkrečiai perteikia klausimą, kurį kažkas uždavė, o -ㄴ지/는지 vartojama plačiau, norint įterpti nežinomą informaciją ar abejonę.
3 lygis - -냐Neformalioji klausiamoji forma
Tai šnekamoji klausiamoji galūnė. -냐고 sudaroma sujungiant šią klausiamąją formą su citavimo dalelyte -고.
2 lygis
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.